سه دانشجو/ دویل

سه دانشجو

 

آرتور کانن دویل

حشمت ا... صباغی

 

انتشارات هرمس

سال نشر : 1394

 اینم کتاب نسبتا جدید ترجمه شده از کانن دویل که داستان سه چهارم را قبلا معرفی کردم بقیه قصه هاش هم عبارتند از:

معمار نوروود: معمار نزد پسر می رود ارثی به او می دهد و همان روز به قتل می رسد.

سه دانشجو: برگه های امتحانی مهم لو رفته اند .

مرد خزنده: پروفسور مشهور عادات عجیبی یافته است .

خون آشام ساسکس: زن دوم مرد به بچه خودش حمله ور شده .

سه گری دب: قرار است به سه مرد هم نام مثلا ارثی برسد.

آخرین خدمت: شرلوک هلمز پس از بازنشستگی وارد مسئله ای دولتی شده .

خوب اینم آخرین کتابی که از آقای دویل معرفی می کنم نسبتا جدید ترجمه شده داستان های خوب و جالبی اند هر چند به صورت کلی من کارای انتخابی و ترجمه خانم مژده دقیقی را بیشتر دوست داشتم .

 

قسمت  زیبایی از کتاب

وقتی کسی می کوشد از حد طبیعی فراتر برود مستعد آن است که به سطحی فروتر از آن نزول کند .

جعبه مقوایی/ دویل

جعبه مقوایی

 

آرتور کانن دویل

مژده دقیقی

 

انتشارات هرمس

سال نشر : 1377

 مسئله هویت: خواستگار دختر جوان گم شده است .

راز دره ی باسکامب: مرد به قتل رسیده و عده زیادی پسر جوانش را نزدیک او دیده اند.

جعبه ی مقوایی: جعبه ای با سه گوش به دست مرد رسیده است.

کارمند بورس اوراق بهادار: مرد در بورس استخدام شده ولی کارفرمایی با پیشنهاد بهتر نزد او می رود.

ملاک رایگیگ: در ملک اربابی در پی سرقت کالسکه چی کشته شده .

مرد خمیده پشت: زن و شوهر دد حال دعوا در اتاق بوده اند و بعد جسد مرد پیدا می شود .

 خوب اینم یک مجموعه داستان دیگه از هلمز بسیار دوست داشتنی با اون روش های استنتاجی بی نظیرش . بازم مجموعه های جالبی کنار هم جمع شدند و حدسیات و سیر مسیر کارآگاه واقعا شگفت انگیزه . کتاب قشنگیه و کلا داستان کوتاه های هلمز را بیشتر رمان هاش دوست داشتم .

بد نیست اشاره کنم آقای کانن دویل خودشون پزشک بودند و مدتی هم دستیار دکتر جوزف بل بوده که داستان های هلمز را به اون تقدیم کرده و می گن الهام بخش شخصیت هلمز بوده . در هر صورت کانن دویل خودش ماجراهای شرلوک هلمز را اثر ادبی پرقدرتی نمی دونسته و معتقد بوده فقط پول سازه برای رمان های بهترش.

 

قسمت های زیبایی از کتاب

زندگی بسیار عجیب تر از تمام چیزهایی است که ذهن انسان می تواند ابداع کند.

 

هیچ فایده ای ندارد که زنی را از کاری منع کنند چون هر کاری بخواهد می کتد .

 

هیچ چیز گمراه کننده تر از واقعیت آشکار نیست.

ماجراهای شرلوک هلمز/ دویل

ماجراهای شرلوک هلمز

 

آرتور کانن دویل

جمشید اسکندانی

 

انتشارات ثالث

سال نشر : 1393

ماجرای عینک دور طلایی : مردی که در نوشتن کتاب به پروفسور کمک می کرده به قتل رسیده است .
ماجرای مدرسه پرایوری : پسرک از مدرسه شبانه روزی اشرافی گریخته است.
ماجراهای چارلز آگوستوس میلورتون : مردی که با اخاذی امورات خود را می گذراند .
ماجرای پیتر سیاه : دریانورد قدیمی و بداخلاقی به قتل رسیده اس .
ماجرای سه چهارم گم شده : پسر عضو تیم ورزشی ناگهان گم شده است .
ماجرای کاخ آبی گرنج : زنی که  بسیار ازاده است در شبی مورد دزدی واقع شده و همسر شراب خوارش کشته شده است .
ماجرای دومین لکه : یک نامه مهم مملکتی گم شده و قرار است شرلوک هلمز به صورت خصوصی پیگیر ماجرا باشد.

