میدان مسابقه مال من است/رایتسون

میدان مسابقه مال من است

 

پاتریشیا  رایتسون

مهدی غبرایی

 

انتشارات گل آذین

سال نشر : 1394

 

چند پسر بچه با هم بازی می کنند و به شوخی یکی از ساختمان های مهم شهر را از آن خود جلوه می دهند . اندی که از همه کوچک تر و ساده تر است مرز شوخی و واقعیت را متوجه نمی شود نفهوم مالکیت را نمی داند و تمام پس اندازش را به پیرمردی ولگرد می دهد تا پارک و زمین اسب سواری شهر را از او بخرد .

معمولیه خیلی بی مزه پیش می ره از حوصله خارجه و من واقعا حس نمی کردم این روند کند بچه ها را هم جلب کنه اما پایان بندیش باحاله .

نویسندگان استرالیایی را زیاد بهشون نپرداختم برای همین اومدم سراغ خانم رایتسون که از متخصصین حوزه کودک استرالیا هستند و جوایز زیادی هم بردند و گفتم یکی دو تا از کتاب هاشون را معرفی کنم .

النا

النا

لوئیس بریتو گارسیا

زهرا رهبانی

 

انتشارات گل آذین

سال نشر : 1388

یک مجموعه داستان از نویسنده ونزوئلایی . خیلی وقته سراغ آمریکای لاتین نیومدم و این کتاب که از کتاب های درسی رشته افرینش ادبی در کانون نویسندگان مکزیک هم هست به نظرم انتخاب خوبی اومد .

نمی تونم تک تک از قصه ها اسم ببرم چون خیلی زیادن و کوتاه مثلا یک عالمه داستان های دو صفحه ای . اون حال و هوای امریکای لاتینی را زیاد نداره و خیلی تنوع سبک و قلم و موضوع داره با اینکه کارای یک نفره خوب بالطبع بعضی هاش باهاتون سازگاره بعضی نه ولی من خودم خیلی دوسش نداشتم .

چراغ های روشن شهر بزرگ/ لیوانلی

چراغ های روشن شهر بزرگ

 

زولفو لیوانلی

محمدامین سیفی اعلا

 

انتشارات گل آذین

سال نشر: ۱۳۸۷

شاعر و کارگر نساجی: مرد شاعر به یکی از افراد تحت تعقیب پناه داده.

یک وجب راه: مرد از شرایط کشور خسته شده درگیر شده و مهاجرت کرده.

جایگزین: پسر فراری از دست پلیس به شهر دیگری به جست و جوی دوستانش آمده.

خواب های آشفته: مرد سیاسی یادها خواب ها شکنجه ها...

اونیفرم: پسر بیکار با اونیفرم پلیس وارد دنیای رویایی خود شده.

ملاقات: مرد ترک در آلمان به زندان افتاده.

پسرکی در برزخ: خانواده پسر به آلمان مهاجرت کرده اند وشرایط برایش خیلی سخت شده .

روزهای پرملال: مرد از ازدواج پشیمان است و در فکر یک زندگی مجردی.

اینم یک مجموعه داستان از آفای لیوانلی بد نبود تاکیدش روی مهاجرت و درگیری های افراد با مشکلات جامعه شون بود خوب یک قسمتاییش واقعا برای خود شرایط ترکیه بود ادم زیاد حسش نمی کرد اما یک جاهاییشم آشنا می زد . چه قدر بده جای نامناسبی با شخصیتت به دنیا بیای و مجبور شی مهاجرت کنی. 

لیوانلی خودش توی سیاست فعال بوده زندان می ره مجبور به مهاجرت می شه و با چیزایی که نوشته آشناست باید بگم توی سال ۲۰۰۲ به نمایندگی پارلمان ترکیه برگزیده شد.

ارتش سایه ها/کسل

ارتش سایه ها

 

ژوزف کسل

قاسم صنعوی

 

انتشارات گل آذین

سال نشر : 1382

کتاب در مورد نهضت مقاومت فرانسه در زمان جنگ با هیتلر است و فرانسویانی که با این خشونت با زیر سلطه رفتن کشورشون مخالفن و سعی می کنند مبارزه کنند . گرفتاری هایی که تحمل می کنند و روابط عجیبی که کسی ازش خبر نداره.در حقیقت می یاد توصف می کنه چه طور دولت فرانسه زیر بار حرف زور رفته چه قدر شرایط اقتصادی و معیشتی توی اون دوره وحشتناکه و توی این شرایط وجدان خیلی ها راحتشون نمی ذاره . دخترها وپسرهای جوون زن ها و مردهایی که مسئول خانواده ای هستند کسایی که حتی پست های خوبی دارند .

کتاب قشنگیه موضوع سنگینی را با لحن روان و از جنبه های مختلفی بررسی می کنه و خیلی آدم را به فکر می بره که واقعا توی چنین شرایطی تا چه حد شجاع می تونه باشه . آقای کسل فرانسوی هستند و خودشونم توی جنگ حضور داشتند . از روی این رمان هم فیلمی ساخته شده که جوایز زیادی را هم برده .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

آگر می توانستی ایمان داشته باشی ، کمتر احساس بدبختی می کردی چون کمتر برآشفته می شدی .

