از جناب پو چه خبر/ آلن پو

از جناب پو چه خبر

 

ادگار آلن پو

ویدا طرزی

 

انتشارات نیستان

سال نشر : 1395

کتاب شامل 5 تا داستان با عناوین لیجیا ، زوال خاندان اشر ، نامه سرقط شده ، سقوط به  دل گرداب و خم امانتیلاد هست که قبلا همه رو معرفی کردم . چیز جدیدی برای گفتن نیست و در حقیقت کتاب را نخوندم ولی به هر حال اگر توی خلاصه های معرفی شده به هر کدوم از این داستان ها علاقه مند شدید از این کتاب هم می شه بخونیدشون .

پ. ن : خواستم بگم دوباره برگشتم سر معرفی تازه های نشر

معمای ماری روژه/ آلن پو

 

معمای ماری روژه

 

ادگار آلن پو

کاوه میر عباسی

 

انتشارات نیکا

کتاب جیدی نیست اما دیگه بحث آلن پو بود گفتم این را هم معرفی کنم . کلا 3 تا داستان داره که قتل های کوچه مورگ و نامه ربوده شده را قبلا معرفی کردم می مونه معمای ماری روژه دختر فروشنده جوانی که به قتل رسیده جسدش پیدا شده و حالا کارآگاه ما داره با اطلاعات روزنامه ها کلنجار می ره که چه حدس هایی چرا و به چه علت غلطه و کدوم ها قابل پذیرش . برای من چندان دوسش نداشتم یعنی کلا آلن پو را باهاش ارتباط برقرار نمی کنم .

داستان های کوتاه ادگار آلن پو/ آلن پو

 

داستان های کوتاه ادگار آلن پو

 

ادگار آلن پو

زیبا گنجی- پریسا سلیمان زاده

 

انتشارات نگاه

داستان های گربه ی سیاه – سوسک طلایی- بالماسکه ی مرگ سرخ- خمره ی آمونتیلادو- نامه ی ربوده شده – سقوط در گرداب مالستروم- لیجیا- قلب افشاگر- قتل در خیابان مورگ- سقوط خانه ی آشر- میعاد – چاه و آنگ – قورباغه ی لنگ- پیامی پیدا شده در یک بطری- تصویر بیضی شکل و تدفین پیش هنگام را قبلا معرفی کردم .

قصه ی هزار و دوم شهرزاد : شهرزاد قصه گو تصمی می گیرد داستان سندباد را تکمیل کند .

روش دکتر قییر و پروفسور پرر : روش در مانی جدید در تیمارستان

افسانه ی سکوت : ناگهان همه جا را سکوت می گیرد .

اینم مجموعه تازه ای که از آقای الن پو ترجمه و راهی بازار شده که اگر همه اش نه اکثرش قبلا ترجمه شده 3 تا داستان جدیدشم بد نیست .

 

قسمت زیبایی از کتاب

زمانی می رسد که بیاموزی نسبت به آنچه در دنیا می گذرد خودت قضاوت کنی و شایعات دیگران را به حساب نیاوری.

گنجینه آثار ادگار آلن پو

 گنجینه آثار ادگار آلن پو

 

ادگار الن پو

حبیب گوهری راد- بیتا ملک آرا- محمد منیری

 

انتشارات رادمهر

داستان های نامه گم شده ، حقیقت ماجرای آقای والدمار ، جنایت کوچه ی مورگ ، متزن گرشتاین ، سقوط در گرداب مالستروم ، سوسک طلایی ، دست نوشته ای در یک بطری ، برنیس ، میعاد ، از نفس افتاده ، یک مطلب بلک وودی ، هرگز سر کله ات با شیطان شرط نبند ، چاه و آونگ ، قلب قصه گو ، گربه سیاه ، تدفین پیش از موعد ، سقوط خاندان آشر ، نقاب مرگ سرخ ، بشکه آمونتیلادو ، قورباغه لنگ ، ویلیام ویلسن ، لیژیا و مورلا را قبلا معرفی کردم .