اینم یک مجموعه داستان کوتاه دیگه از هلمز باهوش . داستان های جالبی اند قشنگ هستند و درگیر کننده البته شخصا مجموعه قبلی را بیشتر دوست داشتم ولی اینم قصه های خوبی را کنار هم قرار داده . با تمام این اوصاف می گم فیلمش یک چیز دیگه است :دی

حلقه سرخ/ دویل

حلقه سرخ

 

آرتور کانن دویل

مژده دقیقی

 

انتشارات هرمس

سال نشر : 1388

عمارت ویستریا : مرد به خانه ای دعوت می شود و صبح متوجه می شود نه صاحب خانه نه مستخدمین هیچ کدام در خانه نیستند .
نقشه‌های بروس-پارتینگتن : دزدیده شدن مدارک زیر دریایی که موضوع ملی مهمی است .
پای شیطان : پس از رفتن مرد برادرانش دیوانه شده و خواهرش فوت کرده است .
حلقه سرخ : زنی به هلمز مراجعه می کند که به مستاجرش مشکوک است مستاجری که دائم راه می رود.
ناپدید شدن لیدی فرانسیس کارفکس : زن جوان ناپدید شده زنی از خاندانی قدیمی وارث چند قطعه جواهر .
کارآگاه محتضر :شرلوک هلمز شدیدا مریض است و از واتسون می خواهد دکتر خاصی را بر بالینش بیاورد .

خوب من قبلا فقط یک کتاب از شرلوک هلمز معرفی کرده بودم ولی چند تا رمان دیگه هم ازش خونده بودم که خلاصه شون را داشتم گفتم خوبه اونها را هم بیارم و در کنارش یکی دو تا مجموعه داستان های کوتاهش را هم معرفی کنم . 

خوب بر خلاف معمولم من داستان کوتاه شرلوک را دوست دارم چون قلم داستان منو درگیر نمی کنه ولی رمز و رازش را دوس دارم و برای همین قصه های کوچیکش هم برام مهیجه و کسلم نمی کنه در عین حال . این مجموعه هم داستان های قشنگی را پوشش می ده .

 

قسمت زیبایی از کتاب

آموزش هرگز پایان ندارد واتسون . یک مجموعه درس است که مهم ترین آنها آخرینشان است .

دره ی وحشت/ دویل

دره ی وحشت

 

آرتور کانن دویل

مژده دقیقی

 

انتشارات هرمس

سال نشر : 1378

این بار شرلوک هلمز طی نامه ای رمیزی باخبر می شه جون مردی در خطره و بلافاصله خبر قتل فرد بهش می رسه همه چیز مرموزه همسر مرد ظاهرا خونسرده پیش خدمت موضوعی را پنهان می کنه و به نظر نمی رسه کارهایی که قاتل کرده با زمانی که بقیه خبر شدند هم خونی داشته باشه اما از سوی دیگه ظاهرا مرحوم و همسرش به هم علاقه مند بودند و مقتول عضو فرقه ای بوده که روی بدنش داغ مخصوص را زدند .

هی بد نیست پیچیدگی های باحالی داره سرگرم کننده است غافل گیرکننده و زیبا ولی کلا معتقدم سریالش باحال تره . این کتاب آخرین رمان از مجموعه شرلوک هلمز هست که طرفدارانی هم داره ولی منتقدان نشانه 4  اتود در قرمز را بیشتر دوست دارند .

 

قسمت زیبایی از کتاب

استحکام هر زنجیری به اندازه استحکام ضعیف ترین حلقه ی آن است .

درنده باسکرویل/ دویل

درنده باسکرویل

 

آرتور کانن دویل

مژده دقیقی

 

انتشارات هرمس

سال نشر : 1383

افسانه ای در مورد خانواده باسکرویل وجود داره که جد اولیه مردی شرور بوده دنبال دختری روستایی می کنه و سگی ماورا طبیعی ظاهر می شه و اونو می کشه الان چند نسل بعدتر هست آقای باسکرویل مرد خوب و فعالیه که مجرده ولی ظاهرا در خلنگ زار اطراف منزل به همین ترتیب کشته شده و وارثی که توی کانادا پیدا شده قرار شده جای اون بیاد هر چند نگرانند همین بلا سرش بیاد و شرلوک هلمز وارد عمل می شه .....

