پرنده کوکی و زن سه شنبه/موراکامی

پرنده کوکی و زن سه شنبه

 

هاروکی موراکامی

اسدالله حقانی

 

انتشارات آرادمان

سال نشر : 1398

آدم های تلویزیونی: مرد ادم های کوچکی را می بیند که ظاهرا بقیه متوجهشان نیستند .

امور خانوادگی: پسر و خواهرش با هم زندگی می کنند و خواهرش نامزد کرده.

پرنده کوکی و زن سه شنبه: مرد استعفا داده گربه شان گم شده و زنی ناشناس زنگ می زند .

هیولای سبز کوچک : هیولا از زیر زمین برای خواستگاری اومده .

آتش در انبار کاه: مرد با دختر عجیبی آشنا شده و بعدها با دوست پسر آن دختر.

با اینکه توی برنامه ام معرفی تازه های نشر نبود گفتم حالا که بابش باز شد و از موراکامی محبوبم هم کتاب جدید هست حیفه معرفیش نکنم . البته خیلی هیجان زده ام نکرد معمولی بود این موضوعات را بیشتر تو قالب رمان دکست دارم . 

 

قسمت های زیبایی از کتاب

باید سعی کنی همیشه به چیزهای خوب فکر کنی نیمه ی پر لیوان رو ببینی. اون موقع دیگه چیزی نیست که ازش بترسی. اگه اتفاق بدی هم پیش بیاد همون موقع بیشتر در موردش فکر می کنی .

 

زن ها مثل ماهی سالمون هستند دست آخر همه به سمت یک مکان مشترک شنا می کنند .

مردان بدون زنان/موراکامی

مردان بدون زنان

 

هاروکی موراکامی

مهلا عرب

 

انتشارات آناپنا

سال نشر : 1397

برایم رانندگی کن،دیروز،عضو مستقل،شهرزاد،کینو،سامسای عاشق را قبلا معرفی کردم .

مردان بدون زنان : مرد متوجه می شود عشق قدیمی اش خودکشی کرده.

تازه های نشر را که هنوز نتونستم بخونم ولی به هر حال خیلی خوبه موراکامی باشه حتی اگه قصه هاشو خونده باشم . کلا خوبه موراکامی عالیه. و قصه مردان بدون زنان عالیه .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

اتفاقی که میخواد بیفته بالاخره می افته . فقط دیر یا زود داره . نمی شه گفت کی و کجا .

 

چه بخوای چه نخوای وقتی به جایی که اون رو ترک کردی برگردی اون مکان دیگه مثل سابق نیست.

 

به سرزمین مردان بی زن خواهید رفت . شما یک فرش دستی ایرانی به رنگ های روشن و پاستیلی هستید و تنهایی لکه ی قرمز شراب کهن سالی است که از بین نمی رود . دنیای عجیبی است تنهایی از فرانسه شروع می شود و زخم دردناکش از خاورمیانه سر در می آورد.

 

از دست دادن یک زن به معنی از دست دادن همه ی زن هاست .

کشتن شوالیه های دلیر ( جلد 2 )/موراکامی

کشتن شوالیه های دلیر ( جلد 2 )

 

هاروکی موراکامی

فروزنده دولت یاری

 

انتشارات مصدق

سال نشر : 1397

ادامه داستان نقاش متوجه مرد کوچکی می شه که از تابلو نقاشی بیرون می یاد صدای زنگوله ای که می پیچه مرد همسایه پولدار که معتقده پدر واقعی دختری به نام ماریه است سفر در استعاره ها و مکان ها و زمان ها

همون فانتزی و سورئال گذر از مرزهای معمول اتفاقات عجیب غریب که من عاشقشونم اما راستش این بار خیلی هم محصورم نکرد به نظرم زیادی کشش داده و هی سعی کرده انگار حالا بی برنامه یه شاخه های بزنه که از توش یک فانتزی جدید بگه مثلا خلاصه چهارچوبش از نظر من قوی نبود .

کشتن شوالیه های دلیر ( جلد 1 )/موراکامی

کشتن شوالیه های دلیر ( جلد 1 )

 

هاروکی موراکامی

فروزنده دولت یاری

 

انتشارات مصدق

سال نشر : 1397

نقاش با استعدادی که به خاطر شرایط زندگی فقط درگیر کشیدن پرتره بوده با درخواست طلاق همسرش مواجه می شه . دوست نقاش که پدرش از معروف ترین نقاش های ژاپن بوده به اون پیشتهاد می کنه تو خونه خالی پدرش مستقر شه و اینجاست که رویدادها عجیب می شوند تغییر سبک نقاش پیدا شدن یک تابلوی عجیب همسایه پولدار و درخواست پرتره و ...

یک کتاب قشنگ دیگه از موراکامی همون وهم و تصور و فانتزی و اتفاقات عجیب غریب با سبک دوست داشتنی خودش.

 

قسمت های زیبایی از کتاب

به طور کلی رویدادها منطقی باشند یا نباشند معنی اصلی آنها در پیامدهاو تاثیراتی نهفته است که بر زندگی ما بر جای می گذارند .

 

زمانی خواهد آمد که واقعیت آشکار می شود ! حتی اگر گوش هایت را محکم با هر دو دست بگیری ، باز هم حقایق سینه ی هوا را خواهند شکافت تا قلبت را نشانه بگیرند .

 

گاهی اوقات دونستن برخی حقایق باعث تنهایی بیشتر آدم می شه .

اسپوتنیک دلبند من/موراکامی

اسپوتنیک دلبند من

 

هاروکی موراکامی

سلماز بهگام

 

انتشارات ترانه

سال نشر : 1396

 

راوی داستان معلمی است که از زمان دانشجویی با دختری به نام سومیر دوست است و عاشق اوست اما سومیر تمایلی به وی ندارد و فقط به عنوان دوست او را می پذیرد تا این که روزی سومیر عاشق می شود اما عاشق زنی ده سال بزرگتر از خودش و متاهل !!! سعی می کند جلوی تمایلات نامتعارف خود بایستد هر چند برایش بسیار دشوار است و .....

