عموزادگان/ بلو

عموزادگان

 

سال بلو

ويدا قانون

 

انتشارات چشمه

اينم يكي ديگه از تازه هاي نشر از سال بلو اين بار . يك كتاب كوتاه كه البته در حقيقت داستان كوتاهي به نسبت طولاني از مجموعه داستان كوتاه هاش بوده كه توي ايران به صورت يك كتاب جدا چاپ شده . مرد مدتي مجري يك برنامه حقوقي بوده و آشناهاي زيادي داره . پسر عموش الان گرفتار شده و از اون كمك خواسته و طي بررسي اين قضيه به ياد ساير عموزادگان و سرنوشتشون هم هست .

چندان دوسش نداشتم جذبم نمي كرد كسل كننده است يك جورايي متنش منو نمي گيره گرما نداره و انگار گيجه . ايده اش جالبه البته شايد براي يك رمان بلند اما تو اين قالب با اين قلم و سبك نوشتن به من نچسبيد .

پ. ن : مي خوام دوباره برم سراغ يكي از نويسنده هاي كلاسيك و بعد از اون بازم كتاب هاي جديد را بررسي مي كنم .

سلطان باران /بلو

سلطان باران

 

سال بلو

عباس کرمی فر

 

انتشارات اردیبهشت

وقتی داشتم دو تا کتاب تازه انتشار یافته  بلو را می خوندم چشمم به این کتاب هم افتاد که البته سال ها پیش ازش ترجمه شده سال 63 . کتاب در مورد مرد بداخلاق و تند مزاجی هست که همه جا درگیری و دردسر درست می کنه و بعد در اثر اتفاقاتی تصمیم می گیره سفری به آمریکا بره . اونجا با رئیس قبیله ای آشنا می شه که می خواد توش تغییراتی ایجاد کنه و ازش می خواد شیرها را الگوی خودش قرار داده و مثل اونها باشه و این سرآغاز تحول شخصیتی است ...

کتاب متوسطی بود موضوع خوبی داشت خوب هم جلو می رفت هر چند حالا خیلی هم چیز خاصی نداشت ولی کلا سال بلو خشک می نویسه و گرمای خاصی نداره نوشته هاش . خیلی خیلی مردونه است و روی مردهای داستان هم همیشه تکیه داره که این یک کم از جذابیت داستان هاش برای من کم می کنه . در مجموع نویسنده ای هست که گمونم آقایون خیلی راحت تر بتونن باهاش ارتباط برقرار کنن .

بد نیست بگیم که این کتاب نامزد دریافت جایزه پولیتزر هم می شه هر چند اونو نمی بره .کتاب به زندگی دوباره به تحولات آدمی و ... شاراه داره و خیلی سمبولیسم هست .

 

قسمت زیبایی از داستان

انسان بودن بدبختی بزرگی است .

و این حقیقت /بلو

و این حقیقت

 

سال بلو

منصوره وحدتی احمدزاده

 

انتشارات افراز

داستان در مورد مردی به نام هری تریلمن ، مردی امریکایی است که ظاهرش شبیه چینی ها می باشد . هری در نوجوانی عاشق دختری به نام امی بوده ، اکنون بعد از سال ها و ازدواج و بیوه شدن هر دو ، باز هم می بینیم که این عشق پابرجاست و هری به امی فکر می کند . هری که به خدمت مرد ثروت مندی درامده در اثر دستورات رئیس خود دوباره در کنار امی قرار می گیرد و ...

کتاب عشق و شهوت و وفاداری و ... را مورد بررسی قرار می ده می بینیم که چه طور افراد توی زندگیشون تصمیم می گیرند چه طور عشق تاثیر گذاره ، رفتارهای جنسی بی بند و بار را مورد انتقاد قرار می ده و..

به نظر من اصلا کتاب خوبی نبود عین یک کلاف سردرگم بود انگار به هم وصل نبود اتصال ها جون دار نبود که گمونم دلیلش مترجم ناتوان باشه جوری که وقتی می خونید اصلا ارتباط صحنه های مختلف را حس نمی کنید دلیلش را متوجه نمی شید بعد از خوندن کل داستان فقط می شه متوجه شد چهارچوب ذهنی نویسنده چی بوده . حالا شاید بخونیدش و با من موافق نباشید ولی کتاب برای من ضعف ترجمه زیادی داشت یعنی مترجم قلم گرمی نداره .

