عشق اول/بکت

عشق اول

 

ساموئل بکت

سهیل سمی

 

انتشارات ثالث

سال نشر : 1397

عشق اول : ماجرای مردی که بعد از فوت پدرش از خونه بیرونش می کنند و با زنی آشنا می شه .

یک روز غروب :زن در بالای جسد مردی تنها

یکی از هزار: جراح پسر بیماری که مادرش دایه جراح بوده

یک تعداد نوشته کوتاه که همون حال و هوای هذیان گوی بکت را داره و نمی دونم از موضوعش چی بگم فروکش ۱ تا ۸ _ تصویر _ پذیرش _ آن گونه که داستلن تعریف شد _ هیچ یو و صخره

از بکت که کلا خوشم نمی یاد اما گفتن این متعارف ترین اثرش هست تا ببینیم چه طوره . بدم نبود نمی گم دوست داشتم اما به نسبت آثار بکت برام قابل هضم تر بود و مقدمه و توضیحات آقای سمی هم البته خیلی راهگشاست .

 

سایه باد/ ثافون

سایه باد

 

کارلوس روئیث ثافون

سهیل سمی

 

انتشارات ققنوس

سال نشر : 1395

 دنیل در کودکی مادرش را از دست داده و همراه پدرش که صاحب یک کتاب فروشی است زندگی می کند . روزی پدرش او را به جایی مخفی می برد کتابخانه ای بسیار بزرگ از آثاری که در جامعه زیاد نیست تو بعد از ورود صاحب یکی از کتاب ها می شوی و عهد می کنی نگذاری آن کتاب فراموش شود . کتاب دنیل سایه ی باد است که عاشقش می شود و سعی می کند در مورد نویسنده کتاب پرس و جو کند و اینجاست که درگیر زندگی عجیب نویسنده گذشته او عشقش گریزش و .... می شود .

کتاب نسبتا خوبیه ولی واقعا اون تعریفی که ازش شده را درک نکردم مثلا موضوعش جدا چیز خاصی نیست اون کتابخونه حال و هوای جذابی داشت ولی بعد سیکل همه چیز تکراری می شد چیزی که خوب بود قلمش بود که قشنگ و روان می نوشت حرف هاش نمی شکست و شما را دنبال خودش می برد اما چیز شگفتی همراهش نداشت .

نویسنده کتاب اسپانیایی هست و این کتاب یک سال تمام پرفروش ترین کتاب اسپانیا بوده بعد هم که به زبان های مختلف ترجمه شده باز هم فروش بسیار خوبی در سطح جهانی کرده .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

هر بار که کتابی دست به دست می شه هر بار که چشم کسی به صفحاتش دوخته می شه روح اون کتاب رشد می کنه و تقویت می شه .

 

هرگز به کسی اعتماد نکن دنیل به خصوص به آدمایی که ستایششون می کنی . اونا همون آدمایی هستن که دردناک ترین ضربات رو بهت وارد می کنن .

 

زن ها بنا بر غریزه ای خدشه ناپذیر می فهمند که چه موقع مردی دیوانه وار عاشقآن شده به خصوص وقتی که آن مرد هم جوان باشد و هم کودنی تمام عیار.

 

برای حقیقت گویی دلایل کمی وجود داره اما برای دروغگویی بی نهایت دلیل هست .

 

پول درآوردت فی نفسه سخت نیست . چیزی که سخته اینه که پول رو از یه راهی به دست بیاری که ارزش وقف زندگی ت رو داشته باشه .

مرفی/ بکت

مرفی

 

ساموئل بکت

سهیل سمی

 

انتشارات ققنوس

سال نشر : 1394

مرفی شخصیت اصلی رمان هست که اسم کتاب ازش گرفته شده . مردی که فلسفه خاص خودشو توی زندگی داره و در ضمن با زنی به اسم سیلیا هم رابطه داره و سیلیا سعی می کنه اونو مجبور کنه که سر کار بره و البته این وسط دوستانی با عقاید و فلسفه های خاص خودشونم هستند .

این سومین و اخرین کتابی که از سال 94 باقی مونده بود . در حقیقت اولین رمان منتشر شده آقای بکت هست و سختی زیادی هم براش انتشارش کشید . عین تمام کارهای دیگه شون خیلی پیچیده و سخت خوان هست البته حالا نمی دونم ماهیت خود کتابه یا چون زیاد از بکت خوندم به نسبت بقیه خیلی ملموس تر و قابل فهم تره و ترجمه آقای سمی هم حرف نداشته و خیلی ارجاعات خوب و دقیقی دادند چون به شدت با کتاب ها و موضوعات ادبی دیگه درگیره . اگر با بکت ارتباط برقرار نمی کنید پیشنهاد جالبی نیست اما اگر حس می کنید در حال نزدیک شدن بهش هستید یا کلا دوستش دارید کتاب ارزشمندیه .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

زنا همشون سر و ته یه کرباسن ، شماها نمی تونین عشق بورزین ، نمی تونین یه مسیر رو حفظ کنین ، تنها احساسی که می تونین تحملش کنین اینه که دیگران احساس شما رو درک کنن .

 

گفت : می شه چراغو روشن کنم؟
دوشیزه کونیهن گفت :اگه روشن کنی من باید چشمامو ببندم . آدما فقط تو تاریکی می تونن با هم دیدار کنن .