ابولهول : مرد در کلبه دوستش یک هیولا را مشاهده می کند .

کوه های پرفراز و نشیب : مرد جوان از راهپیمایی بسیار دیر باز می گردد و رویای واقعی خود را در حین این زمان تعریف می کند .

چند کلمه با یک مومیایی : چند دانشمند قرار است یک مومیایی را مورد بررسی قرار دهند .

پادشاه پست : دو دوستی که سهوا به محله جزامی ها وارد می شوند .

تابلوی بیضی : تصویر زنی در قصر که برای راوی بسیار متفاوت از سایر تابلوهاست .

باغ منظره : مردی که ناگهان ثروت مند شده .

سه یکشنبه در یک هفته : قیم مرد شرط به ارث رسیدنش را ازدواج وی با دختر مورد علاقه اش در هفته ای که دارای 3 یک شنبه باشد قرار داده است .

شیطان در برج : دهکده ای که از سال ها پیش همه چیزش یکسان و شبیه است حتی لباس افراد .

مکالمه ی دو روح : زن و مردی که عاشق هم بوده اند اکنون روح هایشان با هم صحبت می کنند و از چگونگی مرگ می گویند.

اروس و کارمیون : دو دوست بعد از مرگ کنار هم هستند و یکی برای دیگری می گوید چگونه همه چیز پایان یافت .

کتاب مذکور مجموعه ای از داستان های آلن پو هست که امسال نشر رادمهر با عنوان جلد 1 وارد بازار کرده و احتمالا قصد داره جلدهای دیگه ای هم بده . من بیشتر داستان هاشو قبلا خونده بودم و چند تا داستان جدید برام داشت که در موردشون توضیح دادم . کتاب توی ذوقم نمی زد اما دوستشم نداشتم چون کلا الن پو برای من خیلی هیجان انگیز نیست به هر حال اگه از دوستداران آلن پو نیستین و فقط می خواهین باهاش اشنا بشین من کتابای کم حجم تر را پیشنهاد می کنم .

ماجراهاي شگفت انگيز/ آلن پو

ماجراهاي شگفت انگيز

 

ادگار آلن پو

پرويز شهدي

 

انتشارات فرهنگ جاويد

داستان هاي جنايت هاي دوگانه در كوچه ي مور ، نامه ي سرقت شده ، سوسك طلايي ، دست نويس پيدا شده در يك بطري ، سقوط در گرداب مالستروم و لي جيا را قبلا خوندم و ساير داستان ها عبارتند از :

يادداشت هاي روزانه درباره ي سفر با بالون : درباهر اولين مسافراني كه با بالون از اقيانوس گذشتند .
ماجراي بي مانند شخصي به نام هانس پفال : مردي كه مي گويد با بالن به كره ماه رفته .
حقيقت قضيه ي آقاي والدمار : مرد تصميم مي گيرد انسان محتضري را به خواب مغناطيسي فرو برد .
جلوه هاي خواب مغناطيسي : تعريف يك سري تجربيات در باب خواب كردن مغناطيسي و سوال و جواب .  
خاطرات آقاي اوگست بدلو : مرد در رويا و صحنه هايي قرار دارد كه معتقد است رويا نمي باشند.
مورلا : زن حالتي ماليخوليايي و عجيب دارد و دختري كه از او متولد مي شود كاملا شبيه به اوست .
متسن گرستين : ثروت مند جوان و فاسدي كه روزي داراي اسبي عجيب مي شود .

اصلا خوشم نيومد چند تاييش كه حالت داستان نداشت و در كل اين موضوعات و اين ترتيب نوشتن با سليقه شخصي من سازگار نيست . جرعت ندارم در نقد آقاي آلن پو چيزي بگم خوب احتمال زياد مشكل از خود منه اما نمي پسندم . با كتاب هاي قبلي ايشونم چندان ارتباطي برقرار نكردم اما وقتي سراغ تنها رمانشون رفتم گفتم بذار يك مجموعه ديگه را هم امتحان كنم .