همون داستان های موراکامی گیج ماورایی و این بار روح دو نیم شده آدم ها چیزهایی که از دست می دیم به دست می یاریم و نهایتا زیبا مثل همیشه .

خوب سریع اومدم سراغ نویسنده شدیدا محبوب خودم موراکمی چه عالیه که توی تازه های نشر ازش کتاب هست . هورا.

 

قسمت های زیبایی از کتاب

تموم چیزهای سطحی و پوچ از یه زندگی ناقص و ناکامل حذف کنین تا ملاحظه بفرمایین اون زندگی ، حتی ناتمام و ناقص بودنش هم از دست میده .

 

همه ی آدم ها یک نکته عجیب و مرموز توی وجودشون دارن .

حمله دوم به نانوایی/ موراکامی

حمله دوم به نانوایی

 

هاروکی موراکامی

مریم حسین نژاد

 

انتشارات کوله پشتی

سال نشر : 1396

خوب استارت معرفی تازه های نشر از نویسنده های قبلا معرفی شده رو هم با نویسنده فوق محبوبم موراکامی می زنم . یک مجموعه داستان شامل 3 قصه که خلیج هانالی را توی داستان های عجیب توکیو و پای عسلی را در بعد از زلزله توضیحشون دادم . خود حمله دوم به نانوایی که داستان معروفی هست موضوع 4 فیلم کوتاه بوده که یکیشون برنده فیلم کوتاه نیویورک هم شده در ارتباط با زن و شوهری هست که تازه ازدواج کردند گرسنه شونه و مرد ماجرای جوانی خودش و دوستش و حمله شون به نانوایی را برای خانمش تعریف می کنه .

خوب واقعا چیز زیادی ندارم بگم موراکامی عالیه هر چی ازش گیر آوردین بخونین .

 

قسمت  زیبایی از کتاب

در حقیقت ما هرگز چیزی را انتخاب نمی کنیم بلکه این چیزها هستند که خود اتفاق می افتند و یا اتفاق نمی افتند .

شهر گربه ها/ lموراکامی

شهر گربه ها

 

هاروکی موراکامی

فرزین فرزام

 

انتشارات نون

سال نشر : 1396

 خوب بسی خوشحال شدم کتاب جدیدی توی تازه های نشر از موراکامی دیدم ولی راستش یک مجموعه داستان بود که تمام قصه هاش شامل شهر گربه ها ، شهرزاد، سامسای عاشق ، کینو و دیروز را قبلا معرفی کردم و چیز جدیدی نداشت . در هر صورت بد نیست اسامی داستان ها را برای انتخاب بدونید .

برقص برقص/ موراکامی

برقص برقص

 

هاروکی موراکامی

سلماز بهگام

 

انتشارات ترانه

سال نشر : 1395

مردی که توی کارای نشر و نوشتن این تیپ اشتغالاته یاد سال های قبل و هتل دلفین می افته که با زنی به آنجا رفته بود همش احساس عجیبی به اونجا داره و چون نمی تونه فراموشش کنه تصمیم می گیره به اون هتل برگرده ولی هتل خراب شده و به جای اون یک هتل بسیار شیک و مشکوک ساختند که مرد توی اون با آدمهای گوسفندی ملاقات می کنه .  داستان ادامه داره با آدم های مختلف عجیب زنای تلفنی که کشته می شوند یا ناپدید می شوند دختر کوچولوی مدیوم دوست هنرپیشه و ...... و راوی که نگرانه دختر مورد علاقه اش هم آخر ناپدید بشه هر چند دختر بارها بهش می گه آدم های واقعی به این راحتی غیب نمی شوند .

کتاب دقیقا همون سبک همیشگی و با همون حال و هوای داستان های موراکمی هست و یه جورایی مرتبط با در تعقیب گوسفند وحشی یعنی جفتشون با آدم های گوسفندی سر و کار دارند . لحن نوشتن جملات طریق جلو رفتن همه چیز خیلی خوبه البته بگم یک مقداری مثلا یه چیزایی انگار رو دستش مونده مثلا حرف مرد گوسفندی را به عنوان چهارچوب قصه می زنیم ولی بعد خیلی هم باهاش سر و کار نداریم . مرد داستان سعی داره از توی روال معمول زندگی مفهوم خودشو خوشبختیشو پیدا کنه و برقص برقص روالی برای ریتم روزانه است . بازم مثل همیشه دوسش داشتم .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

پیش خودم فکر می کنم که متعلق بودن به چیزی و جزئی از کل شدن چه معنایی دارد ؟این که آدم کسی را داشته باشد که برایش گریه کند به چه معناست ؟آن هم از جایی دور ، جایی در فاصله ای غیر قابل وصف.

 

گاهی اوقات یک چیز کوچک یا اتفاقی ناچیز جرقه ای می شود تا آدم تمام دردهای زندگی اش را یک جا گریه کند .

 

سی و چهار سالگی سن دشواری است . نوعی دشواری کاملا متفاوت نسبت به دشواری ها و معضلات سی سالگی و به مراتب سخت از آن . من و گوتاندا هر دو سی و چهار ساله بودیم . هر دو داشتیم می پذیرفتیم که میان سال شده ایم .

 

من و یوکی یک وجه اشتراک داشتیم . هر دو برای وقت تلف کردن زمان کافی داشتیم.

یک عضو غیر وابسته/ موراکامی

یک عضو غیر وابسته

 

هاروکی موراکامی

نیلوفر شریفی

 

انتشارات کوله پشتی

سال نشر: ۱۳۹۶

یک عضو غیروابسته : داستان دکتر مشهوری که در میان سالی عاشق زن یک متاهل می شه .

