شب نشینی با شیطان

شب نشینی با شیطان

 

مجموعه ای از نویسندگان

محمدعلی مهمان نوازان

 

انتشارات مروارید

سال نشر : 1386

 

یک مجموعه داستان ترکیبی که داستان های شانس و در آرایشگاه از مارک تواین تصویر بیضی شکل از آلن پو و پاسبان سرود کلیسا از ا هنری را قبلا معرفی کردم بقیه داستان ها عبارتند از :

بیکر و ماجرای زاغ از مارک تواین : زاغ که می خواست با بلوط حفره ای را پر کند .
شب نشینی با شیطان از توماس هاردی : اعضا ارکستر که آهنگی اشتباه را اجرا می کنند .
مورچه و ملخ از سامرست موام : برادر خوش گذران و برادر سخت کوش.
جنایت در کال دلا پرسکوئیدا از پالاسیو والدس : مردی که اشتباها فکر می کند قاتل است .
رنگ پریده از آلدوس هاکسلی : بانوی خانه قصد سفر دارد .
عاقبت زیبایی از جروم وایدمن :خواهر تنبل و سخت کوش .
دوا فروش از جان کالین : داروی عشق . 
پدر از یورن استرن یورنسون : پدری که پسری بی نظیر داشت .
سر سفره آلمانی ها از کاترین منسفیلد : خدمتکار انگلیسی نزد آلمان ها .
پسرک شرور از آنتوان چخوف : برادر کوچک دختر او و عاشقش را در حال بوسه ای دیده .
ققنوس از سیلویا تاون سندوارنر : مردی که پرنده های کمیاب را جمع می کرد.
صورتی رو به آسمان از استیفن کربن : کشته شدن دوستی در میدان جنگ.
همسر نازنین از ویلیام مارش : تلگرافی در مورد همسر .
مار از جان اشتاین بک : زنی که از دکتر مار نر زنگی می خواست .
سه قدیس از لئو تولستوی : سه قدیسی که روی اب راه می رفتند .
خارجی از فرانسیس استیگ مولر : مشکل مرد با راننده تاکسی .
فرشته نگهبان از آندره موریس : زن مرد حتی بعد از مرگ هم به یادش هست.
عفت مرد و زن از ریچارد ماتسون : پسرک زنجیر در زیرزمین .
زمان استراحت از ای بی وایت : مرد و دستگاهش در کافه .
معما از والتر دلامیر : بچه ها به خانه مادربزرگ رفته اند و نباید سراغ صندوقچه بروند .
درد مشترک از ا هنری : دزد به خانه مردی رفته که رماتیسم دارد .
یک آدم واقعا خطرناک از دامون رانیون : مردی که مردم شهر معتقدند خطرناک است .
دختر چوپان از ویلیام سارویان : پادشاهی که حصیر بافی یاد گرفت .
رجینالد از گروه سرود مراقبت می کند از اچ اچ مونرو : مرد بیکاررالکلی .
همسر از واشنگتن اروینگ : قدرت یک همسر خوب در زمان فقر .
پنجره تخته کوب شده از امبروس بیرس: مرگ همسر در کلبه ای دور .
مردی که در ریساکا کشته شد از امبروس بیرس : شرط بندی کشته شدن .
سرباز از کار افتاده  از الیور گلد اسمیت :بیچارگی مرد فقیر .
فداکاری دکتر از ویلیه دولیزل آدام : کشتن مریض برای کشف های آینده.
تلاشی در راه بهبود از اوگوست استریندبرگ : دختری که می خواست مستقل باشد .

چون زیادی توی حس داستان کوتاه رفته بودم گفتم بد نیست کتاب بعدی هم یک مجموعه داستان کوتاه باشه ولی سراغ یک کتاب ترکیبی رفتم که اسم باحالی هم داشت .

داستان های سر راست ساده و موضوع دار اگر اون داستات اخر نبود که کلا باهاش سرسخت مخالفم بدم نمی یومد از کتاب . داستان های بدی نداره اکر پیش اومد بخونیدش .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

می توان مردی را خوب یا بد دانست و اگر چند بار در مورد او حرف بزنی عاقبت بقیه هم همان عقیده را پیدا خواهند کرد .

 

انسان بزرگ کسی است که بتواند در نهایت گم نامی بی هیچ یار و یاور آشنا یا دلسوزی و یا حتی بی هیچ امیدی برای تشکین بدبختی هایش شجاعانه با بدبیاری هایش رو به رو شود .

سرنوشت زنان و دختران/ مانرو

سرنوشت زنان و دختران

 

آلیس مانرو

مریم عروجی

 

انتشارات بوتیمار

سال نشر : 1395

فلتس رُد:همسایه ای که طی یک اعلامیه ازدواج می کند .
وارثان جسم زنده:دخترک خاله ها شهر تفاوت های فردی
پرنسس آیدا:بازدید دایی از خانه
عصر ایمان:سرگردانی مذهبی دختر و تاثیر پذیری برادرش .
تشریفات و تغییرات:قرار است بچه های مدرسه نمایشی اجرا کنند .
سرنوشت زنان و دختران: نوجوانی کنجکاوی کشف ها ...‌
غسل تعمید: بزرگ شدن دو دوست اینده ازدواج
عکاس: دختر کم کم به شهر و داستان های آن علاقه مند می شود .

خوب اینم یکی از آخرین کارهایی از خانم مانرو که توی بازار کتابمون ترجمه و چاپ شده . فکر می کنم تعداد معقولی از کارهای ایشون را معرفی کردم و سبکشون  دیگه شفاف شد و می شه همین جا پرونده را بست .باید بگم داستان های کتاب آخر همه مرتبط با هم و مربوط به یک سری افراد و محیط بودند . خوب بود اما انگار برای من یک مقدار خسته کننده شده بود شایدم شرایط خودمه نمی دونم با اینکه نقطه ضعفی نداشت به اندازه بقیه هم دوستش نداشتم.