من خودم فیلم های شرلوک هلمز را دوست داشتم کارآگاه مورد علاقه ام بود ولی کتابش اون جذابیت فیلم را نداشت قلمش توضیحاتش اگر بخوام مقایسه کنم کارآگاه مگره خیلی جداب تره برام .نمی خوام بگم کتابش جذاب نیست شاید جذابیت فیلمه که خوندن کتاب را سخت می کنه. این کتاب سومین رمان از مجموعه شرلوک هلمز و به گفته خیلی ها بهترین اون هست . 27 فیلم از روی این داستان ساخته شده و کتابش هم فروش خوبی داشته .

 

قسمت زیبایی از کتاب

بعضی از آدم ها بی آنکه خودشان نبوغ داشته باشند ، قدرت زیادی در برانگیختن نبوغ دارند.

نشانه چهار/ دویل

نشانه چهار

 

آرتور کانن دویل

مژده دقیقی

 

انتشارات هرمس

سال نشر : 1378

این کتاب دومین رمان از مجموعه داستان های شرلوک هلمز هست . خانم مری مورستن سراغ شرلوک هلمز می یاد و می گه پدرش سال ها قبل از هند بر می گرده اما یک دفعه ناپدید می شه بعد از چند سال هر سال یک مروارید درشت به دست ایشون می رسیده تا الان که نامه ای اومده امشب به فلان جا بیا ظلم بزرگی در حقت شده .....

این کتاب جز داستان های مشهور هلمز هست بدم نیست کلا می گم فیلمش جالب تر از کتابش هست ولی به هر حال بد نیست کتابیه که از اعتیاد هلمز و عاشق شدن واتسون در کنار ماجراجویی های اونا صحبت می کنه. چندین فیلم هم از روی این کتابش ساخته شده در ضمن.

 

قسمت زیبایی از کتاب

بهترین استراحت تغییر کار است .

اتود در قرمز لاکی

 اتود در قرمز لاکی

 

 آرتور کانن دویل

مژده دقیقی

 

انتشارات هرمس

این کتاب نخستین کتاب دکتر دویل اسکاتلندی و در حقیقت اولین کتاب از سری شرلوک هلمز می باشد .

موضوع کتاب هم که خوب معلومه دیگه یک ماجرای پلیسی و یک کارآگاه که همه چیز را از روی تجزیه و تحلیل شواهد موجود کشف می کند و بسیار باهوش است .

در یک خانه خالی جسد مردی با یک حلقه ازدواج پیدا می شود . در روی دیوار با خون نوشته شده انتقام اما مرد متوفی هیچ ضربه ای نخورده و زخمی نشده

توی این کتاب گفته می شه که شرلوک هلمز در دانشگاه به صورت گسسته درسهایی را می خونه اما خوندنش به نحوی نیست که بشه اون را دانشجوی رشته خاصی دونست . همچنین نحوه آشنایی شرلوک هلمز و دکتر واتسون و خصوصیات اخلاقی هلمز در همین کتاب شرح داده می شه .

یک چیز جالب توی کتاب استفاده خیلی قشنگش از جملات معروف یا نقل قولهایی از کتب مقدس بود خیلی به جا و زیبا و با هوشیاری از چنین مواردی استفاده شده بود . اما من سریالش را بیشتر از کتابش دوست داشتم. شرلوک هلمز کارآگاه محبوبم بود و اون موقع ها همیشه با مادرم سریالش را دنبال می کردیم . واقعا عاشق شخصیت و هوش هلمز بودم و الان که کتابش را خوندم جدا که چه آدم مناسبی را برای این نقش انتخاب کرده بودن عین توصیفات کتاب بود . الان واقعا دلم می خواد شرلوک هلمز ببینم

 این داستان اولین بار در سال 1887 در سالنامه کریسمس چاپ می شه و آقای دویل برای این داستان تنها 25 پوند پول دریافت می کنه

 

 قسمت های زیبایی از کتاب

 وقتی شعبده باز حقه اش را توضیح بدهد دیگر هیچ اعتباری نصیبش نمی شود .

 

 جایی که از تخیل خبری نباشد ، وحشتی هم در کار نیست .

 

 پیش پا افتاده ترین جنایات غالبا از همه مرموزترند ، چون هیچ ویژگی به خصوص یا تازه ای ندارند که بتوان بر مبنای آن استنتاج کرد .

 

 خدا سرزمین ایلیوی را درست کرده ، میسوری را هم درست کرده خیال می کنم این طرف ها را یکی دیگر درست کرده باشد . به آن خوبی از کار در نیامده . آب و درخت یادشان رفته .