دژخیم عشق/ یالوم

دژخیم عشق

 

اروین د یالوم 

غلامحسین سدید عابدی

 

انتشارات ترانه 

سال نشر: ۱۳۹۶

دژخیم عشق: خانمی مسن که درگیر عشق به روان درمانگر سابق خود می باشد.

متشکرم که زندگی ام را نجات دادید: مرد در حال فوت که شوخی های رکیک می کتد .

بهترین فرزندم ناعادلانه مرد: داغ از دست دادن فرزند .

خانم چاق: زنی که چاقی روابط اجتماعیش را تحت تاثیر قرار داده .

هرگز فکر نمی کردم این بلا سر من هم بیاید:  دزدیده شدن کیف دنیای امن زن را به هم ریخته است .

نرو ای مهربان: مرد نامه های عاشقانه اش را به رسم امانت برای دکتر آورده است.

دو لبخند: زن بسیار زیبا و مرگ همسری که پس از سال ها با آن کنار نیامده .

سه نامه گشوده: مرد نگران از قضاوت استاد هیچ یک از ۳ نامه را باز نکرده .

وفاداری به بیمار: زن افسرده دو شخصیتی .

در جست و جوی خواب بین:مردی برای میگرن امده و کم کم وارد مسائل زناشویی اش می شود .

اروین یالوم هم کتاب های جدید توی تازه های نشر زیاد داشته و اومدم سراغش اول همه با یک سری داستان کوتاه که قبلا فقط یک نمونه ازش معرفی کرده بودم .

کتاب بدی نیست جالبه باید بگم اون چنان منا به هیجان نمی یاره چون از یک طرف داستان نیست و بیشتر شبیه مستنده از طرف دیگه من ترجیح می دهم اگه قراره حالت علمی بگیره کاملا علمی باشه و این حالت های بینابین خیلی بهم نمی چسبه اما واقعا بدم نیست خیلی معمولیه  کلا .

اسپوتنیک دلبند من/موراکامی

اسپوتنیک دلبند من

 

هاروکی موراکامی

سلماز بهگام

 

انتشارات ترانه

سال نشر : 1396

 

راوی داستان معلمی است که از زمان دانشجویی با دختری به نام سومیر دوست است و عاشق اوست اما سومیر تمایلی به وی ندارد و فقط به عنوان دوست او را می پذیرد تا این که روزی سومیر عاشق می شود اما عاشق زنی ده سال بزرگتر از خودش و متاهل !!! سعی می کند جلوی تمایلات نامتعارف خود بایستد هر چند برایش بسیار دشوار است و .....

همون داستان های موراکامی گیج ماورایی و این بار روح دو نیم شده آدم ها چیزهایی که از دست می دیم به دست می یاریم و نهایتا زیبا مثل همیشه .

خوب سریع اومدم سراغ نویسنده شدیدا محبوب خودم موراکمی چه عالیه که توی تازه های نشر ازش کتاب هست . هورا.

 

قسمت های زیبایی از کتاب

تموم چیزهای سطحی و پوچ از یه زندگی ناقص و ناکامل حذف کنین تا ملاحظه بفرمایین اون زندگی ، حتی ناتمام و ناقص بودنش هم از دست میده .

 

همه ی آدم ها یک نکته عجیب و مرموز توی وجودشون دارن .

دفتر یادداشت کانگورو / آبه

دفتر یادداشت کانگورو

 

کوبو آبه

سلماز بهگام

 

انتشارات ترانه

سال نشر : 1396

 اینم یک کتاب دیگه از کوبو آبه توی تازه های نشر . مرد جوان که توی شرکت لوازم التحریر کار می کنه به عنوان پیش نهاد گفته دفتر یادداشت کانگورو تولید کندد پیش نهاد پذیرفته شده ولی خود مرد هم نمی دونه مفهوم این دفترچه چیه در همین فکرهاست که ساق پاهاش شروع به خارش می کنه و کم کم گیاه ترب روشون رشد می کنه اون به یه مرکز بیماری های پوستی مراجعه می کنه ولی دکتر می گه درمانش شاید آب گرم باشه و بعد اون را با تخت توی خیابون رها می کنه و به این ترتیب سفر بلند عجیب و سورئال اون شروع می شه .....

خیلی عجیب خیلی خاص و پوچ گرا ..... بد نیست ولی مثلا من خودم زن در ریگ روان را خیلی بیشتر دوست داشتم انگار تاکیداتش متمرکز تر و قشنگ تر بود . اینجا سفر اول شخص و یه جورایی بی معنی بودن حوادث خسته ام می کنه . ولی در کل کتاب نسبتا خوبیه .