 

قسمت هاي زيبايي از كتاب

انسان كامل ترين بنده و برده ي عادت است و هزاران كار روزانه اش كه مهم به حساب مي آيد چيزي جز عادتي روزمره نيست .

 

دچار شگفتي شدن خود نوعي خوشبختي است و در خواب و خيال بودن مگر گونه اي سعادت نيست ؟

سرگذشت آرتور گوردن پیم/ آلن پو

سرگذشت آرتور گوردن پیم

 

ادگار آلن پو

پرویز شهدی

 

انتشارات دشتستان

آرتور پسر جوانی هست که بر خلاف نارضایتی والدینش تصمیم می گیره با دوستش به صورت پنهانی سوار کشتی شده و راه یک سفر دریایی را در پیش بگیره قراره اون چند روز توی انبار مخفی باشه و بعد دوستش وجود اون را به پدرش اطلاع بده اما آرتور متوجه می شه ظاهرا حادثه ای رخ داده و دوستش سراغش نمی یاد و ....

اصلال خوشم نیومد ساده بود بچه گونه بود نمی دونم در کل مدل داستان های آلن پو نبود منتظر یک داستان معمایی بودم اما بیشتر آدم را یاد قصه های ویکتور هوگو می انداخت .

خوب قصد نداشتم پرونده مودیانو را ببندم اما یک دفعه تصمیم گرفتم یک وقفه بینش به خودم بدم و گفتم بذار برم سراغ آلن پو که قبلا هم ازش خوندم و رفتم سراغ تنها رمانی که داره اما خوب به دلم نبود.

افسانه های راز و خیال /آلن پو

افسانه های راز و خیال

 

ادگار آلن پو

شجاع الدین شفا

 

انتشارات علمی و فرهنگی

کتاب مجموعه 7 داستان کوتاه از ادگار آلن پو می باشد .
نوشته ای که در یک بطری پیدا شد ، آدم کشی های کوچه ی مورک ، چاه و پاندول و لیجیا را توی کتاب قبلی هم معرفی کرده بودم .

سوسک طلایی : سوسکی طلایی که باعث پیدا کردن گنجی باستانی می شود . نحوه کشف رمزش شبیه یکی از قصه هیا شرلوک هلمز بود .
گرداب مالستروم : مردی واقعه دچار شدنش در طوفان و رهایی از ان با کمک قوانین فیزیک را بیان می کند .
نامه ی دزدیده شده : نامه ای که در خانه ای پنهان است اما پلیس قادر به پیدا کردنش نیست .  این داستان ابداع بسیار شگفت انگیزی بوده و نکتهی اون خلاقیت جدیدی به حساب می یومده و ظاهخرا این داستان و داستان آدم کشی های کوچه ی مورکی جز قصه های بسیار معروف آلن پو هستند .

کتابش قشنگ بود و واقعا ترجمه بهتری از کتاب قبلی داشت ، به آدم اجازه می داد از خلاقیت داستان ها لذت ببره البته من نمی دونم سبک کدوم کتاب به سبک نوشتن آلن پو نزدیک تره اما ترجمه آقای شفا خیلی روان و خوش خوان بود .

آلن پو جز نویسندگان تاثیر گذار آمریکایی است . آلن پو در نوجوانی به دلیل اختلاتف با پدر تحصیلاتش را نیمه کاره رها می کنه و از خانه فرار می کنه . نحوه مرگش هم مانند داستانهاش مرمورز هست . در واقع در سال 1849 او را در کنار جوی آب زخمی پیدا می کنند و به بیمارستان می برند و 4 روز هم زنده بوده و هذیان می گفته و دائم از شبح روی دیوار حرف می زده اما بدون این که بتونه رمز قتلش را آشکار کنه چشم از جهان فرو می بنده . واقعا معماهای زیبایی را در داستانهاش عنوان می کنه و پیشگامی می شه برای بسیاری از جنایی نویسان مانند آگاتا کریسیتی یا آرتور کانون دویل ف با این حال تا زمانی که زنده بود چندان مورد توجه قرار نمی گیره .