 

این کارها برایش نوعی ورزش شده است . مسابقه با ساعت .

دوئل/ یوسا

دوئل

 

ماریو بارگاس یوسا

زهرا رهبانی

 

انتشارات گل آذین

سال نشر : 1395

داستان دوئل دعوای بین دو نفر هست یک دوئل . در حقیقت کتاب مجموعه داستان کوتاه هست که که همه ی داستان هاش هم قبلا معرفی شده پدربزرگ ، روز یکشنبه ، رئیس ها ، برادر کوچکتر و دیدارگر . این داستان ها همه قبلا توی کتاب سردسته ها با ترجمه آرش سرکوهی از طرف انتشارات چشمه بود که خیلی هم ترجمه بهتر و روان تری داشت و توصیه می کنم همون کتاب را بخونید .

اسرار دخمه ی جنی/ مندوزا

اسرار دخمه ی جنی

 

ادواردو مندوزا

زهرا رهبانی

 

انتشارات گل آذین

سال نشر : 1392

شخصیت اصلی کتاب توی یک بیمارستان روانی زندانی می باشد اونو به صورت موقت و با شرط و شروط آزادش می کنن تا رمز و راز گم شدن دخترا توی یک مدرسه شبانه روزی دخترانه را پیدا کنه .  خیلی کتاب خاصیه یه حالت پست مدرن هم زبان نوشتار هم روند پیشرفتش هم آخر کتاب . همه حالات جالبی داره و باید اهل این سبک باشید تا بپسندیدش .

به نظر من کتاب متوسطی بود اون قدرها هم جذبم نکرد . البته ایشون با این کتاب برنده جایزه سروانتس شدند که جایزه مهمی هم محسوب می شه . و باید بگم اسپانیایی هم هستند .

پ . ن : راستش شرایط شغلیم خیلی عوض شده دارم جا می افتم و زیاد رو به راه نبودم این مدت ببخشید اگر معرفی مبسوط و خوبی نیست .

شرکت سهامی آدم های مصنوعی/ بردبری

شرکت سهامی آدم های مصنوعی

 

ری بردبری

قاسم صنعوی

 

انتشارات گل آذین

سال نشر : 1393

لازار پیش بیایید : کشف جسد یکی از دانشمندانی که سلاحی علیه مریخی ها ساخته بود .

آژیر : هیولایی که هر سال در تاریخ معینی روی آب می آید .

کابوس در حارماجدون : مرد در سیاره ای فرود آمده که ارواحی سرگردان دارد که به دنبال یک کالبد هستند .

مکافات بدون جنایت: آدم ها امکان این را دارند که عروسک فرد مورد تنفر خود را سفارش داده و آن را بکشند.

شرکت سهامی آدم های مصنوعی  : این را توی کتاب مرد مصور معرفی کرده بودم.

یک تکه چوب: مردی که می خواهد تمام اسلحه ها را نابود کند .

شیشه آبی : مرد کهکشان ها را به دنبال شیشه ای آبی می گردد که تعریفش را شنیده .

برای همیشه زمین : آیندگان تام وولف نویسنده تخیلی را یک روز قبل از مرگش به زمان آینده می برند تا باز بنویسد .

میوه های لایی خورشید : سفینه ای که راهی خورشید برای برداشتن مقداری از حرارت آن است .

یک مجموعه تخیلی دیگه از آقای بردبری خوب اینم کتاب نسبتا خوبیه ولی راستش انگار بیشتر از سه تا مجموعه داستان کوتاه  این تیپی پشت سر هم یک مقدار خسته کننده می شه ایده حالت تکراری به خودش می گیره  .

آقای بردبری جایزه های بسیار زیادی را در زمینه ادبیات علمی تخیلی بردند که یکی از اونها جایزه استاد بزرگ را از سوی انجمن نویسندگان علمی تخیلی امریکا هست .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

زندگی همین است . پیوسته منتظر کسی بودن . کسی که برنمی گردد. یعنی پیوسته دوست داشتن کسی که کمتر دوست دارد.

 

مرگ پایانی برای شک ها ، آزار،  یکنواختی ، محرومیت ، تنهایی و ترس . پایانی برای همه چیز.

پان/ هامسون

 

پان

 

کنت هامسون

قاسم صنعوی

 

انتشارات گل آذین

ماجرای عشق بین شکارچی که در کلبه ای در جنگل زندگی می کند و دختر یکی از خانواده های بزرگ منطقه . عشقی که آغاز می شود ولی نمی توان خوب پیش برود افرادی که یکدیگر را دوست دارند اما غرورشان نیز وجود دارد و اخلاق های ناسازگار و ....

قشنگ بود هر چند خیلی برای من ملموس و قابل درک نبود در مورد پان باید بگم اسم یک خدای یونانیه . دیگه اینکه بگم یک سیارک به اسم کنت هاموسن هست . همین .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

زندگی درونی خودتان است که منبع اندوه یا شادی است .