حقارت/ راث

حقارت

 

فیلیپ راث

سهیل سمی

 

انتشارات نیماژ

سال نشر : 1395

اکسلر بازیگر مشهوری خصوصا در زمینه تئاتر هست که ناگهان تمام هنر بازیگری خود را از دست داده و هر چه می کند تنها او را ذره ای بیشتر فرو می برد او سعی می کند با بستری شدن در بیمارستانی روانی و بعد ایجاد رابطه با پگین بسیار جوان تر از خودش بر مسائل غلبه کند و ....

کتاب متوسطی بود واقعا اندازه سایر نوشته های راث برام خشک و خسته کننده نبود اما خیلی جاهاشم برام بی ربط بود و اصلا دلیلشو نمی فهمیدم چرا اومده چی هست . همچنین چیز آن چنانی نبود که خیلی درگیرم کنه . باید بگم از روی این کتاب فیلمی هم ساخته شده .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

یک بخش از وجودک دیگر هرگز سالم و عاقل نخواهد شد . نمی تواند بشود . نباید بشود .

 

به مرحله ی خاصی از فلاکت که برسید ، برای تشریح آن چه دارد به سرتان می آید ، به هر چیزی چنگ می زنید ، حتی اگر بدانید که هیچ یک از آن دستاویزها چیزی را روشن نمی کند و توضیح از پی توضیح فقط ناکامی و شکست برای تان باقی می ماند .

زوکرمن رهیده از بند/ راث

 

زوکرمن رهیده از بند

 

فیلیپ راث

سهیل سمی

 

انتشارات نیماژ

سال نشر : 1395

آخرین کتابی که از راث معرفی کردم نویسنده پشت پرده بود وقنی نیتن زوکرمن نویسنده جوان و جویای نام به دیدار یک نویسنده معروف می ره و کتابی که توی تازه هاش نشر هست مربوط به زمانی می شه که نیتن به سنین میان سالی رسیده و یک کتاب جنجالی نوشته که شهرت و پول زیادی را به سمت او کشونده ولی تمام اینها فقط سبب گیجی و سردرگمیش شده چون مردم حاضر نیستند قبول کنند شخصیت اون با شخصیت نفر اول رمانش متفاوته .

خوب باید بگم من اصلا از کتابش خوشم نیومد . نه موضوعش برام بکره نه قلم راث منو در کل جذب می کنه یعنی باید حداثکر تلاش را بکنم که حواسم پرت نشه از متن بس که آثارش و قلمش با من هم خونی نداره .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

این ممکن است با آنچه در مورد زندگی احساس می کنی ، می بینی ، می دانی و آرزو داری که بدانی فاصله ی زیادی داشته باشد.

 

در مورد فکر مردم نمی شه چندون کاری انجام داد، جز اینکه تا حد ممکن به حرفاشون توجه نکنین .

وات / بکت

 

وات

 

ساموئل بکت

سهیل سمی

 

انتشارات ققنوس

وات مردی هست که برای شغل خدمتکاری به خانه نات می رود مدتی در طبقه هم کف هست بعد پیشرفت می کند به طبقه بعدی می رود و نهایتا از ان خانه بیرون می آید . وات دائما درگیری با خود دارد این که چی هست کی هست چه اتفاقی داره می افته اگر این اتفاق افتاد چی کار کنه اگر اون اتفاق افتاد چی اصلا چرا این اتفاقا می افتن چه انتظاری می تونه داشته باشه و هر چی سعی می کنه تمام حادثه ها را نظم و ترتیب بده تازه بیشتر گیج می شه و توی این گودال سرگردانی فرو می ره .

خوب موضوعش دوباره کاملا بکتی هست گیج و گنگ و تو در تو اما واقعا به نسبت همه داستان هایی که از بکت خوندم خیلی راحت تر می شه با این ارتباط برقرار کرد فهمیدش درکش کرد و دوستش داشت . ترجمه خوبی هم داره . کتاب متوسطی بود البته نه چندان خوب بازم و انگار بعد این همه بکت خوانی یه چیزی پیدا کردم برام بهتر باشه .

این کتاب را بکت در حالی که از دست آلمان ها فراری بوده حین جنگ نوشته ! 

این یکی طرح جلد خیلی خوبی داره

قسمت های زیبایی از کتاب

و رفتنش در پایان روزی رخ داد که مثل همه ی روزهای دیگر بود .

 

گذر زمان همین تاثیر را دارد ، آنچه را تیره است روشن می کند و آنچه را روشن است تیره .

 

وات کروات نمی زد و یقه هم نمی بست . اگر یقه داشت بی تردید یک کروات هم جور می کرد که با آن هماهنگ باشد و اگر کروات داشت شاید یک یقه هم دست و پا می کرد تا کروات را دورش گره بزند . اما از آن جا که نه کروات داشت و نه یقه ، نه یقه داشت و نه کروات .

نویسنده پشت پرده/ راث

  

نویسنده پشت پرده

 

فیلیپ راث

سهیل سمی

 

انتشارات نيماژ

نیتن نویسنده جوانی است که به دیدار لونوف نویسنده مورد علاقه اش آمده و یک روز را در خانه آنها سر می کند . نگاهی به زندگی نیتن داریم پسر جوان و با استعدادی که در آرزوی این است که روزی نویسنده ای بزرگ شود و هم اکنون به خاطر یکی از نوشته هایش در حال پس زده شدن توسط جامعه یهودی است . لونوف نویسنده مشهوری که زندگی اش دچار نوعی یک نواختی و ملالی شده که همسرش را تا سر حد افسردگی پیش برده و دخترکی که به خاطر نویسنده محبوبش در حال قصه سازی است .