 

اینم یکی دیگه از کتاب های جدید بلو هست که 88 به بازار اومد البته جدید که منظورم ترجمه جدیده وگرنه خود سال بلو که چند سال فوت کرده .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

تا زمانی که برای حدس زدن چیزی وجود داشته باشد ، مطمئنا کسی هست که آن را حدس بزند .

 

اگر حقایق روشن شوند ، معلوم می شود که مردم پشت میله خطاکارتر از مردم بیرون نیستند .

دسامبر رئيس دانشكده /بلو

دسامبر رئيس دانشكده

 

سال بلو

سهيل سمي

 

انتشارات ققنوس

كورد مردي امريكايي است كه رئيس يك دانشكده است . همسر وي مينا ستاره شناسي مجرب اهل رماني است و چون مادر مينا مريض است آنها راهي اين كشور كمونيستي مي شوند تا روزهاي اخر در كنار او باشند ولي مي بينيم كه بيمارستان در اختيار نظاميان است و آنها اجازه ملاقات نمي دهند . آنها در پي راهي براي ملاقات با والريا مادر مينا و كنار اومدن با فضاي سخت و سر روماني هستند و از سوي ديگر كورد در امريكا نيز درگير پرونده پرجنجالي شده .

داستان قشنگي بود . زيادي كشدار بود قسمت هاي زيادي داشت كه مي شد اصلا نباشه و نمي دونم دليل وجودشون چي بود !!!! با اين حال فضاي سرد و خفقان كمونيست را خيلي خوب درآورده بود ملالي كه ايجاد مي شه قدرتي كه محيط را احاطه مي كنه .... ترجمه خيلي خوبي هم داشت كتاب سرد و طولاني اي هست با اين همه قوي نوشته شده . ترجمه اش هم عاليه .

قبلا از سال بلو كتاب هايي معرفي كرده بودم ، اين كتاب هم از كتاب هايي هست كه پارسال وارد بازار شد و جز كتاب هاي جديد محسوب مي شه .

 

 قسمت هاي زيبايي از كتاب

اگر شب آن قدر سرد و سياه نبود ، هيچ يك از اين حرف ها به زبان آورده نمي شد . شب باعث مي شد آدم اغراق كند .

 

يكي از مشكلات هميشگي انسان در زندگي و در هر سن و سالي ، مشكل احمق نبودن بود .

 

عجبا كه مردم چه قدر تحريك پذيرن و آدم چه واكنش هاي جورواجوري مي بينه . واقعا فكر و ذهن آدم را تحريك مي كنن.

مرد معلق/بلو

مرد معلق

 

سال بلو

منصوره وحدتی احمد زاده

 

انتشارات اختران

 ژوزف همراه با همسرش ایوا زندگی آرامی را می گذراند تا اینکه به خدمت سربازی فرخوانده می شود و به ناچار از شغل خود استعفا می دهد اما از موقع فرخوان تا رفتن رسمی او به سربازی حدود یک سال به طول می انجامد . این دوران برای او بسیار آشفته است نه امکان سر کار رفتن دارد نه می تواند از آزادی خود استفاده کند ، شدیدا بداخلاق شده و عادات عجیب و غریبی پیدا می کند ، بسیار سرگردان است و مشغول نوشتن خاطرات روزانه اش می شود. در این زمان نگاه او به زندگی تغییر می کند احساس معلقی دارد به دیگران با دیده حقارت نگاه می کند و دیگران نیز همین نظر را راجع به او دارند . او بسیار سرگردان است و به هیج جا نرسیده است ....

قشنگ بود سردرگمی را خوب نشون می داد . شاید بشه کتاب مردانه ای بهش گفت احتمالا آقایون باهاش بیشتر ارتباط برقرار کنند چون شاید موضوعش و نشون دادن حالت برزخ ، انتظار ، بی تکلیفی و عدم رغبت به دنیا ، زن و مرد نداشته باشه اما یک جور زاویه نگاهش و لحنش مردونه بود . خوب بود در کل . هر چند اقای بلو خیلی از عدم مسئولیت پذیری مردها تو داستانهاش دفاع می کنه و به نظر من که اصلا پذیرفته نیست . بالاخره مرد باید نسبت به زندگی خانوادگیش و گذران اقتصادی این زندگی دغدغه هایی را حس کنه .