بهترین داستان ها/ مانرو

بهترین داستان ها

 

آلیس مانرو

ونداد جلیلی

 

انتشارات بدیل

سال نشر : 1393

 کتک کاری شاهانه : زندگی دختر با نامادری و پدرش و همسایه ها
دختر گدا : دختر داستان قبلی رز که بزرگ شده به دانشگاه آمده و با پسری آشنا شده
فصل بوقلمون :دخترک برای مدتی به عنوان بوقلمون پاک کن استخدام شده.
قمرهای مشتری :زن درگیر عمل پدر و آمدن دخترها .
راه عاشقی : دختری که مزرعه را پشت سر گذاشته و به شهر رفته بود .
مایلز سیتی ، مونتانا : بازگشت به سرزمین پدری و اتفاقات درون راه .

 این مجموعه داستان به انتخاب مارگارت اتوود انتخاب شدند که خودش واقعا دوست داشتنیه . داستان های خوبی هم داره اما خوب من بهشون بهترین ها نمی گم :دی یک چیز که در مورد داستان هاش فراموش کردم بگم اینه که رفت و آمد زمانی زیاد داره . باید بگم انتخاب های جذاب و زیبایی هم هستند .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

پاتریک را بیچاره می نامید چون عاشق بود و ضمنا چون مرد بود و محکوم به لجبازی و خطا .

 

فقط فقط بدبختی ، ان طور که ظاهرا دکتر هن شو فکر می کرد ، نبود . فقط محرومیت نبود . معنای فقر داشتن لامپ های دراز و زشت و بالیدن به آنها بود .

دورنمای کاسل راک/ مانرو

دورنمای کاسل راک

 

آلیس مانرو

زهرا نی چین

 

انتشارات افراز

سال نشر : 1390

داستلن های چهره، حفره های عمیق و بعد را قبلا گفتم .

دورنمای کاسل راک : خانواده ای در حال مهاجرت به کانادا 

انتخاب خو بیه ترجمه هم قابل قبوله . 

خانم مانرو قبل از این که نویسنده بشوند مدتی پیشخدمت بودند مدتی توی کتابخونه کار می کردند و حتی تجربه کار توی مزرعه را دارند که البته اون شغل کتابداری را توی خانمای داستان هاشونم زیاد می شه دید .

 

قسمت زیبایی از کتاب

ماری در آن لحظات پر اضطراب دارد به وضوح می بیند دنیایی که برایش تبدیل به موجود دهشتناکی شده هنوز برای این آدم ها مثل قبل عادی است .

عشق جایش تنگ است/ مانرو

عشق جایش تنگ است

 

آلیس مانرو

نجمه رمضانی

 

انتشارات قطره

سال نشر : 1394

 نفرت دوستی معاشقه مهرورزی ازدواج: دو دختر نوجوان نامه های الکی برای خدمتکار می فرستند .

دورافتاده: مسئول کتابخانه و نامه های سرباز .

منزلگاهی در برهوت: مزرعه دو برادر و زنی که از یتیم خانه برایشان فرستاده می شود .

داستان های این کتاب از کتاب بهترین داستان های من گرفته شده و اسم کتاب ملهم از شعر آقای منزوی هست . خوب به یک شیوه می نویسه خانم مونرو این قصه ها هم چیز دیگه ای نیست . مجموعه قشنگی هم هست کنار هم .

راستش دیگه چیزی به نظرم نمی رسه در مورد خانم مانرو بگم یه اشاره ای بخوام به شغل والدینش بکنم پدرش کشاورز و مادرش معلم بوده .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

تنها پیشنهاد سابیتا این بود که نام خودت و نام یک پسر را روی کاغذ بنویسی حروف تکراری را حذف کتی و بقیه را بشماری بعد عدد را با انگشتانت بشماری و بگویی نفرت دوستی معاشقه مهرورزی ازدواج تا بفهمی بین آن پسر و تو جه اتفاقی می افتد .

 

این جهان برهوتی است می توانیم منزلگاه خود را در آن تغییر دهیم اما این هجرت تنها از برهوتی است به برهوت دیگر .

عشق زن خوب/ مانرو

عشق زن خوب

 

آلیس مانرو

شقایق قندهاری

 

انتشارات قطره

سال نشر : 1390

داستان از جنبه ی را قبلا معرفی کردم بقیه داستان های کتاب عبارتند از:

خواب مادرم : مادر بیوه پرستاری سخت از دختر کوچکش و تصور مرگ او
جزیره ی کورتس : زن و شوهر در اول زندگی در زیرزمین خانه زوج سالمندی زندگی می کنند .
عشق زن خوب : زن در حال مرگ اتفاق وحشتناکی را برای پرستار تعریف می کند .
در پس صحنه : زن دچار فراموشی شده و شوهرش او را به آسایشگاه برده .

این کتاب برنده جایزه گیلر ، همچنین برنده‌ جایزه برترین اثر داستانی از سوی انجمن منتقدان ملی کتاب آمریکا و برنده برنده‌ی جایزه تریلیوم بوده . همون تم قصه های قبلی برش هایی از زمان کاوش های روان شناسی و داستان های بلند . قشنگ بود اما اشتیاقم بهش داره کم می شه دیگه .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

می دانم منصفانه نیست اما به هر حال در کل زندگی منصفانه نیست و شما هم بهتر است این قضیه را بپذیرید.

 

با گذشت زمان عکس این قضیه خواهد بود و چه طور تمام این کارهای ظاهرا جزئی و نه چندان جدی اهمیت پیدا می کند .