این کتاب اولین کتاب از مجموعه نیتن زوکرمن در مورد نویسندگی و ملال های مرتبط با اون هست . کتاب نسبتا قشنگیه خوب نوشته شده خوب ترجمه شده و خیلی قشنگ و ظریف اومده چندین وجه از چند زندگی مرتبط با نویسندگی را به هم ربط داده یه جورایی خیلی هنرمندانه . بعد شخصیت افراد را به خصوص با تفاوت های سنیشون و تغییر حالاتشون خیلی قشنگ و طبیعی در اورده که در حقیقت به نظر من قوی ترین وجه کتاب همین موضوع هست، برای من به صورت شخصی موضوع کتاب هست که چندان جذابیت نداره شاید قشر نویسنده را بیشتر جذب کنه .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

اگر وجودت لبریز از ناکامی و سرخوردگی نبود ، صبر کردن دیگر معنایی نداشت .

 

عذرخواهی نکن مگه این که مطمئن باشی دفعه ی بعد نمی ذاری چنین اتفاقی بیفته .

 

تا حالا احساس کردین که می خواین از جایی برین و در عین حال احساس کنین که نمی خواین برین ؟

غول مدفون/ ایشی گورو

 

غول مدفون

 

کازوئو ایشی گورو

سهیل سمی

 

انتشارات ققنوس

اکسل و بئاتریس زن و شوهر پیری هستند که در دهکده ای در انگلیس در سال ها پیش زندگی می کنند . زمانی که ساکسون ها و بریتون ها با یکدگیر جنگیده اند کشور را به خاک و خون کشیده اند و اکنون همه در نوعی فراموشی به سر می برند . افراد گذشته خود را فراموش کرده اند و اصلا کسی حافظه قوی ای ندارد و کارهای روزهای پیش را به یاد نمی اورد . آکسل و بئاتریس احساس می کنند پسری دارند و تصمیم می گیرند به دیدنش بروند در زمانی که در کشور هنوز غول ها و اژدها هستند و جادوگران طلسم می خوانند .

من کلا ایشی گورو را دوست دارم و کتاب جدیدشم به نظرم خیلی قشنگ بود هم سبک فانتزی و تخیلی را خیلی باحال وارد رئال کرده بود هم پرسش جالبی را مطرح می کرد . آیا واقعا خوبه خاطرات فراموش بشند یا نه باید باهاشون زندگی کرد ؟ مثلا اگر همه خحاطراتتون فراموش شده باشه ریسک می کنید برش گردونید ؟ نمی ترسید اتفاق خیلی ناخوشایندی در کمینتون باشه به خصوص زخم هایی از طرف کسایی که الان عاشقشونید ؟

کتاب به انتخاب مجله گاردین بهترین کتاب سال 2015 بوده .

 

قسمت های زیبایی از کتاب 

زن و شوهرا ادعا می کنن عاشق همن، ولی ما قایق ران ها بیزاری و نفرت و خشم می بینیم . یا ناامیدی . گاهی فقط ترس از تنهاییه . خیلی کم عشق واقعی که سال ها بدون خدشه باشه می بینیم .

مردمی که امیدی به انتقام نداشته باشن ، قبل از خون ریزی به خوان خواهی می رن .

صلاح الدین نامه/ طارق علی

 

صلاح الدین نامه

 

طارق علی

سهیل سمی

 

انتشارات ققنوس

صلاح الدین ایوبی یکی از بزرگترین فرمانده های اسلامی در زمان جنگ های صلیبی بود که فتوحات زیادی داشته . از کردهای مسلمان عراق بوده و با آزادسازی شهرهای زیادی از جمله قدس زمینه ساز راه اندازی جنگ سوم صلیبی شد . از معروف ترین خصوصیات تاریخی اون جوانمردی و گذشتش هست .

در این کتاب ما شخصیتی به نام ابن یعقوب را داریم که مامور میشه تا زندگی نامه صلاح الدین را بنویسه از عقایدش زندگی خصوصیش فتوحاتش و .... یک جور زندگی نامه در حقیقت .

کتاب قشنگی بود هم حالت تاریخی هم روایی جذابی داشت خیلی قصه گو بود نکته خیلی جالب برای من بسیار رایج و معمول بودن رابطه مرد با مرد بین اعراب بود .

نویسنده کتاب آقای طارق علی تاریخ نگار ، رمان نویس فیلم ساز و فعال سیاسی چپ گرای بریتانیایی – پاکستانی هستند.

.    پ      ن : سال نوی همه مبارک . راستش با اون وقفه قبل عید اون لیستم باقی مونده بود ولی برای تنوع و شروع سال 3 تا کتاب خارج اون لیست را برداشتم برای خوندن و بعد از اتمام می رم سراغ اون لیست تا بعد ببینم سال جدید چه کنم.

 

قسمت های زیبایی از کتاب

ما همه مخلوق و زاده ی تقدیر خویشیم و زندگی ما تحت الشعاع دوره ای که در آن زندگی می کنیم تعیین می شود . زندگی نامه ی ما را شرایطمان معین می کند .

 

خوشبختی همچون سلامتی است . تنها وقتی که ناپدید می شود هوایش را می کنی .

 

گرفتار شدن در دام عواطف هیچ خوب نیست ، ابن یعقوب . با من موافق نیستی ؟ با این همه آزاد شدن از بند عواطف بسی دشوار است .