نقاب مرگ سرخ /آلن پو

نقاب مرگ سرخ

 

ادگار آلن پو

کاوه باسمنجی

 

انتشارات روزنه کار

کتاب مجموعه 19 داستان کوتاه از ادگار آلن پو است . ترجمه کتاب فوق العاده افتضاح بود . یعنی من هر چی می خوندم می دیدم دارم مثل شکنجه کتاب رو مرور می کنم و واقعا اذیت می شم و بعد یکی از داستان های کتاب را با ترجمه دیگه ای خوندم و دیدم احساس خیلی بهتری دارم . در هر صوت از این کتاب که خیلی بدم اومد . موضوعات داستان ها خیلی خلاقانه ، جدید و زیبا بود ولی واقعا نثرش اذیتم می کرد .

دسته نوشته ای در یک بتری : کشتی ای که دچار طوفان می شود و ملاقات با یک کشتی عجیب .
برنیس : پسرک مریضی که عاشق کتاب خواندن است با دختر عمویش ازدواج کرده و او را به طرز وحشیانه ای می شکد .
میعاد : سقوط بچه ای به درون آب
قطع نفس : مردی زمانی که می خواهد سر همسرش فریاد بکشد نفسش قطع می شود .
متسنگر شتاین : دو خانواده شراف زاده که با هم دشمنند و اسبی که طبیعتی عجیب دارد و گویا روح یکی از این بزرگان است .
لیجیا : مردی عاشق همسرش است و بعد از مرگ او با زنی دیگر ازدواج می کند  .
چگونه باید یک مطلب بلک وودی نوشت : دو مجله ی مختلف
یک مخمصه : زنی که می خواهد از بالای برج شهر را ببیند و مصیبتی که دچارش می شود .
قتل های خیابان مورگ : قتلی که ظاهرا قاتلی ندارد و کشف اورانگاتان
هرگز سر کله ات با شیطان شرط نبند : مردی که عادت دارد بگوید سر کله ام با شیطان شرط می بندم و زمانی شرط او اشتباه در می آید .
چاه و آونگ : مردی که در سیاه چالی اسیر است .
قلب سخنگو : مردی که همسایه اش را می کشد چون چشم هایش زاغ است .
گربه ی سیاه : مردی که حیوانات خانگی را دوست دارد و بعد چشم گربه اش را در می آورد و انتقام گربه .
تدفین پیش هنگام : در مورد تدفین های قبل از مرگ یا زنده به گور شدن ها
سقوط خانه آشر : مردی که به خانه عجیب و غریب دوستش می رود .
نقاب مرگ سرخ : پادشاهای که در زمان شیوع بیماری قصری محفوظ می سازد و به آن پناه می برد .
بشکه ی آمونتیلادو : مردی که دوستش را به سرداب می برد تا مثلا شرابی را برای او آزمایش کند .
قورباغه ی لنگ : دلقک دربار که تصمیم دارد در جشن بالماسکه از پادشاه انتقام بگیرد .
ویلیام ویلسن : پسری که در دوران مدرسه همشاگردی هم نامی پیدا می کند که مثل سایه ای برای اوست .

ادگار آلن پو را پدر داستان پلیسی امروز می خوانند و شهرت اصلی او به خاطر توسعه بخشیدن گونه های ادبی وحشت و خیال پردازی است . هم چنین او را از بینیان گذاران داستان کوتاه امروزی می دانند .  فقط می تونم بگم موضوعات که واقعا عجیب و زیبا بود .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

می توانید مسلم فرض کنید که اگر دست نوشته ای قابل خواندن باشد ، هرگز ارزش خواندن ندارد .

 

گرایش به گمراهی یکی از انگیزش های اولیه ی فرد بشری است .

 

او را آویختم چرا که می دانستم دوستم می دارد و برای آن که می دانستم هیچ کاری نکرده که دلیل آزردنش باشد . او را اویختم چرا که می دانستم با این کار مرتکب گناهی می شوم .