خوشبختی در راه است/ مانرو

خوشبختی در راه است

 

آلیس مانرو

مهری شریفی

 

انتشارات ققنوس

سال نشر : 1391

گستره ها : دختری که در سن کم با مردی دیوانه ازدواج می کند که همه جوره او را کنترل می کند .
داستان: زن معلم و همسر او نجار است ولی همسرش عاشق شاگرد نجار جدید می شود زنی که تازگی الکل را ترک کرده.
گودال های عمیق : دیدار مادر از پسری که سال ها قبل خانواده را ترک کرده است .
رادیکال های آزاد : دختری جوان که با مردی متاهل رابطه برقرار کرده ازدواج کرده و پس از سال ها شوهرش فوت کرده .
صورت : پسری که بر روی گونه اش ماه گرفتگی داشت و دوست دوران کودکی اش .
بعضی زنان : دختر پرستار مردی پیر شده که بین همسر و ماساژورش رقابتی پنهان وجود دارد .
بازی کودکانه : دو دختر در اردوگاه تابستانه و دختر استثنایی مورد تنفر.
چوب : زن و مرد مسن و زنی که دچار افسردگی شده .
خوشبختی در راه است : زنی که کشور و خانواده اش را رها می کند تا به دنبال ریاضیات برود. زنی باهوش.

داستان هایی با سبک و سیاق خانم مانرو برش هایی از زندگی و عموما در مورد خانم هاست خانم های باهوش خانم های مستقل خانم های وابسته تنها عاشق و ... خوشم می یاد همه مدل و همه حالتی توی قصه هاش هست من دوسش داشتم . یک نکته خیلی مهم یادم نره ایشون برنده جایزه نوبل ادبیات هستند.

 

قسمت های زیبایی از کتاب

در دنیا امساکی اتفاقی و البته ناعادلانه در بذل احساسات عادلانه وجود دارد . اگر برای یک نفر شادی عظیم- هر چند زودگذر و ناپایدار- در بر دارد ، برای نفر دیگر غم و اندوه به بار می آورد .

 

مادر گفت :  یه چیزی هست که باید بدونی .
این کلمات شاید ناخوشایندترین کلماتی باشند که یک نفر می شنود . احتمال زیادی دارد که آنچه باید بدانی مسئولیت سنگینی باشد . زمانی که بار این مسئولیت بر دوش تو نبوده ، افراد دیگری آن را بر دوش کشیده اند .

 

همیشه آدم هایی که به اندازه ی رکسانا اعتماد به نفس دارند بر من غلبه می کنند حتی با کم محلی کردن .

 

وقتی مرد از اتاق بیرون می ره همه چی رو پشت سر می ذاره . وقتی زن از اتاق بیرون می ره هر چی که تو اون اتاق اتفاق افتاده با خودش می بره .

پاییز داغ/ مانرو

پاییز داغ

 

آلیس مانرو

شیرین احدزاده

 

انتشارات کوله پشتی

سال نشر : 1389

 خوب باید بگم تکراری بود همان داستان شور و عشق را به صورت تکی و تحت این عنوان چاپ کردند . 

در مورد مانرو این را بگم که اهل کشور کانادا هستند این خانوم .

زندگی عزیز/ مانرو

زندگی عزیز

 

آلیس مانرو
مژده دقیقی

 

انتشارات ماهی

سال نشر : 1394

آموندسن : دختری که معلم شده و با دکتر آسایشگاه دوست شده .
رفتن از میورلی :دختری که از خانواده مذهبیش گریخت .
گوشه امن: دختر پیش خاله و شوهر خاله اش امده و خاله اش در بست در خدمت همسرش است . 
غرور: پسری با ظاهر عجیب و دختر رییس بانک .
کری : دختر ثروت مند معلول که با مرد متاهلی دوست شده .
چشم‌انداز دریاچه‌: زن به دنبال آدرس مطب دکتر .
دالی : وقتی سر و کله عشقی قدیمی پیدا می شود .
چشم : فوت خدمتکار خانه .
شب‌ : دختر شب ها خوابش نمی برد .
صداها : مجلس رقص در همسایگی .
زندگی عزیز : یاد دوران کودکی و پیرزن پشت پنجره .

اینم یک کتاب دیگه از همون نویسنده و با همون مترجم که از مترجمای خوب کشورم هستند. این کتاب جز پرفروش ترین کتاب های خانم مانرو بوده . داستان های قشنگیه که ۴ مورد آخر در باره زندگی شخصیش هست . داستان ها خیلی کوتاه تر از کتاب قبلی ان همون حالت را دارند به صورت کلی . کتاب قشنگیه اینم .

 

قسمت زیبایی از کتاب

هیچ دروغی به اندازه ی دروغ هایی که به خودمان می گوییم تحمل ناپذیر نیست .

فرار/ مانرو

فرار

 

آلیس مانرو

مژده دقیقی

 

انتشارات نیلوفر

سال نشر : 1386

فرار: زنی که فکر می کند باید از همسرش دور شود .
اتفاق: دختر درس خوان موفق قرار است مدتی معلم شود و زندگی معمولی را تجربه کند ‌.
به زودی:یک جوراییادامه قبلیه دختر با مردی اشنا شده بچه دار شده و حالا اومده سری به پدر مادرش بزنه .
سکوت : این داستان هم ادامه دو قصه قبلیه توی برشی که دختر زن بزرگ شده و ترکش کرده .
عشق و شور:دختر به یاد دوران جوانی است زمانی که با پسری که قرار بود نامزدش شود به خانه آنها رفت و برادر پسر را دید .
خطاها: دختری که پدر و مادرش همیشه حقیقت را به او می گویند و زنی به او گفته فرزند آنها نیست .
فریب ها: دختر بعد تئاتر با مردی آشنا می شود .
نیروها:دختری که می داند در جیب های شما چه چیزی وجود دارد .

خوب شدیدا احساس می کردم که جای این نویسنده معروف توی لیستم خالیه و با کتابی شروع کردم که برنده جایزه گیلر شد . داستان کوتاه هستند اما یک جورایی خیلی بلند و رمان مانند . قشنگند جالبند موضوع دار تحلیل وار و با دید روان شناسانه . من که دوست داشتم

تقسیم / کیارا

تقسیم

 

پیرو کیارا

مهدی سحابی

 

انتشارات مرکز

سال نشر : 1384

بازم یک کتاب ایتالیایی دیگه با یک مترجم مطرح و خوب .بازم همون فضاها و داستان خا .. خیلی شبیه به هم هستند و البته من خوشم می یاد چون موشکافی های روان شناسی دارند و خیلی می یان دغدغه های افراد را مورد بررسی قرار می دهند و این که چی شد اصلا کار به اینجا کشید .