زیبا و ملعون/ جرالد

 

زیبا و ملعون

 

فرانسیس اسکات فیتز جرالد

سهیل سمی

 

انتشارات ققنوس

آنتونی جوان خوش روحیه ای است که شاد بوده و احتمالا در آینده با مرگ پدربزرگ پولدار خواهد شد با گلوریا دختر جوان بسیار زیبا و یه جورایی الکی خوش ازدواج می کنه و کلا زندگی خوشحالی دارن بریز بپاش مهمونی بدون کار کردن با یک عالمه دوست و رفیق که انگار شخصیت هیچ کدوم منطقی و باثبات نیست و پدربزرگ اصلا این شیوه را نمی پسنده ...

نشون دادن زندگی تعدادی جوون با رویاهای جوانی بدون منطق یه جور رویارویی رمنس و رویا با منطق و خشونت جهان واقعی اینکه گذشت سال ها چه طور فکرها نظرات را عوض می کنه چطور ادم از سمت رویا به واقعیت می ره و ...من موضوعش تحلیلاش و روندش را دوست داشتم قشنگه اما کلا مثل همیشه با سبک نوشتنش مشکل دارم به نظرم خشک می نویسه  و طولانی یه جورایی حتی وقتی موضوع براتون جالبه به کتاب چسبیده نمی شید .  

در ضمن از روی این کتاب فیلم صامتی هم ساخته شد که فروش خوبی داشت اما فیتز جرالد شخصا اصلا خوشش نیومد

 

قسمت های زیبایی از کتاب

زندگی نامه ی هر زنی با اولین عشق شروع می شه و با آخرین بچه ای که به دنیا می آره تموم می شه .

 

کاری نمی کنم ، چون کاری که ارزش انجام دادن داشته باشه از دستم بر نمی آد.

 

هر جا که می ریم و ترکش می کنیم و به یه جای جدید می ریم ، یه چیزی برای همیشه از دست می ره – یه چیزی از وجودمون اونجا جا می مونه .

 

بعضی چیزا وقتی از دست می رن شیرین تر می شن .

نام ناپذیر/بکت

نام ناپذیر

 

 

سامویل بکت

سهیل سمی

 

انتشارات ثالث

اینم سومین کتاب این مجموعه سه گانه . این دیگه واقعا سخت بود یک راوی گیج شاید به پچی زسیده که شخصیت های دو کتاب قبلی را هم می شناخت و پریشان در مورد خودش و اونا حرف می زد . راسش بیشتر نفهمیدم که بخوام بگم در نتیجه دوسشم نداشتم اصلا سبک من نیست این کتابا . 

 

قسمت زیبایی از کتاب

من ، موجودی که درباره اش هیچ چیز نمی دانم ، می دانم که چشمانم بازند ، چون اشکهایشان بی وقفه سرازیرند .

مالوی / بکت

مالوي 

 

 

ساموئل بكت

سهيل سمي 

 

 

انتشارات ثالث

مالوي در اتاقي است كه مادرش روزهاي اخر عمرش را گذرانده و اكنون او نيز گيج ، مبهم و پريشان از خودش از روزهايي كه طي كرده مي نويسد از تجربياتش . در قسمت دوم هم شرح سفر كارآگاهي است كه قرار است مالوي را پيدا كند .

بكت يك سه گانه داره مالوي ، مالون مي ميرد و نام ناپذير كه مالون مي ميرد را قبلا معرفي كردم و اين دو تاي ديگه هم جز تازه هاي نشر هستند كه الان رفتم سراغشون . راستش من چندان كتاب را دوست نداشتم . البته قلم نويسنده خيلي روان و خوبه يعني توي همين گيجي و هذيان گويي ها بازم از خوندنش لذت مي بريد ترجمه اش هم واقعا حرف نداره و بيسته . اگر بخواهيد عميق و مفهمومي بخونيد خوب يك مقداري مجموعه سنگيني هست و كنكاش زياد مي خواد كه خوب راسش من اصلا مد نظرم نبود ( شايد برگرده به شرايط الانم و مشكلي كه هنوز حل نشده ) و اذيتم مي كرد و اصلي تر اينكه كلا اين موضوع با سليقه شخصي من سازگاري نداره .  

 

 

قسمت هاي زيبايي از كتاب

در برابر حركت خيرخواهانه هيچ دفاعي وجود ندارد ، دست كم ، من هيچ شيوه ي دفاعي اي در برابرش نمي شناسم .

 

دليل اين كه احساس كردم ذله شده ام اين بود كه عاقبت به مقصد رسيده بودم ، اگر يك مايل ديگر تا مقصد فاصله بود ، يك ساعت بعد ذله مي شدم .

 

مسئله ي مهم همان گام نخست است . گام دوم به اندازه ي گام اول اهميت ندارد .

اشتهای آمریکایی / اوتس

اشتهای آمریکایی

 

جویس کرول اوتس

سهیل سمی

 

انتشارات ققنوس

ایان با همسرش گلینیس زندگی خوب و مرفهی دارند . تا زمانی که گلینیس دختری به نام زیگریت را به خانواده معرفی می کند زیگریت زیباست . روزی با ایان تماس می گیرد و از او می خواهد به وی کمک کند و ایان مقداری پول به وی می دهد وقتی روزها بعد گلینیس چک مذکور را پیدا می کند به ایان مشکوک شده و طی یک حادثه کشته می شود و این شروع ماجراست .