برقص برقص/ موراکامی

برقص برقص

 

هاروکی موراکامی

سلماز بهگام

 

انتشارات ترانه

سال نشر : 1395

مردی که توی کارای نشر و نوشتن این تیپ اشتغالاته یاد سال های قبل و هتل دلفین می افته که با زنی به آنجا رفته بود همش احساس عجیبی به اونجا داره و چون نمی تونه فراموشش کنه تصمیم می گیره به اون هتل برگرده ولی هتل خراب شده و به جای اون یک هتل بسیار شیک و مشکوک ساختند که مرد توی اون با آدمهای گوسفندی ملاقات می کنه .  داستان ادامه داره با آدم های مختلف عجیب زنای تلفنی که کشته می شوند یا ناپدید می شوند دختر کوچولوی مدیوم دوست هنرپیشه و ...... و راوی که نگرانه دختر مورد علاقه اش هم آخر ناپدید بشه هر چند دختر بارها بهش می گه آدم های واقعی به این راحتی غیب نمی شوند .

کتاب دقیقا همون سبک همیشگی و با همون حال و هوای داستان های موراکمی هست و یه جورایی مرتبط با در تعقیب گوسفند وحشی یعنی جفتشون با آدم های گوسفندی سر و کار دارند . لحن نوشتن جملات طریق جلو رفتن همه چیز خیلی خوبه البته بگم یک مقداری مثلا یه چیزایی انگار رو دستش مونده مثلا حرف مرد گوسفندی را به عنوان چهارچوب قصه می زنیم ولی بعد خیلی هم باهاش سر و کار نداریم . مرد داستان سعی داره از توی روال معمول زندگی مفهوم خودشو خوشبختیشو پیدا کنه و برقص برقص روالی برای ریتم روزانه است . بازم مثل همیشه دوسش داشتم .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

پیش خودم فکر می کنم که متعلق بودن به چیزی و جزئی از کل شدن چه معنایی دارد ؟این که آدم کسی را داشته باشد که برایش گریه کند به چه معناست ؟آن هم از جایی دور ، جایی در فاصله ای غیر قابل وصف.

 

گاهی اوقات یک چیز کوچک یا اتفاقی ناچیز جرقه ای می شود تا آدم تمام دردهای زندگی اش را یک جا گریه کند .

 

سی و چهار سالگی سن دشواری است . نوعی دشواری کاملا متفاوت نسبت به دشواری ها و معضلات سی سالگی و به مراتب سخت از آن . من و گوتاندا هر دو سی و چهار ساله بودیم . هر دو داشتیم می پذیرفتیم که میان سال شده ایم .

 

من و یوکی یک وجه اشتراک داشتیم . هر دو برای وقت تلف کردن زمان کافی داشتیم.

درس استاد و نمایشگاه خودرو/ یونسکو

درس استاد و نمایشگاه خودرو

 

اوژن یونسکو

علی باش

 

انتشارات ترانه

سال نشر: ۱۳۹۵

نمایش درس را قبلا معرفی کردم .

استاد : هوادارن مناظر عبور استاد

نمایشگاه خودرو: خرید خودرو و یا ازدواج

۲ تا نمایش بسیار بسیار کوتاه با تفسیر البته اولی قشنگه ولی دومی که یک نمایش نامه رادیویی هم هست شخصا منو اصلا جذب نکرد ‌. در حقیقت بیشتر اگه دنبال خوندن نمایش نامه درس هستید سراغ این کتاب باید رفت .

قاتل بدون مواجب/ یونسکو

قاتل بدون مواجب

 

اوژن یونسکو

علی باش

 

انتشارات ترانه

سال نشر: ۱۳۹۶

داستان در مورد مردی هست که با شهرک زیبایی وسط شهر مواجه می شه یه شهرک رویایی پر آفتاب و زیبا و فکر می کنه تمام رویاهاش محقق شده اما همه چیز سرابه یک قاتل دیوونه هست که همه رو فراری داده و انگار در برابر بی منطقی انسان یک دفعه خلع سلاح می شه ......

یک نمایش نامه دیگه از ایشون . بد نیست راستش موضوع مبحث همه خیلی جالبن روی نکته خیلی جالبی دست گذاشته ولی شیوه بیان برای من کاملا معمولیه . نکته بسیار خوب کتاب تفسیری هست که بعد از نمایش داره و می تونه توی فهم بهتر خیلی کمک باشه .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

شاید اگه رویا بود بهتر بود . برای من فرقی نمی کنه . من مجری ام . اما برای خیلی های دیگه واقعیت ، واقعیت می تونه به یه کابوس بدل بشه ...