داستان این کتاب در مورد سه خواهر زشتی هست که هر کدام تنها یک قسمت زیبا توی بدنشون دارند مجردن و تنها و یکی از این خواهرها به شدت وسوسه شده هر جور شده با مردی ارتباط داشته باشه و تمام تلاش خودش را می کنه برای اولین گام از کلیسا شروع می کنه و نگاه خیره اش را به یک مرد مجرد می دوزه و .....

جالب بود این احساس نیاز و کشش به رابطه درک بعدش که حالا چیز خاصی نبود و جسارتی که به وجود می یاد و روحیه ای که عوض می شه .... به نظرم خوب نوشته شده و خوب بررسی شده .موضوعش خیلی جسورانه است .

 

قسمت زیبایی از کتاب

ایجاد یک چیز زشت واقعا کار راحتی نیست و به اندازه ی رسیدن به چیز زیبا زحمت می برد .

عشق و جنایت در سیسیل/کاپوآنا

عشق و جنایت در سیسیل

 

لوئیجی کاپوآنا

بهمن فرزانه

 

انتشارات ققنوس

سال نشر : 1386

 مارکی ارباب دهکده سال ها عاشق دختر فقیر جوانی بوده که به عنوان معشوقه در خانه اش زندگی می کرده است خانواده بسیار نگران بودند که مارکی با این دختر ازدواج کند پس مارکی بعد از حرف و حدیث های بسیار از مشاور باوایش می خواد با دختر ازدواج کرده و دختر را از آن خانه ببرد در ابتدای داستان مشاور کشته شده و حدس و گمان های زیادی وجود دارد و داستان بررسی زندگی مارکی و کشمکش های دورنی او با حس گناه است .

کتاب قشنگیه واقعا حال و هوای داستان های ایتالیایی خصوصا دلددا را برام زنده کرد .

بهمن فرزانه مترجم محبوب منه خیلی ترجمه های روان و یک دستش را دوست دارم و دلیل انتخاب این کتاب ایتالیایی هم مترجمش بوده در مورد نویسنده خوبه بگم  از پیروان مکتب وریسم بوده که تلفیقی از رئالیسم و ناتورالیسم هست .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

شما دانشمندان خیلی بیشتر از ما احمق ها دچار اشتباه می شوید و فریب می خورید .

 

گذشته هر کس مال خودش است به دیگران ربطی ندارد.

کورش/ شاندور

کورش

 

آلبر شاندور

محمد قاضی

 

انتشارات زرین

سال نشر : 1379

راستش من قبلا کتابی را در مورد صلاح الدین ایوبی خونده بودم و البته توی وبلاگ نذاشته بودم ولی حالا که داشتم نوشته های قبلا معرفی شده را عنوان می کردم خصوصا که قبلا هم در مورد صلاح الدین نوشتم دیدم بد نیست اون خلاصه را هم بیارم و به بهونه اش یک کتاب دیگه هم از این نویسنده معرفی کنم .خوب موضوعش هم برام خیلی جالب بود خوندن در مورد کورش .

حالت زندگی نامه و پشت سر هم نیست قسمت به قسمت می یاد در مورد کودکیش جنگ های مختلف و نحوه سرزمین داریش صحبت می کنه . یه جنبه های خوبی داره مثلا یادآوری چیزایی که ممکنه اصلا یادمون نباشه این که کورش نوه رانده شده پادشاه ماد بوده و بعد در برابر مادها قیام می کنه کنار هم آوردن روایت های مختلف که گاه متضادن و حس این که انگار کلا بعضی تاریخ دانا ایرانی ها را دوست نداشتند . ولی اون حالت خوشخوان و جذاب حالت داستانی را نداره اسامی گیجتون می کنه من خودم خیلی دوست نداشتم ترجیح می دهم چیز تاریخی تر و پشت سر هم تری بخونم یا داستانی تر.

صلاح الدین ایوبی/ شاندور

صلاح الدین ایوبی

 

آلبر شاندور

محمد قاضی

 

انتشارات زرین

سال نشر : 1375

صلاح الدین ایوبی بنیان گذار معروف دولت مصر و شام که قبلا هم توی کتاب صلاح الدین نامه راجع بهش خوندم و معرفی کردم کتاب را . این کتاب هم کاملا در مورد صلاح الدین قدرت گیری شخصیتش جنگ هاش و مرگش هست . کتاب قبلی با مایه های داستانی نوشته شده بود ولی این کتاب توسط جناب آقای شاندور فرانسوی و به صورت کاملا تاریخی نوشته شده . خوب مسلما عمیق تر هست خیلی بیشتر بررسی کرده به صورت ریز می یاد تغییر تحولات اروپای اون زمان مراودات پادشاهانشون رویکردشون در برابر صلاح الدین و شرح کامل جنگ ها را بیان می کنه اگر حوصله خوندن تاریخ داشته باشید خوب این مرجع کامل تری هست اگر زیادی براتون خشکه همون صلاح الدین نامه .

کتاب قشنگ و ارزشمندیه . در مورد صلاح الدین هم به اختصار بگم کسی هست که در جنگ های صلیبی مسیحیان را کاملا شکست داد و بیت المقدس را به تصرف مسلمانان درآورد . دستاورد مهم دیگه اش متحد کردن جهان اسلام و ایجاد یه امپراطوری وسیع و گسترده بود . گفته می شه خیلی هم جوانمرد و با گذشت بوده .