با اوتس مدت زیادی نیست اشنا شدم و خوب حالا که کتاب جدید دیدم دوباره سراغش رفتم . کتاب قشنگی بود ملموس تر از کتاب های دیگه اش و البته ترجمه هم عالی بود و نقش اساسی داشت . با همه اینها باید بگم خیلی هم خاص نیست و در هر صورت من از آخر داستان متنفرم و از احساسات ایان .

پ .ن : غغیبتم خیلی طولانی شد این بار . ممنون از احوال پرسی همه بهترم اما هنوز خوب نیستم و البته عین قبل هم و با اون اشتیاق کتاب نمی خونم . تمرکزم کم شده انگار . باشد که بهتر شوم .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

گلینیس برای به دنیا آوردن بیانکا رنج و درد تحمل کرده بود ، و بیانکا انگار مقاومت می کرد ، انگار نمی خواست به دنیا بیاید ، یک بدن با تحمل درد ، بدنی دیگر پدید آورده بود ، به این قصد که هر دو زنده بمانند . گلینیس با خودش می گوید ما هرگز همدیگر را کاملا فراموش نکرده ایم .

 

ما به آنچه حقیقت است اعتقاد نداریم بلکه به چیزی باور داریم که دوست داریم به عنوان حقیقت درکش کنیم .

بانوی پیشگو/ اتوود

بانوی پیشگو

 

مارگارت اتوود

سهیل سمی

 

انتشارات ققنوس

جون دخترک تپل و موقرمزی هست که مادر دیکتاتوری داره که روابطشون اصلا با هم خوب نیست مادرش دائم چاقی بیش از حد جون را مسخره می کنه و این چاق بودن برای دخترک به یک کابوس تبدیل می شه تا زمانی که عمه محبوبش می میره و با کمک وصیت عمه جون از همه این حصارها فرار می کنه و به سوی زندگی جدیدی می ره هر چند در زندگی جدید هم هم چنان دو شخصیت دارد زنی متاهل و آرام و نویسنده داستان های عامیانه !

قشنگ بود . قبلا هم از خانم اتوود داستان هایی که خوندم را دوست داشتم خیلی زنونه هستند کاملا می شه متوجه شد نویسنده زنه . چیز خاصی نداره اما اون سبک قصه گو بودنش ماجرا داشتنش پیچ در پیچ بودن ماجراها و تبلور احساسات زنانه اش آدم را می گیره . باید بگم این جز اولین رمان های ایشون بوده .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

اگر قرار است مضحک به نظر برسی و این مشکل هیچ چاره ای هم ندارد پس باید وانمود کنی که از اول همین قصد را داشته ای .

 

من همینم که هستم اگر دیگرون نمی تونن با این قضیه کنار بیان مشکل خودشونه .

 

به نظر من اکثر زن ها یک اشتباه اساسی می کردن : آن ها توقع داشتند شوهرانشان آن ها را درک کنند . آن ها وقت ارزشمند زیادی را صرف توضیح دادن احساساتشان و اقناع احساسات و بروز واکنش هایشان می کردند ، عشقشان و خشمشان و حساسیت هایشان ، خواسته ها و کم و کاستیهایشان ، انگار همین بازگو کردن این مسائل آن ها را به نتیجه می رساند .

چشم گربه/ اتوود

چشم گربه

 

مارگارت اتوود

سهیل سمی

 

انتشارات مروارید

الین نقاش بزرگ و مشهوری است که به شهر زادگاهش آمده تا یک نمایشگاه برپا کند . او در شهر قدیمی اش نفس می کشد و هم زمان خاطرات دوران کودکی اش را به یاد می آورد آن گاه که دختر بچه ای ساده بود و دوستانش بر او تسلط داشتند و به خیلی از کارها مجبورش می کردند .

خیلی قشنگ بود البته من کلا با کارهای خانم اتوود خوب ارتباط برقرار می کنم و سبک نوشتنش را دوست دارم . این کتاب هم برام روایتگر و زیبا بود . آروم و منطقی پیش می رفت شخصیت ها و اتفاقات را خوب دراورده بود ولی من با اسم کتاب مشکل داشتم به نظرم عنوان های بهتر هم می شد . رو.ابط دختربچه ها یک جوری آدم را یاد خرابکاری عاشقانه می انداخت .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

نفرت آسان تر بود . اگر از آن ها متنفر بودم ، می دانستم چی کار کنم . نفرت روشن و واضح است ، فلزگونه ، یک سویه ، بی تزلزل ، برعکس عشق .

 

تو کاری کردی که من باورم شد هیچ چیز و هیچ کس نیستم .

 

زیاد دانستن در مورد آدم ها باعث می شود تحت تسلط آنها دربیایید ، در موردتان مدعی می شوند ، مجبورید دلایل آنها را برای انجام کارهایشان درک کنید و همین آدم را ضعیف می کند .

 

بخشیدن مردها خیلی ساده تر از بخشیدن زن هاست .

سنتائور/ آپدایک

سنتائور

 

جان آپدایک

سهیل سمی

 

انتشارات مروارید

کتاب بیانگر رابطه یک پدر و پسر هست . پدر معلم افسرده ای هست که خودش را احمق و مورد تنفر بقیه می دونه کارهای احمقانه ای می کنه اما دلش خیلی پاکه خیلی فداکاره خیلی به فکر بچه هاست و در حقیقت بچه ها هم عاشقش هستند و همه اونو می شناسن . پسر بچه از یک نوع ناراحتی پوستی رنج می بره زیاد با پدرش صمیمی نیست اما سعی داره از اون محافظت کنه . اتفاق خاصی نمی افته این دو به مدت سه روز خارج از خانه هستند و رابطه شون را توی سه روز مورد بحث قرار می دهیم و البته یه مایه های اسطوره ای هم قاطیش می شه .