 

 

اگه آدم به تمام بدبختی های بشریت فکر کنه که نمی تونه زندگی کنه . 

هذیان های دو نفره/ یونسکو

هذیان های دو نفره

 

اوژن یونسکو

علی باش

 

انتشارات ترانه

سال نشر : 1395

کتاب مجموع 2 نمایش نامه هست دختر دم بخت را قبلا معرفی کردم و دیگری هذیان های دو نفره که در مورد زن و شوهری هست که در حالی که جنگ دور و برشون داره قربانی می گیره توی خونه نشستن و نزاعی بیهوده را با هم دنبال می کنند.

قشنگه حالا زبان نوشتاری یونسکو برای من خیلی خاص نیست و جذبم نمی کنه ولی موضوعی که انتخاب کرده را جدا دوست دارم . جدی قابل بحث و واقعا چیزی که مشکل ماهاست . باید بگم این نمایش هم توی ایران روی صحنه رفته .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

اگر تو رو نمی دیدم نمی تونستم تو رو این جور که هستی بشناسم ، شاید یه نقاش می شدم . شاید یه چیز دیگه ، چی کار می تونستم بکنم ؟ شاید مسافرت می کردم ، شاید خیلی جوون تر بودم .
- شاید تو یه آسایشگاه می مردی . شاید هم یه روز دیگه به هم بر می خوردیم . شاید هم جور دیگه ای نمی تونست باشه . چه می دونیم؟

 

راه های زیادی برای این که خودمون رو به حماقت بزنیم وجود داره .

بداهه گویی آلما/ یونسکو

بداهه گویی آلما

 

اوژن یونسکو

علی باش

 

انتشارات ترانه

سال نشر : 1395

یونسکو در حال نوشتن نمایش نامه ای هست که سه منتقد و یا استاد وارد اتاق وی می شوند و سعی می کنند نحوه درست فکر کردن درست نوشتن درست پوشیدن و بسیاری مفاهیم دیگر را به وی بیاموزند .

یک نمایش نامه کوتاه و انتقاد به کار منتقدان و شیفتگان متعصب اون زمان . من اون چنان خوشم نیومد ولی خوب بدم نیست . تازه های نشر از یونسکو زیادن هم سال 95 چند مورد چاپ بوده و هم سال 96 که حالا می خواهیم یک بررسیشون بکنم . باید بگم این نمایش توی ایرانم روی صحنه رفته .

 

قسمت زیبایی از کتاب

-این دور باطل هم می تونه ارزش خودش رو داشته باشه !
- به شرطی که آدم بتونه خودش را به موقع ازش بکشه بیرون .

درمان شوپنهاور/ یالوم

درمان شوپنهاور

 

اروین یالوم

حمید طوفانی – زهرا حسینیان

 

انتشارات ترانه

سال نشر : 1395

ژولیوس روان شناسی هست که فهمیده سرطان پوست وخیمی داره و در حقیقت با مرگ مواجه شده در این بین تصمیم می گیره سراغ یکی از مراجعین قدیمیش فیلیپ بره که درمان نشده بود و ببینه الان چه کار می کنه فیلیپ عنوان می کنه آشنایی با شوپنهاور اون را نجات داده و دلش می خواد جلسات روان درمانی را اداره کنه ولی فیلیپ همیشه روی منطق و عبارات سرد و کتابی تاکید داره و اهل همدلی نیست ژولیوس اصرار می کنه که اون باید شش ماه در جلسات حاضر بشه و این اتافق هم می افته از یک طرف نحوه پیش رفتن جلسات گروه درمانی را داریم و از یک طرف زندگی نامه شوپنهاور و عقایدش را مورد بررسی قرار می دهیم .

اینم کتاب جدید اروین یالوم . خیلی کتاب قشنگیه هم مبحث و دانش روانی را قشنگ و تکه تکه باز کرده و توضیح داده هم آشنایی با شوپنهاور توی این بستر حالت هیجان انگیزی داره . باید بگم شوپنهاور فیلسوف معروف آلمانیه که خیلی هم تنها و بدبین بوده و عصبی عمده شهرتش هم بعد از مرگش بوده .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

آنچه در کودکی می آموزی ، بهترین یادگیری است .

 

هرچه شخصی بیشتر عشق بورزد بیشتر به روشی عاشقانه به فرزندان خود و یا هر به هر کس دیگری پاسخ می دهد .

 

اگرچه همه موافقند که زندگی زنجیره ی لعنتی از دست دادن های یکی پس از دیگری است اما افراد معدودی آگاهند که یکی از بدترین و آزاردهنده ترین از دست دادن هت که در دهه های بعدی زندگی انتظارمان را منی کشد ، خواب راحت شب است .