تراژدی در هارلم/ اوهنری

تراژدی در هارلم

 

اوهنری

محمدرضا بهاری

 

انتشارات مرکز

سال نشر : 1396

از اوهنری قبلا چند مجموعه داستان معرفی کردم که داستان های جهان وطن در کافه ، ماجرای عشق یک کارگزار پرمشغله ، نیمرخ سحرآمیز ، دو آقای محترم شکرگزار ، تراژدی در هارلم، پلیس و سرود کلیسا، آونگ ، دورویی های هارگریوزو آخرین برگ را که از داستان های این کتاب هم هستند قبلا توی اون کتاب ها بهشون معرفی کردم . داستان های دیگه این کتاب عبارتند از :

هدیه مغان : زن و شوهر فقیری که برای کریسمس یکدیگر کادو خریده اند.
جناب خوشباش : نوع خاصی از افراد که مرد به دنبال آن است .
یک قصه ناتمام :دختران فروشنده .
جاده های سرنوشت : پسری که می خواست شاعر شود و از دهکده رفت .
راه راست : دزد گاوصندوق که عاشق شده و دنبال زندگی جدید می رود.
کفش ها : سفیر آمریکا به یک نامه شوخی شوخی جواب می دهد .
کشتی ها : ادامه داستان قبلی برای رونق فروش کفشه .
اربابان هنر : اینم یه جور ادامه دو داستان قبلیه و نقشه برای یک پرتره گران. 
سر بهای رئیس سرخ پوست ها :دزدیدن پسربچه شر .
رصد: دو دختر در پی اینده و شوهر یکی مغازه دار یکی اتوکش.
رویای شهسوار نیمه تابستان : مردی که می گوید در تابستان دوست دارد در شهر بماند .
کنت و مهمان عروسی : دختری که در عزای نامزدش لباس مشکی پوشیده.

اینم آخرین معرفی از مجموعه تازه های نشر از نویسنده های قبلا معرفی شده . اهنری جایگاه خوبی توی ادبیات داره و خوب به این نسبت شخصا ازش کتاب نخوندم خیلی خوشحالم که همچنان ازش ترجمه می شه و فرصت خوندن بقیه داستان هاشم پیش می یاد.داستان های انتخابی هم داستان های قشنگی اند و ترجمه خوبی هم دارند.

کامینو رئال/ ویلیامز

کامینو رئال

 

تنسی ویلیامز

دانیال مهران زاده

 

انتشارات قطره

سال نشر : 1393

 

حالا که بحث نمایش نامه باز شد گفتم بذار این اثر ویلیامز را هم معرفی کنم یک نمایش نامه خیلی متفاوت با اثرای قبلیش نه راحته نه خیلی موضوع دار نه خوشخوان بلکه خیلی فانتزی و استعاره ای کامینو رئال جایی که وقتی واردش شدی خروج ازش به این آسونی ها نیست خیلی معادلات اونجا به هم می ریزه و شخصیت های معروف هم توش هستند برای مثال دن کیشوت :دی

خلاصه که با تصور تنسی ویلیامز دوست بودن سراغش نرین بلکه اگه نوشته های مدرن و فانتزی را دوست دارین سراغش بیایین من خودم خیلی خوشم نیومد چون زیاد با این دست مطالب ارتباط برقرار نمی کنم ولی در کنار همه اینها روانه .

در مورد اسم کتاب باید بگم منطقه کامینو رئال به معنای راه سلطنتی با شاهراه است. یک مسیر بازرگانی قدیمی که سانتافه، مرکز ایالت نیومکزیکو در امریکا را به مکزیکو سیتی در مکزیک متصل می کند. امروزه این منطقه جزو مراکز ثبت شده میراث جهانی سازمان یونسکو است.

 

قسمت های زیبایی از کتاب

من از هر جایی درون و یا بیرون این دیوار وحشت دارم ، اگه تو در کنارم نباشی !تنها سرزمینی که من می خوام یا می تونم توش نفس بکشم،چه آشنا ، چه ناشناخته ، سرزمینی هست که ما با هم توش تنفس کنیم .

 

که عزیمت کنم!
از خودتون؟
از خود کنونی ام به کسی که زمانی بودم .
این دورتین مقصدیه که یک نفر می تونه بهش عزیمت کنه .

 

ما مجبوریم به هم بی اعتماد باشیم . این تنها دفاعمون در برابر خیانته.

هنر شفاف اندیشیدن / دوبلی

هنر شفاف اندیشیدن

 

رولف دوبلی

عادل فردوسی پور

 

انتشارات چشمه

سال نشر :  1395

همین چند وقت قبل کتاب هنر خوب زندگی کردن را از این نویسنده معرفی کردم و چون تجربه شدید موفقی بود سراغ این کتاب هم از این نویسنده سوئدی اومدم. باید بگم کتاب دقیقا شبیه کتاب قبلیه و در حقیقت اینا مطالبی بوده که توی روزنامه چاپ می شده و بعد توی دو تا مجلد دراومده  و فروش خوبی کرده . تاکید روی خطاهایی که برای ما بدیهی شدند . 99 فصل کوتاه هست و برای همین طولانی و سخته تک تک را بخوام بگم ولی نکات جالبی داره مثلا این که علت و معلول را گاهی اشتباه می گیریم برای نمونه تحقیقی می کنن که بچه هایی که توی خونه شون کتابخونه است نمرات بهتری دارند اینا ربطی نداره بلکه معمولا توی خونه افراد تحصیل کرده که روی درس و مشق حساسن کتابخونه هم هست یا همون اشتباه تبعیت از اکثریت خطای میانگین شانس و مثلا اینکه می گیم امید به زندگی افراد بیمار بیشتر شده خیلی وقتها دلیلش اینه دستگاه هایی اومدن که می شه باهاش افرادی را مریض حساب کرد که قبلا حساب نمی کردیم و ....

مسلما کتاب قشنگیه من قبلی را بیشتر دوست داشتم شاید چون اولین تجربه بود می خوام بگم خیلی شبیهن حرفشون یکیه یکیش را هم بخونید بسه دیگه همون حرفاست .