شهرزاد : زنی که هر بار برای مرد خاطره ای شگفت انگیز می گوید .

امسال تازه های نشر زیادی از موراکامی داشتم اکثرا کتاب های کوچیک حاوی یکی دو تا داستان ازش و اینم یک کتاب دیگه که بهش برخوردم . کتاب قشنگیه عمیق با کلس مبحث روان شناسی مثل همه کارای موراکامی ولی خوب حتما با توجه به گشتنش روی محور روابط نامشروع دچار سانسور شده ولی بازم قشنگه .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

به دلیل ادب و خوش اخلاقی اش همیشه محبوب دیگران به ویژه خانم ها بود و همان طور که می دانیم نیمی از بشریت خانم ها هستند.

 

هرگز الگوی قبلی را تکرار نکنید و اگر قرار است دروغی بگویید دروغ های ساده و کوچک بگویید .

 

در عرض یک دقیقه می توانی از چیزی کاملا شیفته و از خود بیخود شوی چنان که حاضری همه چیز خودت را فدایش کنی اما بعد وقتی کمی زمان می گذرد یا چشم انداز کمی تغییر می کند و ناگهان جا می خوری از این که شدت و گیرایی آن محو می شود.

به آواز باد گوش بسپار/ موراکامی

به آواز باد گوش بسپار

 

هاروکی موراکامی

محمد حسین واقف

 

انتشارات چشمه

سال نشر : 1395

به آواز باد گوش بسپار اولین رمان موراکامی و اولین جلد از سه گانه موش هست که 2 کتاب دیگه اش به اسم های پین بال و تعقیب گوسفند وحشی را قبلا معرفی کردم . داستان جوان هایی هست که راوی نسل خودشونند هدف هایی که محو و نامعلومه سرگردونی رابطه های متعدد بدون عاقبت یک جور فضای خاص....

همون سبک موراکامی اما گیج تر و پیچیده تره به نظرم . برای من زیاد جالب بود به نظرم جنبه استعاری و گنگش به فانتزیش چربیده بود و زیاد مطابق میل من نبود . باید بگم موراکامی گفته بعد از دیدن یک مسابقه بیس بال ایده این کتاب به ذهنش اومد و بعد از نشر جایزه نویسنده جدید گنزو را از آن خود کرد.

 

قسمت های زیبایی از کتاب

طبق قاعده ، نویسندگان مرده بیشتر از زنده ها قابل اعتماد به نظر می رسند .

 

چه کار داری می کنی ؟
دارم کتاب می خوانم.
خوب نیست . باید به رادیو گوش کنی .  خواندن کتاب فقط تنهایت می کند .

کینو/ موراکامی

کینو

 

هاروکی موراکامی

مریم حسینی نژاد

 

انتشارات بوتیمار

سال نشر : 1395

کینو مردی هست که همسرش به خیانت کرده بنابرین اون تمام زندگی قبلی را رها کرده والان با کمک خاله اش باری زده اهنگ های جاز پخش می کنه مشتریان ثابت و غیرثابتی داره و .....

یک داستان کوتاه از موراکامی عزیز با تمام اون فضاهای سورئال و سمبلیک خاص خودش . قشنگ بود و دوستش داشتم اما یک مقداری سخت بود. یک جورایی روایتی بود از عشق ناکامی و بخشش و فراموشی .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

خیانت مطمئناً برای او شوک آور بود، اما با گذشت زمان، انگار فهمید کاری نمی‌توانست انجام دهد، انگار سرنوشتش این بود.

 

می‌دونم که باید زنی اون بیرون باشه که برای تو مناسب باشه. پیداکردنش اونقدرها هم نباید سخت باشه. من نمی‌تونستم برای تو اون شخص باشم و کار وحشتناکی انجام دادم.

جایی که شاید پیدایش کنم/ موراکامی

جایی که شاید پیدایش کنم

 

هاروکی موراکامی

مریم حسین نژاد

 

انتشارات بوتیمار

سال نشر : 1395

توضیحات این کتاب هم دقیق مثل مورد قبله و من داستان را توی کتاب های کجا ممکن است پیدایش کنم با ترجمه بزرگمهر شرف الدین و در کتاب داستان های عجیب توکیو با ترجمه آقای قدرت ا... ذاکری معرفی کرده بودم . داستان در مورد زنی هست که شوهرش گم شده است .

میمون شیناگاوا/ موراکامی

میمون شیناگاوا

 

هاروکی موراکامی

مریم حسین نژاد

 

انتشارات بوتیمار

سال نشر : 1395

من عاشق موراکامی ام کتاب های زیادی هم ازش معرفی کردم . البته یه مقدار سبک خاصیه شاید ارتباط باهاش برای همه راحت نباشه . برای همین وقتی دیدم توی تازه های نشر دو تا از داستان کوتاهاش به صورت تکی چاپ شده گفتم بد نیست معرفی کنم . شاید برای شروع آشنایی با این نویسنده راحت تر باشه .  به هر حال من چون خودم داستان را قبلا در کتاب دیدن دختر صد در صد دلخواه در صبح زیبای آوریل با ترجمه آقای مرادی و در کتاب داستان های عجیب توکیو با ترجمه آقای قدرت ا... ذاکری خونده بودم دیگه این کتابو نخوندم و نظری در مورد ترجمه ندارم .

داستان هم در مورد دختری هست که دائم نام خودشو فراموش می کنه .

IQ84(جلد سوم)/ موراکامی

 

IQ84(جلد سوم)

 

هاروکی موراکامی

معصومه عباسی

 

انتشارات آوای مکتوب

در کتاب سوم یه جورایی ماجرا دیگه کامل رو شده حالا فقط داریم که گروه مذهبی بزرگ دنبال آامامه هستند و آامامه و تنگو هم واقعا فهمیدن همیشه عاشق هم بودند و باید برای رسیدن به هم تلاش کنند و دارن هر جور شده دنبال همدیگه می گردند موضوع خاص دیگه ای نیست جز شفاف تر شدن و مشخص تر شدن سر خط های قبلی و همین تعقیب و گریزها ...