 

آدم به همه چیز عادت می کند حتی به بیماری مرگ بار .

 

اگر با ادب باشی می توانی دیگران را به بازی بگیری . درست مانند موم که فقط وقتی آن را گرم می کنی می توانی با آن کار کنی.

صندلی ها/ یونسکو

 

صندلی ها

 

اوژن یونسکو

علی باش

 

انتشارات ترانه

پیرزن و پیرمد تنهایی که مهربانانه با هم صحبت می کنند و زن معتقد است شوهرش اگر می خواست می تونست به بالاترین مقام ها برسد نه سرایداری . قرار است مدعوینی داشته باشند و مرد سخنرانی کند البته مدعوین ذهنی هستند .

اینم قشنگه خیلی سمبلیک پوچی و نبود را نشون می ده توخالی بودن چیزها و تنهایی افراد را اما یه جور سمبلیک قشنگ نه تو ذوق زن . و البته باید بگم این کتاب قبلا هم ترجمه شده بوده .

شاه می میرد / یونسکو

 

شاه می میرد

 

اوژن یونسکو

علی باش

 

انتشارات ترانه

 

پادشاه قرار است پس از سالیان زیاد فرمان روایی بمیرد همسر اولش مارگریت به او می گوید مرگ ناگزیر است و باید دل بکند و همسر دومش ماری سعی می کند با عشق به او نیرو بدهد و جلوی این مرگ و جدایی را بگیرد .

اینم یک نمایش نامه دیگه از یونکسو که در حقیقت ناشر توی این کتاب توضیح داده قصدش اینه به صورت پیوسته و سالیانه تعدادی از نمایش های ایشون را چه جدید و چه قبلا ترجمه شده روانه بازار کنه . نمایش قشنگی بود دوسش داشتم تقابلات ذهنی آدم را خوب نشون می داد .

 

قسمت زیبایی از کتاب

سفت بگیر . من رو ول نکن . منم که تو رو زنده نگه می دارم . من تو رو زنده نگه می دارم . تو منو زنده نگه می داری. سفت گرفتی ؟ اگه منو نگه نداری ، اگه منو ول کنی ، من می میرم ، من هیچی نیستم .

ژاک یا تسلیم/ یونسکو

 

ژاک یا تسلیم

 

اوژن یونسکو

علی باش

 

انتشارات ترانه

کتاب شامل دو تا نمایش نامه است ژاک یا تسلیم و آینده در تخم مرغ هاست یا هر آن چیزی که برای ساختن دنیایی لازم است که البته در دنباله هم نوشته شده اند . توی نمایش نامه اول ژاک را داریم که داره تلاش می کنه یک آدم پیرو نباشه جهان خودش را بسازه و والدینی که ازش می خوان طبق سنت مثل معمول سیب زمینی سرخ کرده بخوره و ازدواج بکنه و در نمایش دوم ژاک بعد از ازدواج را داریم و دلایل والدین برای بچه دار شدن برای ادامه نسل .

راستش از اینم خوشم نیومد بازم به نظرم خیلی سمبلیک هست من چیزایی که استعاره و سمبلیک توش خیلی شدید باشه را نمی پسندم نمی دونم چرا با این نمایش هاش اصلا رابطه برقرار نمی کنم .

قربانیان وظیفه/ یونسکو

 

قربانیان وظیفه

 

اوزن یونسکو

علی باش

 

انتشارات ترانه

در ابتدای نمایش نامه زن و شوهری مشغول خواندن روزنامه و بحث هستند که پلیسی در خانه را زده و از مرد در مورد فرد دیگری می پرسد و او را مجبور می کند در خاطرات و احساسات خود فرو برود تا آن مرد را به یاد بیاورد و به دنبال حقیقت بگردد .

خوب این دو سال مترجما رابطه خوبی با یونسکو داشتن و زیاد سراغ کتاباش رفتن البته قبلا هم ترجمه این نمایش نامه توی بازار بوده . به هر حال 93 و 94 انتشارات ترانه با ترجمه آقای باش چندتا از نمایش های ایشون را راهی بازار کرد که می خوام معرفیشون کنم . راستش من این سبک نوشته را نمی پسندم خیلی سمبلیک بود من خوب درکشون نمی کنم . سخته برام

 

قسمت زیبایی از کتاب

اگه همون اول اول بعضی عادت ها را یک بار برای همیشه کنار بذاریم جدی جدی دیگه کسی به فکرش هم نمی افته .