هتل عروس/ یثربی

هتل عروس

 

چیستا یثربی

 

انتشارات نامیرا

سال نشر : 1383

 

دو نمایش نامه که هر دو با کارگردانی خانم تیرانداز اجرا شدند :

هتل عروس : رئیس همراه با دو همکار خانمش برای ماموریت اومده و توی انتخاب اتاق هتلشون دخالت زیادی می کنه .

محاله که فکر کنید این طوری هم ممکنه بشه ! : دو دانشجوی تئاتر که با هم ازدواج می کنند اما مرد حاضر به دیدن موفقیت خانمش نیست .

موضوع کلی دو تا نمایش نامه شبیه هست مردایی که زنا را تحت اختیار می گیرند و هدایتشون می کنه و مبارزه هایی که زنان مجبورند بکنند تا کمترین حق خودشون را ثابت کنند . البته که همه مردا این نیستند ولی خوب مردسالاری کمم نیست و به هر حال بد نیست پرداختن به این موضوعات . کتاب متوسطیه یعنی نمایش دومش خیلی خوبه اولی هم بد نیست باید بگم نماش دوم جایزه بهترین متن از انجمن روان شناسان را به همراه داشته و برای بازیگر زن و طراح صحنه هم جوایزی را به ارمغان آورده. کتاب جدید نبود البته ولی بحث خانم یثربی شد گفتم معرفیش کنم /

 

قسمت های زیبایی از کتاب

من فکر می کنم هر جا زنی باشه حتما یه مردی هست که بخواد راه و چاهو از دید خودش بهش نشون بده حالا چه رئیس باشه چه یه هتلدار چه پدر چه برادر...

 

من می دونستم که اون می میره ... می دونستم که آخرشه. شاید بهتر بود که سال ها پیش ترکش می کردم . همون موقع که فهمیدم ما برای هم ساخته نشدیم. من فکر می کردم شاید اتفاقی بیفته . یه معجزه ای بشع . منو مثل یه آدم ببینه ... اما فایده ای نداشت.

برخورد نزدیک از نوع آخر و سرخ سوزان/ یثربی

برخورد نزدیک از نوع آخر و سرخ سوزان

 

چیستا یثربی

 

انتشارات قطره

سال نشر : 1397

 

برخورد نزدیک از نوع آخر : دختر و پسری در آپارتمانی دستگیر شدن و باید با یکدیگر ازدواج کنند.

سرخ سوزان :شیطان تصمیم می گیره مرد به ظاهر خداشناسی را گول بزنه .

از نظر من هر دو نمایش نامه خیلی آبکی و تصنعی بودند و موضوعشون هزار بار تکرار شده البته بازم به اولی دومی خیلی نخ نماست دیگه انگار ولی قرار نیست نظر همه با من یکی باشه که نمایش اول جایزه اول نمایش نامه نویسی و بازیگر زن را توی جشنواره فجر برده و دومی هم برنده اول نمایش نامه نویسی و همین طور برنده کارگردانی و بازیگری مرد و و طراحی صحنه شده . حالا یعنی بخونیدش شاید شما خوشتون اومد .

 

قسمت زیبایی از کتاب

آدم هیج وقت نمی تونه ادعا کنه که خودشو می شناسه چون هر لحظه می میره و از نو به دنیا می آد. یه اتفاق ساده ممکنه زندگی آدمو عوض کنه .

بابای سیمون/ موپاسان

بابای سیمون

 

گی دو موپاسان

فیروزه دیلمقانی

 

انتشارات نیلوفر

سال نشر : 1396

مجموعه ای از داستان های کوتاه که تعداد زیادی از قصه هاش شامل در محفل خانوادگی ، بابای سیمون، یک روز بهاری ، مادموازل فی فی ، خانم باتیست ، هیزم ، تخت خواب ، دیوانه ، اسب سواری ، شام شب تولد مسیح ، ماجراجویی پاریسی ، دو دوست ، شام شب عید ، جایگزین ، نابینا، زنگ زده ، تبرک و هورلا را قبلا معرفی کردم . بقیه داستان ها به شرح زیر هستند :

گردشی در خارج از شهر: رفتن به پیک نیک به بهانه تولد زن .

زن پل: مرد و معشوقه اش و ۴ زن خانه معروف

در یک شب بهاری : ازدواج خاله زاده خا

داستان یک سگ: سگی که باید غرق می شد .

ماجرای کرس: مردم خشن یک سرزمین

ته مانده ها: افراد مشهور مهمان در شهر ساحلی

بیداری: زنی متاهل که دو جوان عاشقش شده اند ‌

نیرنگ: دکتر خاطره حیله یکی از مریض هایش را می گوید.

نامه های عاشقانه: گله از کلمه های عاشقانه لوس معشوق

عرض حال یک مرد خوش گذران به رغم میل باطنی اش: زنان هستند که مردان را فریب می دهند .

کیک: کیکی که بریدنش زمانی افتخاری خاص بود .

مانیتزم: ارتباط روحی بین افراد.

سفر: دو برادر در حال غرق شدن .

من موپاسان را دوست دارم و قبلا هم مجموعه داستان های زیادی ازش معرفی کردم و خوشحالم که توی تازه های نشر کتابی جدید ازش می بینم . داستان های قشنگی هم داره همون سبک ساده و همیشکی موپاسان که امیدوارم بخونید و لذت ببرید .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

وقتی مردها بخوان کار احمقانه بکنن نمی شه جلوشون رو گرفت .

 

در عشق باید هماهنگی کاملی وجود داشته باشد همنوایی مطلق در حرکات در صدا در گفتار در تظاهرات محبت آمیز با شخصی که عمل می کند حرف می زند نشان می دهد با سن او با بزرگی اندانش . با رنگ موهایش چهره اش و زیبایی اش .