کتاب متوسطی بودجلد سوم به هر حال برای یک موراکامی خوان جذابیت های خودشو داشت اما به نسبت دو تا کتاب قبلی افت داشت اون جذابیت های سورئالش دیگه آدمو نمی کشوند و شاید یه جورایی قصه را زیادی کشش داده البته خوب جمع و جورش کرده بود و قصه را بسته بود .  

پ. ن : خیلی ها عمومی و خصوصی ترجمه و سانسور کتاب را پرسیدن راستش موضوعاتی که به قضایای جنسی برگرده نقش خیلی محکم و سر راستی توی این کتاب داره و بنابرین معلومه سانسور زیادی تحمل کرده اما به نظر من جوری نبود که متوجه نشنین یا لذت خوندنشو از بین ببره اما ترجمه می تونست خیلی بهتر از اینا باشه و داستان را واقعا دلچسب تر بکنه

 

قسمت های زیبایی از کتاب

همیشه تعداد افرادی که همه چیز را در دنیا بدتر می کنند بیشتر از انسان هایی است کمک می کنند.

 

همیشه خط باریکی میان ایمان عمیق و تعصب وجود دارد .

 

برای به دست آوردن چیزی مهم باید هزینه ای بپردازی ، این قانون دنیاست .

Iq84 (جلد 1)/ موراکامی

 

Iq84 (جلد 1)

 

هاروکی موراکامی

معصومه عباسی

 

انتشارات آوای مکتوب

داستان 4 تا شخصیت اصلی داره آامامه دختر جوان و زیبایی که آدم کش است ! کوماتسو که در انتشارات کار می کند . تنگو معلم ریاضی که به نویسندگی نیز مشغول است قلم خوبی دارد اما موضوعات جالبی برای تعریف ندارد و برای همین هنوز داستانی چاپ نکرده است و فوکا اری دختر 17 ساله ای که داستانش برای مسابقه فرستاده شده موضوع خوبی دارد اما قلم او خوب نیست و قرار می شود که بازنویسی شود .

خوب من داستان های تازه موراکامی را معرفی مفصل کرده بودم ولی این کتاب جا موند کتاب سه جلدی مفصلی که برای خریدش توی ژاپن مردم پشت در فروشگاه ها صف کشیدند هر چند توی ایران فروش چندان بالا نبوده .  سبکش همون سبک فانتزی خیالی و رئال مخلوط شده موراکمی هست روان و یک دست موضوعش باحاله و کلا کتاب لذت بخشیه . من باهاش ارتباط برقرار کردم .  

 

قسمت های زیبایی از کتاب

می توانی هزارها تن استعداد داشته باشی اما این لزوما باعث امرار معاشت نمی شود اما اگر حس شش قوی داشته باشی هرگز گرسنه نمی مانی .

 

اجازه نده ظواهر فریبت دهند . همواره تنها یک حقیقت وجود دارد .

 

اگر بتوانی با تمام قلبت عاشق کسی شوی حتی یک نفر آنگاه در زندگی رستگار می شوی . حتی اگر به آن شخص نرسی .

Iq84 (جلد 2)/ موراکامی

 

Iq84 (جلد 2)

 

هاروکی موراکامی

معصومه عباسی

 

انتشارات آوای مکتوب

خوب الان متوجه می شیم آامامه مردهایی که علین زن ها خشن هستند را می کشه . پدر اری رئیس فرقه ای مذهبی بوده که الان خیلی مشکوکن اری از اونجا فرار کرده و هیچ ردی از پدر مادرش نیست و تانگو و کوماتسو قیمش سعی دارند راهی برای این مسئله پیدا کنند . اتفاقا آامامه ماموریت قتلش این بار توی همین گروه هست چون ظاهرا رئیس گروه به دختر بچه ها تجاوز می کنه و البته متوجه ارتباطات قدیمی آامامه و تانگو هم می شیم .

جلد دومش هم جذاب و قشنگه با همون حالتای فانتزی و مالیخولیایی جذاب گیج کننده وهم آلود و کاملا مطابق سبک موراکامی . باید بگم یک اشاراتی به داستان شهر گربه ها و رمان بعد از تاریکی داره .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

یک انسان به سادگی با عمل دوست داشتن دیگران و دوست داشته شدن توسط دیگران یاد می گیرد خود را دوست داشته باشد .

 

هنگامی که از یک سن خاص گذشتید زندگی چیزی بیشتر از فرآیند از دست دادن مداوم نخواهد شد .

جنوب مرز غرب خورشید/ موراکامی

 

جنوب مرز غرب خورشید

 

هاروکی موراکامی

سلماز بهگام

 

انتشارات ترانه

پسر سلیقه خاصی برای دوست داشتن دخترها دارد اگر او را جذب کردند دوستشان دارد و حالا بعد از سال ها گذشتن از دوران نوجوانی پس از ازدواجی موفق داشتن دو فرزند و یک زندگی تجاری پربار به عشق کودکی هایش جوانیش و نوع این رابطه ها می اندیشد و رو به رویی با دوست دوران کودکی خیلی از مسیرها را عوض می کند .....

بازم از تازه های نشر بازم موراکامی .... قشنگ بود اما نه عالی راستش یک مقدار موضوعش برام تکراری شده بود آخرشم اصلا نمی فهمیدم چی شده چرا اینو نمی خواستم من در کل ... البته لحنش و نوشتارش عالی مثل همیشه ....

 

قسمت های زیبایی از کتاب

کوچک ترین احتمال هایی که تو مسیر زندگی سر راهمون قرار می گیرن می تونن به یه چشم به هم زدن آینده مونو دگرگون کنن و زندگی مونو  برای همیشه تغییر بدن .