بد نبود اعتراف می کنم از قسمت اسوطره ایش چیز زیادی نمی فهمیدم اون یکی داستانش زیبا بود نه تا حدی که منو شدید مشغول خودش کنه و برام خیلی زیبا باشه اما در نوع خودش خوب بود قشنگ پرورنده بود و شخصیت های جالبی ابداع کرده بود خیلی هنرمندانه بود فقط باید مطابق سلیقه تون باشه .

اینم یکی دیگه از تازه های نشر از آپدایک قبلا فرار کن خرگوش را معرفی کردم .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

تا وقتی برف نیاد باکیم نیست . هر روز صبح دعا می کنم و می گم : خدای عزیز ، برف نه .

 

زندگی این قدر کوتاهه که جایی برای دروغ گفتن باقی نمی مونه .

فرار کن خرگوش / آپدایک

فرار کن خرگوش

 

جان آپدایک

سهیل سمی

 

انتشارات ققنوس

هری خرگوش مرد جوانی است که زمانی بسکتبالیست موفقی بوده و به دلیل قیافه ظاهری دوستانش او را خرگوش می نامند . هری اکنون ازدواج کرده یک پسر کوچک دارد و چشم به راه تولد فرزند دوم خود می باشد . همسرش مطابق میل او نیست دختری شلخته بی دست و پا و اهل الکل . هری ناگهان تصمیم می گیرد این زندگی را رها کند و به سوی دختری خیابانی به نام روت برود ....

نسبتا خوب بود خیلی قشنگ نبود برام البته یک جورایی گرفتاری ها را خوب نشون داده قشنگ هم تصویر کرده ولی دو تا مورد شدید تو ذوقم می زنه یکی اینکه اولا اصلا این مسئله رو درک نمی کنم و برام ملموس نیست این که یک دفعه تصمیم بگیری و بزنی زیر همه چیز و کلا چون این مسئله تو فکر من جایی نداره نمی تونه چنین موضوعی با توجه به سلیقه شخصی برای من جالب باشه دوم اینکه به نظرم خیلی شبیه یک رمان دیگه بود اگه اشتباه نکنم دم را دریاب .

کتاب را به پیش نهاد بچه های خواننده وبلاگ و با توجه به شهرت نویسنده و مترجم انتخاب کردم هر چند این نویسنده چندان هم توی ایران مورد توجه نبوده اون مجموعه ای از کتاب ها را در مورد هری خرگوش نوشته که بیشترشون هم جایزه پولیتزر را بردند . این کتاب هم باز می گم اصولیش خوبه ولی از نظر موضوعی اصلا با من سازگار نیست .

آقای آپدلیک از نویسندگان آمریکایی هستند .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

در سرتاسر جهان سبز هیچ چیز خوشایندتر از ذات خوب زن نیست .

 

بعد از اینکه توی یک کار درجه یک شدی ، حالا هر کاری می خواد باشه ، درجه دو بودن دیگه هیچ لذتی نداره .

 

اگه دل و جیگر اینکه خودت باشی رو داشته باشی ، مردم ارزشتو می فهمن .

دسامبر رئيس دانشكده /بلو

دسامبر رئيس دانشكده

 

سال بلو

سهيل سمي

 

انتشارات ققنوس

كورد مردي امريكايي است كه رئيس يك دانشكده است . همسر وي مينا ستاره شناسي مجرب اهل رماني است و چون مادر مينا مريض است آنها راهي اين كشور كمونيستي مي شوند تا روزهاي اخر در كنار او باشند ولي مي بينيم كه بيمارستان در اختيار نظاميان است و آنها اجازه ملاقات نمي دهند . آنها در پي راهي براي ملاقات با والريا مادر مينا و كنار اومدن با فضاي سخت و سر روماني هستند و از سوي ديگر كورد در امريكا نيز درگير پرونده پرجنجالي شده .

داستان قشنگي بود . زيادي كشدار بود قسمت هاي زيادي داشت كه مي شد اصلا نباشه و نمي دونم دليل وجودشون چي بود !!!! با اين حال فضاي سرد و خفقان كمونيست را خيلي خوب درآورده بود ملالي كه ايجاد مي شه قدرتي كه محيط را احاطه مي كنه .... ترجمه خيلي خوبي هم داشت كتاب سرد و طولاني اي هست با اين همه قوي نوشته شده . ترجمه اش هم عاليه .

قبلا از سال بلو كتاب هايي معرفي كرده بودم ، اين كتاب هم از كتاب هايي هست كه پارسال وارد بازار شد و جز كتاب هاي جديد محسوب مي شه .

 

 قسمت هاي زيبايي از كتاب

اگر شب آن قدر سرد و سياه نبود ، هيچ يك از اين حرف ها به زبان آورده نمي شد . شب باعث مي شد آدم اغراق كند .

 

يكي از مشكلات هميشگي انسان در زندگي و در هر سن و سالي ، مشكل احمق نبودن بود .

 

عجبا كه مردم چه قدر تحريك پذيرن و آدم چه واكنش هاي جورواجوري مي بينه . واقعا فكر و ذهن آدم را تحريك مي كنن.