آخر بازی/ بکت

آخر بازی

 

ساموئل بکت

کیاسا ناظران

 

انتشارات فردا

سال نشر : 1397

کتاب های زیادی از ساموئل بکت معرفی کردم از جمله مجموعه نمایش هاش که شامل این نمایش هم می شده بنابراین من این کتاب را نخوندم اما دیدم توی تازه های نشر هست و به هر حال نوشته های بکت سخت خوان و پیچیده است و کتاب های کوچک تر مثل این می تونه گزینه های مناسب تری از کتاب های قطور باشه بنابراین گفتم در حد مشخصات کتاب بنویسم و اگر شروع کارتون با بکت هست به جای کتاب های مجموعه ایش از داستان های تکی شروع کنید بهتره .

سرزمین غریب/ همینگوی

سرزمین غریب

 

ارنست همینگوی

رامتین ابراهیمی

 

انتشارات ققنوس

سال نشر : 1396

دختر خیلی جوانی با مردی که جای پدرشه و نویسنده است همسفر شده . دختر عاشق مرده می خواد مطمئن بشه از این عشق و مرد امیدواره آدم خوبی بشه . یک برش کوتاه صاف ساده گویای کارهای همینگوی . برش زیبا و جذابیه من شخصا دوستش داشتم هر چند باید بگم کلا با خوندن یک قسمت از یک چیز موافق نیستم .

و اینم آخرین کتابی که از این مجموعه جدید منتشر شده توسط نشر ققنوس تصمیم به معرفیش دارم  و باید بگم اسم مجموعه را هم پاناروما گذاشتن .

 

 قسمت های زیبایی از کتاب

اگه دلت نمی خواد مجبور نیستی وانمود کنی شادی . ما با هم اونثدر که باید شادیم . تو هر حسی می خوای داشته باش و منم جای هر دومون شاد می مونم .

 

"هیچ وقت زیاد به جوونی فکر نکردم "
او گفت : می دونم اما به نظر من بهش فکر نکردی چون هرگز از دستش ندادی .

 

دختر بیچاره م . دلتنگی بده . اما نمی کشدت . ولی ناامیدی می تونه توی زمان کوتاه بکشدت .

پدرم/ پاموک

پدرم

 

اورهان پاموک

بهاره فریس آبادی

 

انتشارات ققنوس

سال نشر : 1396

 اینم یک کتاب دیگه از همون مجموعه کتاب های ققنوس این بار از نویسنده ترکیه ای . قصه ای که پاموک بعد از مرگ پدرش نوشته تکه ای از داستانش در مورد پدرش و سخنرانی نوبلش که اشاره زیادی هم به پدرش و نقش اون توی موفقیتش داره .

قسمت های ساده روان و خوشخوانی هستند شخصا با لذت خوندم ولی نمی شه گفت باب آشنایی خوبی با پاموک هستند و بعد خوندنشون ایده دارید که چه طور می نویسه .

مسافرخانه سرخ/ بالزاک

مسافرخانه سرخ

 

انوره دو بالزاک

محمد نجابتی

 

انتشارات ققنوس

سال نشر : 1396

 پسری توی مهمونی شرکت کرده و مردی داره قصه ای واقعی تعریف می کنه از یک قتل در زمان جنگ و پسری که بی دلیل به عنوان قاتل به دار آویخته می شه و پسر با دقت و کنجکاوی عمیق تر وارد قصه می شه .

نشر ققنوس کار جالبی کرده تعدادی از داستان های نویسنده های بزرگ را اومده در قالب کتاب های کوچیک و کم حجم چاپ کرده که خریدشم برای همه اقشار اسون باشه تصمیم دارم چند تا از این کتابا را معرفی کنم . قسمتی که انتخاب شده جالبه یک کم اولش سردرگم کننده به نظر می یاد اما خوب به مرور متوجه قضیه می شید .

 

قسمت زیبایی از کتاب

می خواهید سر از باطن همه در بیاورید ؟ چرا کار را به عدالت انسانی و الهی نمی سپارید؟ گیریم از دست یکی از این دو قسر در برویم از چنگال دیگری هرگز نمی توانیم خودمان را رها کنیم .

تنها آرزویم برای کریسمس/ هاوکینز

تنها آرزویم برای کریسمس

 

پائولا هاوکینز

پریسا رضائی

 

انتشارات ایجاز

سال نشر : 1397

 سه تا خانم شخصیت اصلی کتاب هستن بی آ که همسرش را از دست داده سال پیش حالش خیلی بد بوده و امسال می خواد با روحیه بهتر کریسمس را با پسرش جشن بگیره و توی کافه اش یک مهمانی برای بی خانمان ها بده . اولویا که یک روزنامه نگار پولدار و خوشگله تازه با کایران نامزد کرده اما از ازدواج و یک خانواده جدید ترسیده و کلوئه که با یک مرد متاهل دوسته فهمیده کارش اشتباس و سعی داره خودشو آزاد کنه . 

از هاوکینز قبلا 2 تا کتاب معرفی کردم که کتاب های پرحادثه نسبتا معمایی و پرکششی هستند و به هر حال دیدن یک کتاب تازه ازش توی تازه های نشر خبر خوشایندی هست . کتاب موضوع پیچیده ای نداره فقط می خواد بگه از لحظه ها لذت ببرید جادو بشید معقول باشید همه چیزم معلومه به کجا می رسه شاید خیلی عامه ولی خسته کننده نیست و حتما یک حس قشنگ کنار کل معمولی بودن داره . دنبال شاهکار ادبی و قوی بودن نباشید کتاب خوبیه .

 

قسمت زیبایی از کتاب

احتمالا تو فکر می کنی تا دنیا دنیاست وقت داری . شاید داشته باشی، شاید نداشته باشی . من دیگه وقتی ندارم . هر حا شادی ای پیدا کنم ، رهاش نمی کنم.

خدا مادر زیبایت را بیامرزد/ خیاوی

خدا مادر زیبایت را بیامرزد

 

حافظ خیاوی

 

انتشارات ثالث

سال نشر : 1397

 کت و شلوار داوود : رفتن به عروسی مردی که باران را از دست او درآورد .

پدر امیر : پسر کوچکی که می خواهد پیامبر شود . 

خواهر آیدین : پسر همراه پدری که زخمی شده و ...