 

رمز موفقیت فکر اقتصادی و البته شانسه .

تو تا یه جایی می تونی زندگی یکی رو درست یا خراب کنی ، از یه جایی به بعد دیگه به خود طرف مربوطه .

 

راه های زیادی برای زندگی کردن وجود داره و راه های زیادی هم برای مردن . اما ته همه شون به یه جا ختم می شن .

پین بال 1973/ موراکامی

 

پین بال 1973

 

هاروکی موراکامی

بهرنگ رجبی

 

انتشارات چشمه

مردی که با دو تا دختر دوقلو هم خونه است و با دوستش یک دارالترجمه دارن شخصیت اصلی کتابه مردی که یک زمانی با یک دستگاه خاص پین بال بازی می کرده و بعد اون کلوپ خراب شده و سعی می کنه اون دستگاه را باز پیدا کنه ....

مترجمای موراکامی حسابی پر کار بودند و یک عالمه تازه نشر ازش داشتم ها  مثل همیشه راضی کننده فانتزی و زیبا این اطلاعاتش راجع به پین بال نحوه بیانش همه و همه همون مدلی هست که دوست دارم . این کتاب اولین کتاب از سه گانه موش صحرایی هست .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

بهترین راه برای کنار اومدن با قضیه هه همینه . قبول کنی نمی فهمی و ولش کنی .

 

آدم ها موجودات ناجوری ان . خیلی ناجورتر از اونی که آدم به نظرش می آد می فهمه .

سال اسپاگتی/ موراکامی

سال اسپاگتی

 

هاروکی موراکامی

شهاب حبیبی

 

انتشارات چلچله

یکی دیگه از تازه های نشر مجموعه داستانی از آقای موراکامی هست که البته باید بگم تمام داستان هاش قبلا با همین عناوین یا عناوین مشابه در مجموعه های دیگه چاپ شدند . من خودم قبلا داستان های بشقاب پرنده بر فراز شهر کوشیرو ، سال اسپاگتی، مرغابی کاکلی ، فاجعه در معدن نیویورک و ملاقات با دختر صد در صد دلخواه را معرفی کرده بودم اما 4 تا داستانش برام جدید بود که خلاصه اش را می گم :

شهرش گوسفندان : مرد با دوست دوران کودکی ملاقات می کند و بعد در هتل برنامه ای تلویزیونی می بیند و ...

یک روز عالی برای کانگوروها : پسر و نامزدش برای دیدن کانگوروی متولد شده به باغ وحش می روند .

دختر جشن تولد : مرد به دختر می گوید می تواند یکی از آرزوهای او را برآورده کند .

گربه های آدمخوار : زن و مرد بعد از فاش شدن رابطه و ترک شدن توسط همسرانشان به یونان می روند .

هواپیما : زن و مردی که با هم رابطه دارند و زن می گوید مرد همیشه زیر لب شعری با خود می خواند .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

قلب آدما درست مثل یک چاه خیلی عمیقه و هیچ کس نمی دونه انتهای اون چه چیزی وجود داره .

 

چیزی بسیار حقیقی در این احساس وجود داشت . درست مانند خود زندگی : سخت و نرم و دور ....

 

مهم نیست کجا می ری ، روزنامه ها همه جا یک شکل هستند . هرگز چیزی رو که واقعا می خوای بدونی ، بهت نمی گن.

 

من خیلی خسته ام . نمی دونم چی کار کنم . همه چیز نابود شده و هرگز دوباره مثل قبل نمی شه . اون هرگز برنمی گرده .

 

به محض اینکه شروع به بیرون پرت کردن چیزها می کنی ، متوجه می شوی دوست داری از شر همه چیز خلاص شوی .

دیروز/ موراکامی

 

دیروز

 

هاروکی موراکامی

مونا حسینی

 

انتشارات قطره

یک داستان کوتاه هستش در حقیقت . پسری که به یاد دوران دانشجویسش افتاده وقتی با پسر دیگه ای دوست بود که پشت کنکور مونده بود و از راوی داستان می خواست تا به جای اون با دختر مورد علاقه اش بیرون بره .

کوتاه خلاصه و مثل همیشه جذاب و زیبا .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

دانشگاه یه دغدغه س. من وقتی وارد دانشگاه شدم احساس یاس کردم اما با این حال وارد نشدن به دانشگاه یه دغدغه بزرگ تره.

 

آدما نیاز دارن یه دوره هایی تنهایی رو توی زندگیشون تجربه کنن . اما بهتر می شه اگه به اینم فکر کنن که یه روزی قراره این دوره ها تموم بشن .

سرزمین عجایب بی رحم و ته دنیا/ موراکامی

 

سرزمین عجایب بی رحم و ته دنیا

 

هاروکی موراکامی

مهدی غبرائی

 

انتشارات نیکونشر

کتاب دو داستان موازی هست فصل های فرد که در مورد مردی هست که درگیر جنگ اطلاعاتی شده توی سازمان های اطلاعاتی دولتی کار می کنه و ذهن خیلی هوشمندی داره و الان ظاهرا قراره برای یک عملیات سری در نظر گرفته بشه و فصل های زوج در مورد مردی هست که وارد شهر عجیبی شده که سایه اش حق ورود به اونو نداشته شهری که بیرونش پر از تک شاخ هایی هست که طلایی هستند و .....

البته جز تازه های نشر نبود اما خیلی هم قدیمی نیست و برای منم جدید بود . خیلی لذت بردم دقیقا سبک خود موراکامی اون حالت خیالی فانتزی و عجیب غریب خودشو داشت یعنی واقعا من عاشق نوشته هاش هستم ها .  

کتاب برنده جایزه جونیچی بوده .