 

انسان وقتی با شماست هر لحظه می تواند منتظر بدترین چیزها باشد .

آواز خنیاگران کور/ فوئنتس

 

آواز خنیاگران کور

 

کارلوس فوئنتس

زهرا رهبانی

 

انتشارات گل آذین

دو النا : مرد و همسر جوانش و روشن فکری عصر جدید

ملکه ی عروسک ها : پسر به دنبال دخترک دوست دوران کودکی آمده است .

اخلاقیات قدیم : پسر یتیم با پدربزرگی زندی می کند که خاله ها معتقدند اخلاقی غیر دینی دارد .

بهای زندگی : مردی که حال همسرش بد است .

روح زندگی : دختر به دنبال جسد برادرش آمده است .

به افعی دریا : مسافران یک کشتی تفریحی دختری که پس از سال ها به سفر آمده پیشخدمتی که با حقوق سالیان در قسمت درجه یک مسافر شده است و ...

اینم یکی دیگه از تازه نشر از اقای فوئنتس و اولین مجموعه داستان کوتاهی که ازشون معرفی می کنم قشنگه لحن گفتارش خیلی بیشتر به آمریکای لاتین شبیه هست اما باید بگم من خیلی هم داستان ها را درک نمی کردم توی بعضیاش واقعا تماسم را از دست می دادم و حدس می زنم سانسور هم باید شاملش شده باشه چون موضوعاتش بهش می یاد قسمت های واجد حذف شدن داشته باشه .

کین / سارتر

 

کین

 

ژان پل سارتر

قاسم صنعوی

 

انتشارات گل آذین

کین در حقیقت یک نمایش نامه از الکساندر دوماست که سارتر بازنویسیش کرده . کین بازیگر معروف نمایش نامه های شکسپیر در لندن است که به دلیل بازی خوب و چهره زیبا زنان اشراف زیادی جذب او می شوند و او نیز بسیار زن باره است . در اینجا اون تصمیم دارد زن سفیر دانمارک النا را به دست بیاورد و آنا دختر یک تاجر ثروت مند نیز به شدت چشمش دنبال اوست .

خوب اینم یکی از تازه های نشر امسال از سارتر عزیز که اصولا نوشته هاش را دوست دارم . اینم کتاب قشنگی بود از اون حالت های عاشقانه هیجانی کلاسیک اما با قلم سارتر . یه جورایی خوشایند بود .  

 

پ .ن : راستش می خواستم اون یکی کتاب جدید بوبن را هم معرفی کنم اما نشد گیرش بیارم فعلا اما در اولین فرصت می رم سراغش

 

قسمت های زیبایی از کتاب

در تئاتر هم چنان که در عشق فقط یک قانون وجود دارد : اوج بگیر یا سقوط کن .

 

کار خیلی آسانی است که انسان وارد زندگی کسی بشود ، آن را به هم بریزد ، و با یک بال زدن پرواز کند .

مگره خشمگین می شود / سیمنون

مگره خشمگین می شود

 

ژرژ سیمنون

قاسم صنعوی

 

انتشارات گل آذین

کتاب شامل دو داستان هست

مگره خشمگین می شود : وقتی مگره بازنشسته شده پیرزنی نزد او می آید و عنوان می کند مرگ نوه اش تصادفی نیست

پیپ مگره : زنی همراه با پسرش نزد مگره می ایند و معتقد است کسی وادر خانه آنها می شود اما چیزی نمی دزدد

قشنگ بود . بعد این همه وقت داستان معمایی و کارآگاهی چسبید به خصوص که از این کارآگاه مگره خوشم هم می یاد . خوب وقتی هی می گذره می بینی تصمیم داری از همون نویسنده های قبلی کارهای جدید یا جدید ترجمه شده را بخونی این قدر قبلی ها زیاد شدند تا بیای بخونی دیگه وقت به هیچ جدیدی نمی رسه . منم فعلا تو همین روندم .  

سفر فيل/ ساراماگو

سفر فيل

 

خوزه ساراماگو

زهرا رهباني

 

انتشارات گل آذين

پادشاه پرتقال به عنوان هديه فيلي را همراه با فيل بانش راهي وين مي كند . داستان شرح سفر فيل و واكنش مردم به اين موجود عجيب در اروپاست . قدرت ها ف ناداني ها ، جبهه گيري هاي كليسا و .... اين فيلم سالومون نام داره كه البته اسمش را به سليمان تغيير مي دن و البته تغيير نام از طرف دوك اعظم شامل فيل بان بينوا هم مي شه ...

خوشم نيومد از نظر موضوع خلاقانه است طنز ظريفي داره و رفتار انسان ها و تصميم گيري قدرت را هم قشنگ به چالش كشيده اما نحوه بيانش براي من گرم و دلچسب نبود يعني اصلا علاقه اي به ادامه دادن كتاب نداشتم .

  

قسمت هاي زيبايي از كتاب

اين قانون زندگي است ، پيروزي و فراموشي .

 

تكرار تقريبا هميشه كسالت بار است و لطف همه چيز را از بين مي برد .