پیراهن داوود : داوود که خبری از وی نیست و ...

دختر حسین آقا : پسر کوچکی که می خواهد وقتی بزرگ شد داماد حسین آقا شود.

اتاق من : مادربزرگ در حال مرگ و اتاقی که به پسر خواهد رسید .

عصای پدر بزرگ : پدر بزرگ دچار فراموشی شده 

خدا مادر زیبایت را بیامرزد : حرف های یک کودک

اینم بالاخره از تازه های نشر از نویسنده ای که قبلا فقط یک کتاب خوندم و البته تجربه موفقی بوده . کتاب جدیدم داستان کوتاه است بیشترش از زبان و حال و هوای یه بچه نکته منفی نداره ولی خیلی هم جذاب نیست راستش یه جوری معمولی .

 

قسمت زیبایی از کتاب

به امتم می گویم فوتبال بازی کنید . اگر مادر کسی گفت بشین سر درس و مشقت این قدر فوتبال بازی نکن بچه می گوید پیامبر گفته تا می توانید فوتبال بازی کتید . شاید مدرسه ها را بستم مدرسه بچه ها را اذیت می کند .

بطالت/ نوروزی

بطالت

 

احسان نوروزی

 

انتشارات چشمه

سال نشر : 1386

از آقای نوروزی یک سفرنامه معرفی کردم همین اواخر و گفتم بد نیست قبل از شروع تازه های نشر حالا که داستانی هم ازشون دیدم معرفیش کنم هر چند خیلی جدید نیست . حالا این که موضوع این کتاب چیه را واقعا نمی دونم چی بگم . پسری که از نفرین خانوادگی گریخته در کتابخانه دانشگاه عجیب شهری اسرارآمیز مخفی شده و با بچه های هنری این دانشگاه مراوده داره . کتاب تلفیقی از ادبیات سورئال مدرن و رئالیسم جادویی اشارات مکرر به کتاب ها و شخصیت های ادبی و هنری گره خوردن این حوادث و ارجاعات بهم .

من کتاب را دوست نداشتم انگار هدفش بوده که خاص بنویسه که یه جوری انگار این قدر پشت سر هم یه سری آثار را خونده که قلمش کپ اونا شده و بعد گفته یه چیز ادبی خاص درهم بنویسم و همه چیز را اون قدر قاطی کرده که اصلا چهارچوب قصه را گم کرده . مثل یک کلاف سردرگم .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

تمام راه کسی پشت سر می آید، با لباسی سراسر نقره ای که در تاریکی به زرهی حلبی می ماند. گاهی تبدیل به سلحشوری قرون وسطایی می شد و گاه آدم آهنی یی فوق مدرن . با فاصله ای از پی ام می آید که به من بفهماند همه جا دنبالم است و بو برده اند که می خواهم از شهر بزنم بیرون .

 

تو شهریارو نمی شناسی ، یکی از بچه های دانشکده س ، فکرشو بکن یه بار که رفته کنسرت لورید و اون قدر تیریپ کرده با آدمای اطرافش که نکنه اینا ماور باشنو بخوان بگیرنش ، تمام کنسرت رو بدون نگاه به صحنه ، فقط به آدما زل زده و لرزیده . ولی یه همچنی آدمی اون قدر کله شقه که زنگ می زد به کلانتری و براشون اشعار لو رید می خونه. یادش نمی اومد پیش از اومدن به دانشکده کجا بوده چه می کرده . فقط این رو به خاطر داشت که روحش رو به کسی فروخته و در عوضش رویین تن شده نه این که جاودانه شده باشه بلکه فقط تنی بی مرگ دریافت کرده بود . جسمی که درونش مدت ها پیش پوسیده و  با مرگ پر شده بود.

 

"می دونی نیما ، به نظرم کل کتاب های دنیا رو می شه یه جورایی به هم وصل کرد . "... پیس س س س س س.... " مثلا به نظرت خانم هاویشام پیری های عروس فرانک شتاین نیست ؟ "... پیس س س س س ... " قصری که آقای کاف می خواد بره همون قصر دراکولائه ؟" ... پیس س س س س س...." کل کمدی الهی همون خوابی نیست که برادران کارامازوف تو یه شب می بینن ؟ "

کوتوله های مقدس/ هریس

کوتوله های مقدس

 

جوآن هریس

طاهره صدیقیان

 

انتشارات تندیس

سال نشر : 1389

 

دخترکی کولی که از خانواده اش جا مانده با مردی در سیرک آشنا می شود و روابط عاشقانه ای ایجاد می کند اما کم کم می فهمد مرد روحی شیطانی و پلید دارد و بعد از باردار شدن سعی می کند برای همیشه از مرد جدا شود و همراه با دخترش در صومعه ای جای می گیرد 5 سال زندگی آرامی دارد تا وقتی مادر روحانی فوت می کند و مادر روحانی جدید به همراه پدر اعتراف گیری می آید که همان مرد دغل کار سیرک است و .....

نوشته های جوآن هریس محصورم می کردند اون همه حرف از جادوگری و اب نبات و شکلات و ... بنابراین حالا که رسیدم به تازه های نشر از نویسنده های قبلا معرفی شده سریع اومدم سراغ این کتاب با وجود این که تازه های نشرم نیست ولی باید بگم اصلا کتاب خاصی نیست من چندان دوستش نداشتم . یک کپی بی رنگ و بو از همون قصه ها قبلیش سعی کرده عین همونا بنویسه همون چهارچوبا زنی که با دخترش در حال فراره و اهل کارهایی توی مایه جادوگری ولی در عین تکراری بودن درخشش اون کارها را هم نداره .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

عشق نه هرزگاه بلکه برای همیشه .این یکی از گفته های مادر من است و در تمام عمر داستان زندگی من بوده است .

 

خوشبختی چیز ناپایداریه مگه نه خواهر آگوست ؟ یک روز اونو داری ، روز بعد از دست رفته و خودت حتی نمی تونی بفهمی چطوری.