کتاب خانه ی عجیب/ موراکامی

 

کتاب خانه ی عجیب

 

هاروکی موراکامی

بهرنگ رجبی

 

انتشارات چشمه

یک داستان کوتاه پسرکی وارد کتابخانه می شه که چند تا کتاب جدید بگیره ولی یک پیرمرده عجیب غریب می گیره اونا تا بعد مغز سرشو بخوره ....

خیلی داستان کوتاهیه ولی با فونت بزرگ نوشته شده و کتابم پر از تصویر هست و برای همین به صورت یک مجموعه جدا چاپ شده اتفاقا خیلی هم قشنگ و بامزه است نقاشی ها هم می خونه با حالت کتاب هر چند نه در سطح ایده آل .

ماشین مرا بران / موراکامی

 

ماشین مرا بران

 

هاروکی موراکامی

مونا حسینی

 

انتشارات قطره

شهر گربه ها : پسری که معتقد است فرزند پدرش نیست .

ماشین مرا بران : مرد رانندگی زن ها را دوست ندارد اما راننده ای زن انتخاب کرده و دارد به گذشته فکر می کند .  

سامسای عاشق : این بار یک حشره تبدیل به گرگور سامسا شده

پیاده تا کوبه : مرد پیاده روی می کند و مقصدش شهر دوران کودکی است

نخستین حمله به نانوایی : دو مرد گرسنه تصمیم می گیرند با چاقو به نانوا حمله کرده و از وی نان بگیرند .

اینم داستان کوتاهی که تازه از ایشون وارد بازار شده قشنگم هست دوسش داشتم هر چند رمان هاش را ترجیح می دم . داستان ماشین مرا بران فوق العاده است اما دو تای اخری معمولین به نظرم .

ترجمه خوبه اما ترجمه های خیلی بهتری از کارای ایشونم خوندم .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

ما نباید انتظار داشته باشیم آدم ها را تمام و کمال بشناسیم . حتی اگر عمیقا عاشق اونا باشیم .

 

ما هیچ وقت نمی تونیم بفهمیم تو مغز زن ها چی می گذره . می تونیم ؟

 

اگر به اندازه کافی به یکی فکر کنی مطمئنا باز اون رو خواهی دید .

 

ویرانی هایی که توسط انسان ها ایجاد می شود هیچ گاه جبرانی نخواهد داشت .

سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش / موراکامی

 

سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش

 

هاروکی موراکامی

امیرمهدی حقیقت

 

انتشارات چشمه

سوکورو در دوران دبیرستان در یک جمع 5 نفره بسیار صمیمی قرار دارد 3 پسر و دو دختر که بسیار به هم نزدیک هستند برای دانشگاه فقط سوکورو به شهر دیگری می رود و در سال دوم زمانی که برای تعطیلات به خانه باز می گردد هیچ کدام از دوستان حاضر به صحبت با وی نیستند سوکورو شوکه شده و به مرگ فکر می کند .... اکنون سال ها از آن زمان می گذرد سوکو در حال ایجاد رابطه با دختری به نام ساراست ولی سارا معتقد است زخم های قدیمی سوکورو هنوز درمان نشده ...

خوب اینم یک کتاب جدید از موراکامی که عاشقشم کتاب جدیدشم خیلی خوب بود نحوه نوشتنش روانی قلمش ترجمه خوب اون کشش داستان حالت معما گونه اش همه چیزش خیلی خوبه فقط من پایان داستان را نمی پسندم از اون پایان های باز کلیشه اش شده است به نظرم .

اما خداییش چه قدر فرق داره فرهنگ ها ... پسره دختری را که باهاش دوسته و دائم هم تکرار می کنند هدفشون ازدواج و رابطه بلند مدته با یک مرد دیگه می بینه بعدم می گه خب حق داره مسئولیتی نسبت به من نداره اصلا کاری بدی نیست تو چشمشون ... انتظار داشتم فرهنگ ژاپن تو این موارد شرقی تر و نزدیک تر به ما باشه ....

 

قسمت های زیبایی از کتاب

ممکن است یک بار دیگر همان ملات و مواد را کنار هم بگذاری ، همه چیز را مثل دفعه ی پیش بچینی ولی هیچ وقت نتوانی نتیجه ی قبلی را تکرار کنی .

 

هر قدر همه چیز سطحی و کسالت بار باشد ، زندگی باز ارزش زندگی کردن دارد .

 

بهترین چیزهای زندگی یکی تعطیلات است یکی هم دوست .

 

بعضی چیزها توی زندگی آن قدر پیچیده اند که به هیچ زبانی نمی شود توضیح شان داد .

 

زندگی گاهی وقت ها غافلگیری محض است .

 

هیچ قلبی صرفا به واسطه ی هماهنگی با قلب دیگر وصل نیست . زخم است که قلب ها را عمیقا به هم پیوند می دهد . پیوند درد با درد ، شکنندگی با شکنندگی . تا صدای زجه بلند نشود سکوت معنی ندارد و تا خونی ریخته نشود عفو معنی ندارد و تا از دل ضایعه ای بزرگ گذر نکنی رضا و رضایت بی معنی است .

 

هر قدر هم سفره ی دلت را باز کنی هنوز چیزهایی هست که نمی شود فاش کرد .

 

اگر یک چیزی به قدر کافی مهم باشد یک اشتباه کوچک به کلی خرابش نمی کند یا از بین نمی بردش .

 

آن دوران درخشان توی زندگی ما گذشته و دیگر هیچ وقت بر نمی گردد . آن همه امکان و راه های قشنگی که آن روزها پیش پامان بود توی گذر زمان دود شد و رفت .

تعقیب گوسفند وحشی/موراکامی

تعقیب گوسفند وحشی

 

هاروکی موراکامی

مهدی غبرایی

 

انتشارات نیکونشر

دوست مرد برای او عکسی از یک سری گوسفند در چمنزار می فرستد و مرد نیز در روزنامه این عکس را استفاده می کند و بعد ماجرا آغاز می شود گروعی معتقدند عکس گوسفندی خاصی در این عکس است که باید پیدا شود و سفر مرد برای پیدا کردن گوسفند آغز می شود . البته که همه چیز توی مایه های سورئال وین تیریپ کاراست روح گوسفند در انسان ها حلول می کنه و ......