سال بلو در سال 1977 نشان طلای رمان ، در سال 1984 نشان لژیون دنور ، در سال 1990 نشان کانون ملی کتاب ، در سال 1995 جایزه بنیاد فورد ، در سال 1975 جایزه پولیتزر و در سال 1976 جایزه نوبل را را کسب نمود .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

یک ریز کتاب های جدید را سریع تر از آنکه بتوانم بخوانم می خریدم . چون تا زمانی که مرا احاطه کرده بودند وسعت زندگی ام را تضمین می کردند و بسیار با ارزش تر و ضروری تر از زندگی روزمره ای بود که مجبور به ادامه ان بودم .

 

در هر کس نشانه ای خنده دار و غیر عادی وجود دارد . نمی توانی همه چیز را با هم تحت کنترل درآوری .

 

آیا خداوند واقعا وجود دارد ؟بله خداوند وجود دارد چه او را تصدیق کنیم چه نه .

 

نمی خواهم اویزان زندگی شوم . من نه آن قدر فاسد شده ام و نه آن قدر سرسختم که بتوانم زمانی که زندگی ام در خطر نابودی است از آن لذت ببرم .

دم را دریاب/بلو

دم را دریاب

 

سال بلو

بابک تبرایی

 

انتشارات چشمه

ویلهلم مردی در دوران میانسالی است که از نظر روحی بسیار به هم ریخته و به عبارتی به آخر خط رسیده است . او که در خانواده ای تحصیل کرده و موفق به دنیا آمده در تمام جنبه های تحصیلی ، کاری و عاطفی زندگی خود با شکست مواجه شده است . او تحصیلات خاصی ندارد ، شغل خود را از دست داده ، همسرش را ترک کرده ، شدیدا به پول احتیاج دارد و پدرش نیز هیچ حمایت مالی ای از او نمی کند . در این شرایط بحرانی او به دنبال یک اتکا و پشت گرمی است و ...

این رمان هم مثل هرتزوگ به بررسی بحران های روحی یک مرد میان سال می پرداخت اما دم را دریاب به نظرم جذاب تر بود هر چند هیچ حس همدلی ای با قهرمان داستان نداشتم و به نظرم هر چی سرش می یومد حقش بود و از بی فکری و بلندپروازی های بی دلیل خودش سرچشمه می گرفت اما خوب در کل رمان خوبی بود . بلو شخصیت ویلهلم را خیلی خوب ساخته بود در عین حماقتهاش خودش هم متوجه این موضوع و دلیل شکست هاش بود و خودش را تحقیر می کرد و مقصر می دونست در عین ترک کردن زندگی خانوادگی نگران فرزندانش بود و ....خیلی خوب تصویر پسر یک خانواده خوب که خودش راه خوبی را نرفته بود ترسیم نموده بود . توصیفات سالن بورسش هم قشنگه خیلی خوب تکه ای از جامعه مدرن را نشون می ده جامعه ای که همه به دنبال منافع خودشون هستند ، دوستی های ظاهری وجود داره اما نه در اون حد به قضایای اقتصادی هم ختم بشه!!!! خوب بود . همچنین آقای بلو تمرکز زیادی رو توصیف قیافه و لباس شخصیت های داستانش کرده بود حتی اگه نقش کمرنگی داشتند .

تصویر جلدش هم مبتکرانه است اما بیشتر به پشت جلد می یاد تا روی جلد . واسه من که جالب نبود .

خوبه ذکر کنیم که والدین سال بلو اهل روسیه بودند و به کانادا مهاجرت می کنند اما خودش بزرگ شده امریکاست . اول هم متمایل به تحصیل در رشته ادبیات بوده اما چون جو دانشکده ادبیات شدیدا ضد یهود بوده تحصیلاتش را در رشته های جامعه شناسی و انسان شناسی ادامه می ده که کاملا برخلاف آرزوهای مادرش بوده . مادرش لیز که زنی بسیار متعصب بوده دلش می خواسته فرزندش یا خاخام یا ویلون نوزا باشه . سال بلو در دوران زندگیش 5 بار ازدواج می کنه !!!

 

قسمت های زیبایی از کتاب

ویلهلم به حقیقت احترام می گذاشت اما توان دروغ گفتن نیز داشت .

 

وقتی آدم به سن خاصی می رسه دیگه از نو شروع کردن همه چیز نمی تونه خوشایند باشه ، هر چند که یه آدم کاردان همیشه می تونه این کار رو بکنه .

 

من با حقایق سر و کار دارم . حقایق همیشه هیجان انگیزند .

 

گذشته به درد ما نمی خوره . آینده پر از دلواپسیه . فقط حال واقعیه . همون این جا و اکنون . دم را دریاب .