جنوب مرز غرب خورشید/ موراکامی

 

جنوب مرز غرب خورشید

 

هاروکی موراکامی

سلماز بهگام

 

انتشارات ترانه

پسر سلیقه خاصی برای دوست داشتن دخترها دارد اگر او را جذب کردند دوستشان دارد و حالا بعد از سال ها گذشتن از دوران نوجوانی پس از ازدواجی موفق داشتن دو فرزند و یک زندگی تجاری پربار به عشق کودکی هایش جوانیش و نوع این رابطه ها می اندیشد و رو به رویی با دوست دوران کودکی خیلی از مسیرها را عوض می کند .....

بازم از تازه های نشر بازم موراکامی .... قشنگ بود اما نه عالی راستش یک مقدار موضوعش برام تکراری شده بود آخرشم اصلا نمی فهمیدم چی شده چرا اینو نمی خواستم من در کل ... البته لحنش و نوشتارش عالی مثل همیشه ....

 

قسمت های زیبایی از کتاب

کوچک ترین احتمال هایی که تو مسیر زندگی سر راهمون قرار می گیرن می تونن به یه چشم به هم زدن آینده مونو دگرگون کنن و زندگی مونو  برای همیشه تغییر بدن .

 

رمز موفقیت فکر اقتصادی و البته شانسه .

تو تا یه جایی می تونی زندگی یکی رو درست یا خراب کنی ، از یه جایی به بعد دیگه به خود طرف مربوطه .

 

راه های زیادی برای زندگی کردن وجود داره و راه های زیادی هم برای مردن . اما ته همه شون به یه جا ختم می شن .

همه ي ترس هايم / هرابال

همه ي ترس هايم  

 

 

بهوميل هرابال

شيما روحاني  

 

انتشارات ترانه

از آقاي هرابال قبلا تنهايي پرهياهو را معرفي كرده بودم و توي تازه هاي نشر كتاب هايي از ايشونم ديدم كه با توجه به تجربه موفق قبلي بي ترديد سراغش رفتم اما خوب از اين كتاب خوشم نيومد در حقيقت نخوندمش انگار برگش زدم روخواني نمودم و ..... كتاب داستان نداره بلكه يك جور گفت و گو و در حقيقت نامه نگاري به دبنكا دانشجوي امريكايي الهام بخش هرابال است كه توي اين نامه ها مي آيد به وقايع مختلف اون روزگار اشاره مي كنه و احساسات و تفكراتش را بيان مي كنه .

نمي خوام بگم بد نوشته خسته كننده يا هر چيز ديگه اي بلكه كلا چنين موضوعي اصلا و اصلا مورد دلخواه من نيست همين .   

 

 

 

قسمت زيبايي از كتاب 

 

هر آنچه كه انجام شده و تمام شده ديگر به وضع قبلي اش بر نمي گردد .

مسیله اسپینوزا/ یالوم

مسیله اسپینوزا

 

 

اروین د .یالوم

زهرا حسینیان

 

انتشارات ترانه

کتاب به صورت هم زمان دو زندگی نامه را بررسی می کنه اسپینوزا فیلسوفی یهودی که به عقاید خرافی و نژادپرستانه قومش اعتراض می کنه و کلا عقاید جدیدی در مورد خدا و دین داره و روزنبرگ یکی از افراد حذب نازی که سرسختانه‌ ضد یهود بوده و مطالعات فلسفی داشته .

کتاب قشنگیه البته هم طولانیه هم سنگین چون در حقیقت با تعریف زندگی هاشون بیشتر داره روی حالات روانی و اعتقاداتشون کار می کنه که چرا چطور و ریشه در کجا داشت. این قضیه برای من خیلی جالب بود و خیلی چیزا یادم داد.

در مورد اقای یالوم باید بگم روان شناسن و کلا کتاباشون داستان با خط و خطوط روان کاوی هست که به خاطرش جوایزی هم بردن

خوب راسش هنوز یکی دو تا از تازه های نشر مونده بود اما راسش از فهرستی که قرار بوده بخونم تا حالا دو تا نویسنده جا افتاده بودند و وقت نشده بود یکیشون یالوم بود البته کتاب نیچه را می خواستم که فعلا گیرم نیومد حالا تا بعد . امسال اگه برسم این عقب مونده های قبلو بخونم خیلیه: دی

 

قسمت های زیبایی از کتاب

اجازه بده عشقت جاری باشد و نگذار تحت تاثیر عشقی باشد که ممکن است متقابلا دریافت کنی .

 

علم علم است بدون در نظر گرفتن کاشف ان .

 

همه چیز ان طور که به نظر می رسد نیست .شاید تو احمقی که فکر می کنی او احمق است .