تسلی ناپذیر/ایشی گورو

تسلی ناپذیر

 

کازوئو ایشی گورو

سهیل سمی

 

انتشارات ققنوس

رایدر پیانیست معروفی است که به دعوت مردم یک شهر کوچک به آن جا رفته است تا هم از شهر بازدید نماید و هم در برنامه 5شنبه شب برای آنها چند قطعه رو اجرا کند . شهر دچار نوعی رخوت فرهنگی است و مردم امیدوارند ورود رایدر تحولی عظیم را ایجاد نماید . افراد مختلف شهر ، توقعات مختلفی از رایدر دارند و در همین زمان ، هنرمند بین زندگی هنری و شخصی خود نیز دچار تضاد و مشکلاتی شده است .
نحوه روایت کتاب خیلی خاص هست . کتاب از زبان رایدر بیان می شه اما در صحنه هایی که رایدر حضور نداره ، خیلی راحت مثل یک دانای کل عمل می کنه و انگار رایدر قادر به دیدن تمام صحنه ها و حتی شنیدن مکالمات درونی افراد نیز هست . فضای خاصی هم داره مثلا فکر کنید رایدر با زن و بچه اش از در می یاد بیرون که بره کنسرت ، تا در رو باز می کنه دوستش دم در ایستاده که بیا بریم مهمونی ، رایدر می ره مهمونی بعد برای مثال دوباره از وسط مهمونی می ره پیاده روی بعد راه را گم می کنه می ره ترن سواری و بعد بر می گرده دم خونه و با زن و بچه اش راه می افتن می رن سراغ کنسرت . نمی شه کاملا مطمئن بود همه ی صحنه ها واقعی هست یا کدوماش توی خیال رایدر اتفاق می افته . به هر حال کتاب فوق العاده ای بود . دوستش داشتم .
قبلا چند تا کتاب از ایشی گورو معرفی کرده بودم ولی این کتاب که اتفاقا مهم ترین کتابش هم هست جا مونده بود . گفته می شه این کتاب با تاثیر از کافکا نوشته شده . نام ايشى گورو 2 بار در فهرست بهترين نويسندگان جوان بريتانيا که هر ساله به انتخاب مجله ادبى معروف «گرانتا» معرفى مى‌شوند، آورده شده و هم چنین بد نیست ذکر کنیم فوق‌ليسانسش را در رشته نويسندگى خلاق گرفته است .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

خیلی وقت داشتم که به مسئله فکر کنم . و وقتی شنیدم شما دارین می آین به شهر ما به خودم گفتم واقعا وقت اون رسیده که تلخی حوادث گذشته رو به فراموشی بسپرم .

 

یه زمانی می آد که آدم باید بگه : این منم ، این کاریه که می خوام انجام بدم .

 

با حال و هوایی که اون داره ، فقط می تونه در یه شرایط خاص دوستم داشته باشه . این امر به این معنا نیست که از ارزش عشقش به من کم بشه .

 

با این که می دونم تموم می شه ، اما دقیقا نمی دونم چه موقع . واقعا وحشتناکه .

 

سال ها و سال ها گذشت که طی اونا عذرخواهی از جانب شما نه پایان کار ، که تازه آغاز راه بود . آغاز یه دوره جدید از درد و تحقیر .

اپرای شناور /بارت

اپرای شناور

 

جان بارت

سهیل سمی

 

انتشارات ققنوس

تاد که وکیلی موفق در کمبریج است تصمیم دارد وقایع روز ۲۱ ژوئن ۱۹۳۷ را توضیح بدهد روزی که او فهمید باید خودکشی کند و روزی که دریافت خودکشی ضرورت خاصی ندارد . یک داستان پست مدرن پر از موضوعات مختلف تو در تو با یک سبک روان و خوشخوان . تاد بیش از ۳۰۰ صفحه حرف می زنه تا اون روز را تعریف کنه در خلال تعریف اون روز هر چیز از گذشته اهداف یا افکارش یادش می یاد را در هم و برهم شرح می ده .طی داستان دائم غافلگیر می شید در واقع زندگی شخصی وکیل اصلا چیزی نیست که در ابتدای کار تصور می کنید . اگه کسی کتاب را خوند به من بگه واقعا ممکنه مردی مثل هریسون حاضر بشه با همسرش ( جین ) و دوستش به صورت آگاهانه وارد یک رابطه ۳ نفره بشه ؟!!!! نثرش جذاب و روان هست و من رو به شخصه تا حدودی یاد کارهای آقای ونه گات می انداخت . خوشم اومد و اگه از سبک پست مدرن خوشتون می یاد بهتون پیش نهاد می کنم بخونیدش .

اپرای شناور هم یک قایق تفریحی است که بر روی آن نمایش اجرا می شود افرادی که در ساحل به تماشا می ایستند در جریان کامل نمایش نیستند هر بار کشتی به ساحلی نزدیک می شود آنها تنها همان قسمت نمایش را می بینند و بقیه آن را در خیال خود تجسم می کنند . جلد کتاب هم یک صحنه آبی هست با یک لنگر خیلی پسندیدمش
آقای بارت آمریکایی هستند و کتاب اپرای شناور هم بهترین اثر داستانی غیر ایرانی در سال ۸۶ از سوی جایزه روزی روزگاری شناخته شدند که آقای بارت پیغامی دادند که از بابت ترجمه کتابشون توی کشوری که زبونش بسیار شبیه به زبان هزار و یک شب کتاب محبوب ایشون هست خوشحالن اما خیلی بده که توی ایران کپی رایت رعایت نمی شه .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

اگر دیگران ( مثلا دوستم هریسون مک یا همسرش جین ) فکر می کنند من آدم عجیب و غریب و غیرقابل پیش بینی ای هستم ، دلیلش این است که اعمال و باورهای من با اصول آنها - به فرض این که اصولی داشته باشند - سازگاری ندارند .