 

خیلی از آدم ها می دانند چه باید بکنند ، ولی چند نفرشان می توانند انجامش دهند ؟

 

چه طور می تونی با کسی این رفتار رو بکنی که این همه باش زندگی کردی .کسی که برات از جونش مایه می ذاشت . که تلاش می کرد . که عشقش بودی .

هرتزوگ/بلو

هرتزوگ

 

سال بلو

فرشته داوران

 

انتشارات پیکان

هرتزوگ مردی میان سال و یک استاد دانشگاه روشنفکر و دارای افکار اصیل است که همسر بسیار زیبا و جوانش مادلین به تازگی از او جدا شده و معشوقه دوست صمیمی او والنتاین گشته است . این موضوع شوک عاطفی بزرگی به هرتزوگ وارد نموده و تا حدودی او را از حالت تعادل خارج کرده است . در این شرایط جدید ، هرتزوگ شروع به نامه نوشتن می کند و بحث ها و استدلال های درونی خود را در نامه ها بیان می کند . این نامه ها خطاب به مادلین ، دوستانش ، همکارانش ، فامیلش ، افراد فوت شده ، دانشمندان مشهور ، رئیس جمهور و .... می باشد . هر چند این نامه ها هیچ کدام پست نمی شوند . این نامه ها از سوی مردی شکست خورده ، فریب داده شده و در اوج نا امیدی نوشته شده اند و هرتزوگ دائما در حین نوشتن نامه ها با رسیدن به یک جمله یا کلمه خاصی ، تمرکز نامه نویسی را از دست می دهد و به دنبال خاطراتش می رود و در بین خاطرات متوجه می شود باید به شخص دیگری نامه بنویسد . هرتزوگ که استاد فلسفه و زبان است برای حل مشکلش نمی تواند از دانش خود استفاده کند .

قشنگ بود . موضوعش و چرخش بین نامه ها و خاطرات قشنگ بود . اون همه محبت هرتزوگ به دختر کوچولوش هم خیلی قابل ستایش بود این تکه ها را دوست داشتم یاد کتاب "کارامل بر علیه کارامل" می افتادم اما خوب زیاد کتاب خوشخوانی نیست یعنی حداقل باید 200 صفحه ای بخونید تا با ریتم کتاب مانوس بشید . جالب بود ! شرایط طلاق توی آمریکا هم دیگه خیلی برای آقایون ظالمانه است انگار. چه قدر هم راحت از یک رابطه در نیومده وارد رابطه جدید می شن ! هرتزوگ خیلی گناه داشت که اونجور عاشق مادلین بود اما مادلین اونقدر تحقیرآمیز کنارش گذاشت اما خوب از طرفی چون با دیزی زن اولش همین کار را کرده بود حقش بود.

این کتاب یکی از معروف ترین کارهای سال بلوست و در سال 1964 عنوان پرفروش ترين كتاب سال را از آن خود کرد . خیلی ها عقیده دارند که کتاب بر اساس زندگی سال بلو و همسر دومش الكساندرا چاكباسوف نوشته شده اما خودش راجع به این کتاب می گه : كتاب هرتزوگ يك رمان فكاهي است. آن را در زماني نوشتم كه از دست انداختن امريكايي هاي تحصيلكرده لذت مي بردم .بلو در سال 1976 برنده جایزه نوبل ادبیات شد .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

زندگی اش ، آن طور که در اصطلاح می گویند ، تباه شده بود . ولی چون زندگی اش از اول هم چیزی نبود ، پس چندان هم جای تاسف نداشت .

 

هرتزوگ عاشق مادلین بود و تاب تحمل دوری دختر کوچکش را نداشت . اما مادلین نمی خواست زن او باشد و می بایست به خواسته های مردم احترام گذاشت . عصر بردگی مرده است .

 

یا زندگی کن یا بمیر . ولی همه چیز را آلوده نکن .

 

آدم نمی تواند این پدر سوخته را هیچ کاریش هم بکند ، نمی شود که دورش انداخت ، چیز دست و پا گیری است ، این روح !

 

حقیقت گویی صاف و پوست کنده ، بازی بچه گانه ای است .

 

شگفت آور است که نفرت به قدری شخصی است که تقریبا به عشق شباهت دارد .

 

آدم های بافرهنگ ، بهترین چیزهایی را که در کتاب ها پیدا می شود ، انتخاب می کنند و خودشان را در آن می پوشانند ، همان طور که بعضی از خرچنگ ها خودشان را با علف های دریایی خوشگل می کنند .

 

کی می داند چرا! خدا عین خیالش هم نبود که به سر من و غرورم چه می آید .