خوشم اومد کلا سبک موراکامی را دوست دارم سرگرمم می کنه جذبم می کنه برام خوشاینده . این کتاب برنده جایزه ادبی نوما بوده .

خوب وقتی قراره برم سراغ نویسنده هایی که قبلا می شناسمشون رفتن سراغ آشناهای جذاب خیلی خوشاینده . غیر واقعی بودن داستان یک جورایی مبهو بودن بودن و شانسی بودن خیلی چیزا را دوست دارم .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

صادق بودن و بیان حقیقت دو چیز کاملا متفاوت است .

داستان هاي عجيب توكيو/ موراکامی

داستان هاي عجيب توكيو

 

هاروكي موراكامي

قدرت ا... ذاكري

 

انتشارات افراز

كتاب از 4 تا داستان كوتاه تشكيل شده كه البته داستان سنگي به شكل كليه كه هر روز جا به جا مي شود و ميمون شيناگاوا تكراري بود و قبلا معرفيشون كردم .

 خليج كوچك هانالي : زن تنها يك پسر دارد و پسرش براي موج سواري به تعطيلات مي رود اما خوراك كوسه مي شود .

همه جا ممكن است پيدايش كنم : خوب قبلا خونده بودمش اما توي ترجمه اسم داستان را عوض كرده بود و متوجه نشدم . زني كه شوهرش گم شده و از كارآگاهي مي خواهد دنبال او باشد .

خوب بود فقط يك داستان جديد داشت اما بازم خوب بود كلا مي پسندم سبك موراكامي را .

بعد از زلزله/ موراکامی

بعد از زلزله

 

هاروکی موراکامی

علی حاجی قاسمی

 

انتشارات نگاه

کتاب شامل 5 تا داستان هست با موضوعاتی سمبلیک و دید روان شناسی که یک پس زمینه ای هم به زلزله دارن یعنی توی شهری از ژاپن زلزله شده و یکی از شخصیت های داستان اونجا خانواده ای داره که دیگه باهاشون ارتباطی نداره . داستان ها عبارتند از :
بشقاب پرنده در کوشیرو : مردی که زنش او را ترک کرده
منظره ای با اتوی چدنی : مردی که عاشق آتش بازی است
تایلند : زنی که هنوز نفرت از شوهر سابقش را یدک می کشد
قورباغه عظیم توکیو را نجات می دهد : قورباغه ای بزرگ به دیدن مرد می اید تا با هم مانع از زلزله شوند
شیرینی عسلی : سه دوست دانشگاهی بعد از سال ها در حال که دو تا از آنها با هم ازدواج کرده بچه دار شده و طلاق گرفته اند و سومی عاشق دختر است

قشنگ بود دوسش داشتم یعنی کلا سبکش را می پسندم برام جوری هست که نمی شه اصلا کتاب را زمین بذارم و خیلی عمیق با نوشته های روانش پیش می رم حتی خیلی جاها عمق مطلب سمبلیک و روان شناسیش را نمی گرم اما خود نحوه بیان می گیردم . در کل که موراکامی را دوست می دارم .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

مشکل این است که هرگز به من چیزی ندادی . یا دقیق تر بگم چیزی در درونت نیست که بتونی به من بدی .

 

هرگز نمی تونی از شر خودت خلاص بشی ، مهم نیست تا کجا می ری .

 

دلیل نداره چیزی را که با چشمت می بینی واقعی باشه .

بعد از تاريكي /موراکامی

بعد از تاريكي

 

هاروكي موراكامي

علي حاجي قاسمي

 

انتشارات نگاه

داستان در شب توكيو جريان دارد يك شب تا سپيده صبح ! ماري از خانه بيرون آمده و تصميم دارد يك شب را بيرون از خانه در كافه بگذراند در حين مطالعه كتاب تاكاهاشي او را مي بيند . تاكاهاشي پسر نوازنده اي است كه زماني هم كلاسي اري خواهر ماري بوده . آنها مشغول صحبت مي شوند و اتفاقاتي در اين شب رخ مي دهد . از سوي ديگر در نماهايي شاهد اري هستيم در اتاق خوابش اري كه دو ماه است خوابيده و بيدار نمي شود .

خوب من واقعا نوشته هاي قبلي موراكامي را دوست داشتم و خوشحال شدم كه چند تا ترجمه تازه ازش ديدم . اين كتاب هم زيبا بود موضوع جالب ، همون حالت هاي ماورايي و سمبوليك ، انسان ها و موضوعات نمادين و داستاني كه با شروع روشنايي و روز جديد پايان مي يابد . خوشم اومد اگه موراكامي را دوست داريد اين كتاب نااميدتون نمي كنه اما اگر با ترجمه ديگه اي هم توي بازار هست كه فكر كنم باشه به نظرم بهتره ترجمه ديگه اي را امتحان كنيد .

 

قسمت هاي زيبايي از كتاب

وقتي يه بار يتمي شدي ، تا وقتي بميري يتيمي .

 

شايد آدم بايد واقعا بميره تا بفهمه چطوريه .

 

يك روزي آدم دلخواهتو پيدا مي كني ماري و ياد مي گيري كه بايد اعتماد به نفس بيشتري داشته باشي . من اين طور فكر مي كنم . پس كمتر از اينو قبول نكن .

 

خاطرات مردم شايد مثل مواد سوختي باشه كه مي سوزونن تا زنده باشن .