 

به خیلی چیزها علاقه مندم و به همه چیز بی اشتیاق .

 

انسان ها این ارزش را ندارند که از دست استثمارگران سرمایه دارشان نجات داده شوند .

 

اگر عاشق بودن به این است که آدم خیلی ساده بگوید " من عاشقم "، پس من هرگز عشق را نشناخته ام چون همیشه جمله ی " من عاشقم " را به کسانی گفته ام که نیازمند شنیدش بوده اند .

 

سخت کار کردن همیشه به معنی خوب کار کردن نیست .

 

برای قوی بودن فقط کافیه ضعیف نباشی .

 

در نهایت هیچ چیز با هیچ چیز فرق ندارد .

اوریکس و کریک

اوریکس و کریک

 

 مارگارت اتوود

سهیل سمی

 

انتشارات ققنوس

رمان در زمانی آغاز می شود که نسل انسان بر اثر شیوع بیماری از بین رفته است و تنها یک نفر از بازماندگان آنها در کنار نسل جدیدی از انسان های تولید شده در آزمایشگاه  به زندگی می پردازد . با فلش بک و یادآوری خاطرات توسط این فرد که جیمی نام دارد از چگونگی ماجرا آگاهی پیدا می کنیم .

نویسنده فضای پیشرفت بشر را این گونه ترسیم می نماید . متخصصین و مغزها در شهرک هایی در کنار هم جمع می شوند و به اختراعات و اکتشافات می پردازند و این اختراعات و اکتشافات را به سایر مردم می فروشند . توصیفش از این قسمت ها خیلی جالب وحقیقی تر از کتاب های این سبکی هست شاید هم علتش این باشه که در زمانی نوشته شده که اوضاع قابل پیش بینی تره . مثل همین الان آکادمی ها و لابراتوراهای معروف ، باهوش ترین ها را سوا می کنند و عرضه محصول دارند . کم کم هم اطراف خودشون شهر درست می کنند تا وقت هدر نشه و ....... تولیدات و اکتشافات آنها قابل تصوره . مرغهایی که به جای 2 پا و یک سینه دارای 10 پا و 10 سینه هستند مثلا تا بهره وری بیشتر بشه و مسائلی از این قبیل .....کریک یکی از این نوابغ هست که معتقده مشکلات انسان ها ناشی از تعداد زیادشون و مواردی مانند خشم و حسد و کینه ورزی در آنهاست او در حال تولید انسان هایی فاقد این خصوصیات است و از جیمی دوست خود می خواهد در صورت نابود شدنش این نسل جدید را هدایت کند ........

کتاب البته یک جورایی پر از عدم قطعیت هست ..... خیلی حدس ها می شه زد اما کتاب جواب قطعی را نمی ده ..... آیا کریک می خواست نسل انسان ها را بردارد و نسل جدید جایگزین کند که از جنگ و مذهب و .... اطلاعی ندارند ؟ نهایتا نشون می ده این نسل جدید چگونه تمایلات جدیدی ممکنه پیدا کنند .... خرافات چگونه بینشون پدید می یاد و چه خطراتی تهدیدشون می کنه ...... یک جورایی ترسناکه ...... من واقعا یک لحظه با خودم فکر کردم شاید ما هم همین طور پدید اومدیم ..... روند شروعش را دوست نداشتم اما در مجموع داستان قشنگی بود . خوب جمعش کرده بود . اخرش را به نتیجه جالبی رسونده بود

 

 در مورد اوریکس و کریک هم بگم که نام مستعار دو تن از شخصیت های داستان هستند . اوریکس نوعی آهوی آفریقایی و کرِیک پرنده‌ای است که در فارسی به آن یلوهٔ حنایی گفته می‌شود

 

 این کتاب در همان سالی که چاپ شده جز فهرست نهایی کتاب های کاندید جایزه بوکر شده و از مجموعه ادبیات پادآرمانی محسوب می شه . در داستان‌های علمی ـتخیلی ، جوامع پادآرمانی جوامعی تخیلی هستند که در آنها ویژگی‌های منفی، برتری و چیرگی کامل دارند و زندگی در آنها دلخواه هیچ انسانی نیست. از معروف ترین رمان های این دسته می شه به 1984 ، دنیای قشنگ نو و هرگز رهایم نکن اشاره نمود . یک جامعه پاد-آرمانی نقطه مقابل و وارونه یک جامعه آرمانی (آرمان شهر) است. آرمانشهرها جوامعی تخیلی هستند که در آنها همه‌چیز مثبت و ایده‌آل است.

مارگارت اتوود در مورد این کتاب گفته که این کتاب برای من تقریبا کتاب کاملی است که تا به حال نیاز داشتم خلق کنم

  

 

 قسمت های زیبایی از کتاب

 

 خیلی خوب است که آدم کسی را برای حرف زدن داشته باشد .

 

 

جامعه بشری هرگز چیزی نمی آموزد و هر بار مرتکب همان اشتباهات ابلهانه پیشین می شود .