از دو كه حرف مي زنم از چه حرف مي زنم /موراکامی

از دو كه حرف مي زنم از چه حرف مي زنم

 

هاروكي موراكامي

مجتبي ويسي

 

انتشارات چشمه

كتاب از موراكامي عزيز هست . نويسنده خوب ژاپني كه عاشق دوين هست اونم دوي استقامت نه دوي سرعت و معقتده دويدن اثرات مثبت زيادي توي زندگيش داشته . توي اين كتاب از دويدن مي گه اين كه اصلا چطور شد وارد اين حيطه شد چه طور شد دوي استقامت را انتخاب كرد از تمرين هاش اهدافش و نتايج دويدن صحبت كرده . شايد يك جور اداي دين به ورزش يا سرگرمي مورد علاقه اش .

با اين كه گزارش مانند هست با اينكه داستان نيست ولي من دوستش داشتم  در مجموع به دلم نشست . خوب نوشته شده روان و كسل كنندگي گزارش يا بيان عقايد شخصي را نداره به آدم انگيزه هم مي ده در كنارش . ترجمه خوبي هم داره به نظر من .

 

قسمت هاي زيبايي از كتاب

همسرم درست عكس من است . هر چه دلش بخواهد مي خورد اصلا هم تمرين نمي كند و در عوض يك گرم هم به وزنش اضافه نمي شود . حتي يك ذره چربي ندارد . تنها يك توضيح براي آن دارم : انصاف ندارد زندگي .

 

چه كسي از تعريف و تمجيد بدش مي آيد ، هر چه باشد از تحقير كه خيلي بهتر است .

دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای آوریل /موراکامی

دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای آوریل

 

هاروکی موراکامی

محمود مرادی

 

انتشارات ثالث

کتاب مجموعه 7 داستان کوتاه از آقای موراکامی است .

بید نابینا ، زن خفته : پسری همراه با پسر عموی نیمه ناشنوایش راهی بیمارستان شده و در آنجا یاد خاطره ای قدیمی از دوستش و نامزدش می افتد .
سال اسپاگتی : پسرک در حال مرور خاطراتش است در سالی که دائما اسپاگتی می پخت و دوست دختر یکی از رفقایش زنگ زد تا آدرس آن پسر را که تازه با او به هم زده بود و تغییر مکان داده بود از او بگیرد .
میمون شیناگاوا : دخترک دو سال بعد از ازدواج متوجه می شود که دائما نام خود را فراموش می کند و برای معالجه به روان پزشک مراجعه می کند .
قلوه سنگی که هر روز جا به جا می شود : پدر به فرزندش گفته هر مردی در زندگی با سه زن رو به رو خواهد شد که برای او با بقیه متفاوتند و پسر دز زندگی به دنبال این سه زن است .
دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای آوریل : مرد در حال گذر از خیابان ناگهان  دختری را می بیند که می داند صد در صد دلخواه اوست .
اسفرود بی دم : مرد برای استخدام به جایی رفته ولی نام رمز را فراموش نموده است .
مرد یخی : دختر بر خلاف مخالفت خانواده اش با مرد یخی ازدواج می کند . مرد یخی تحمل هر مقدار سرما را دارد . مرد یخی گذشته همه را می بیند ولی خودش گذشته ای ندارد .

فوق العاده زیبا بود . قبلا از موراکامی دو تا کتاب خونده بودم که خیلی دوست داشتم و همین باعث شد که با اشتیاق سراغ کتاب جدیدا ترجمه شده اش هم برم هر چند بین خریدن و خوندنش فاصله افتاد :دی  . داستان ها همه یک مایه های روان شناسی را دنبال می کنه تحولاتی که توی ما رخ می ده یا اتفاقات به ظاهر ساده ای که در حقیقت هیچ گاه فراموش نشدند و همیشه جایی گوشه ذهن ما هستند . کلا خیلی کتاب زیبایی هست .  طرح جلد هم بسیار بسیار زیبا و جالب توجه و کار آقای پرویز بیانی است .

در مورد آقای موراکامی جالبه بدونید که توی دانشگاه تئاتر خونده ولی به دلیلی علاقه زیادش به موسیقی یک کلوپ جاز راه اندازی می کنه و باز هم به دلیل علاقه بسیار زیادش به گربه اسم اون کلوپ را می ذاره پیتر کت . با این حال بعد از کنار گذاشتن اون بار و رو آوردن به نویسندگی به طور حرفه ای تر آدم کم حرف تری شده و هیچ وقت حاضر نشده در رادیو یا تلویزیون مصاحبه کنه !

 

پ ن : هنوز کارم با کتاب های آقای فصیح تموم نشده گفتم بینش یک تنوعی ایجاد کنم چون تعداد کتابهاشون زیاد شد و سری هم به تازه های نشر زده باشم . به هر حال تصمیم دارم 4 تا 5 تا دیگه کتاب از ایشون بخونم .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

ترس خیلی چیز بدیه . دردی که توی فکرمه خیلی بدتر از درد واقعیه .

 

چیزی که همه بتونن ببیننش ، نمی تونه چیز خیلی مهمی بشه ...

 

مواقعی هم پیش می آمد که در محیط کارش اتفاقت ناخوشایندی می افتاد که نتیجه گریزناپذیر کار کردن نزدیک و مداوم با آدم های همیشگی بود .

 

زندگی کردن با حسادت خیلی سخته . مثل این می مونه که جهنم کوچیکت رو هی با خودت این طرف و اون طرف ببری .

 

" از تحلیل گری سهام تا شیشه شوری ، فاصله خیلی زیادی هست . "
"راستشو بخواین شستن شیشه ها برام کمتر استرس داشت . اگه قرار باشه چیزی سقوط کنه خودم هستم نه قیمت سهام . "

 

مهم آن است که در قلبت تصمیم بگیری شخص دیگری را با تمام وجود بپذیری و وقتی این کار را بکنی ، اولین و آخرین بار خواهد بود .

 

چه قدر عجیب است که فرد مورد علاقه ات را پیدا کنی و فرد مورد علاقه ات پیدایت کند . معجزه است . یک معجزه ی آسمانی .