رئیس جمهور ما
فیلیپ راث
افشین رضاپور
انتشارات ققنوس
سال نشر : 1397
فیلیپ راث خوب می نویسه اما برای سلیقه من یک مقداری خشکه نوشته هاش کتاب جدید در حقیقت طنزی بر اساس رفتار و گفتار ریچارد نیکسون هست . و چیز بیشتری هم جدا نمی شه ازش گفت به تمسخر گرفتن رئیس جمهوری و ایده هاش و اطرافیانش من اصلا اصلا خوشم نیومد جذاب نبود دیگه خیلی واضح و تو ذوق زن بود.
حقارت
فیلیپ راث
سهیل سمی
انتشارات نیماژ
سال نشر : 1395
اکسلر بازیگر مشهوری خصوصا در زمینه تئاتر هست که ناگهان تمام هنر بازیگری خود را از دست داده و هر چه می کند تنها او را ذره ای بیشتر فرو می برد او سعی می کند با بستری شدن در بیمارستانی روانی و بعد ایجاد رابطه با پگین بسیار جوان تر از خودش بر مسائل غلبه کند و ....
کتاب متوسطی بود واقعا اندازه سایر نوشته های راث برام خشک و خسته کننده نبود اما خیلی جاهاشم برام بی ربط بود و اصلا دلیلشو نمی فهمیدم چرا اومده چی هست . همچنین چیز آن چنانی نبود که خیلی درگیرم کنه . باید بگم از روی این کتاب فیلمی هم ساخته شده .
قسمت های زیبایی از کتاب
یک بخش از وجودک دیگر هرگز سالم و عاقل نخواهد شد . نمی تواند بشود . نباید بشود .
به مرحله ی خاصی از فلاکت که برسید ، برای تشریح آن چه دارد به سرتان می آید ، به هر چیزی چنگ می زنید ، حتی اگر بدانید که هیچ یک از آن دستاویزها چیزی را روشن نمی کند و توضیح از پی توضیح فقط ناکامی و شکست برای تان باقی می ماند .
زوکرمن رهیده از بند
فیلیپ راث
سهیل سمی
انتشارات نیماژ
سال نشر : 1395
آخرین کتابی که از راث معرفی کردم نویسنده پشت پرده بود وقنی نیتن زوکرمن نویسنده جوان و جویای نام به دیدار یک نویسنده معروف می ره و کتابی که توی تازه هاش نشر هست مربوط به زمانی می شه که نیتن به سنین میان سالی رسیده و یک کتاب جنجالی نوشته که شهرت و پول زیادی را به سمت او کشونده ولی تمام اینها فقط سبب گیجی و سردرگمیش شده چون مردم حاضر نیستند قبول کنند شخصیت اون با شخصیت نفر اول رمانش متفاوته .
خوب باید بگم من اصلا از کتابش خوشم نیومد . نه موضوعش برام بکره نه قلم راث منو در کل جذب می کنه یعنی باید حداثکر تلاش را بکنم که حواسم پرت نشه از متن بس که آثارش و قلمش با من هم خونی نداره .
قسمت های زیبایی از کتاب
این ممکن است با آنچه در مورد زندگی احساس می کنی ، می بینی ، می دانی و آرزو داری که بدانی فاصله ی زیادی داشته باشد.
در مورد فکر مردم نمی شه چندون کاری انجام داد، جز اینکه تا حد ممکن به حرفاشون توجه نکنین .
نویسنده پشت پرده
فیلیپ راث
سهیل سمی
انتشارات نيماژ
نیتن نویسنده جوانی است که به دیدار لونوف نویسنده مورد علاقه اش آمده و یک روز را در خانه آنها سر می کند . نگاهی به زندگی نیتن داریم پسر جوان و با استعدادی که در آرزوی این است که روزی نویسنده ای بزرگ شود و هم اکنون به خاطر یکی از نوشته هایش در حال پس زده شدن توسط جامعه یهودی است . لونوف نویسنده مشهوری که زندگی اش دچار نوعی یک نواختی و ملالی شده که همسرش را تا سر حد افسردگی پیش برده و دخترکی که به خاطر نویسنده محبوبش در حال قصه سازی است .
این کتاب اولین کتاب از مجموعه نیتن زوکرمن در مورد نویسندگی و ملال های مرتبط با اون هست . کتاب نسبتا قشنگیه خوب نوشته شده خوب ترجمه شده و خیلی قشنگ و ظریف اومده چندین وجه از چند زندگی مرتبط با نویسندگی را به هم ربط داده یه جورایی خیلی هنرمندانه . بعد شخصیت افراد را به خصوص با تفاوت های سنیشون و تغییر حالاتشون خیلی قشنگ و طبیعی در اورده که در حقیقت به نظر من قوی ترین وجه کتاب همین موضوع هست، برای من به صورت شخصی موضوع کتاب هست که چندان جذابیت نداره شاید قشر نویسنده را بیشتر جذب کنه .
قسمت های زیبایی از کتاب
اگر وجودت لبریز از ناکامی و سرخوردگی نبود ، صبر کردن دیگر معنایی نداشت .
عذرخواهی نکن مگه این که مطمئن باشی دفعه ی بعد نمی ذاری چنین اتفاقی بیفته .
تا حالا احساس کردین که می خواین از جایی برین و در عین حال احساس کنین که نمی خواین برین ؟
شوهر کمونیست من
فیلیپ راث
فریدون مجلسی
انتشارات نیلوفر
مرد جوان به سراغ استاد پیرش رفته تا داستان برادرش را بگوید . برادری که با سختی و خشونت بزرگ شد بعد در ارتش و در کشورهای غریب به کمونیست علاقه مند شد در جامعه بزرگ شد شهرتی به هم زد با هنرپیشه مشهوری ازدواج کرد و بعد همه چیز را از دست داد و گام اول سقوط کتاب زنش درباره او بود .
اینم یکی دیگه از تازه های نشر از فیلیپ راث. در حقیقت همسر دوم خود آقای راث که بازیگر بوده کتابی راجع به اون می نویسه و وی را زن ستیز معرفی می کنه و این کتاب یه جورایی اشاره به اون ماجراست . اصلا خوشم نیومد . خوب موضوع و درون مایه جالبی داره اما نحوه بیان و قلم راث اصلا و اصلا مطابق سلیقه من نیست . کسل کننده است برام .
قسمت های زیبایی از کتاب
استعدادش در این بود که درباره مشکلاتش یک ثانیه نیز بیش از آنچه در خور آن بود نمی اندیشید .
به جنگی دست نزن که نمی توانی در آن برنده شوی ، جنگی که حتی ارزش بردن ندارد .
عشق چیزی نیست که منطقی باشد .
هر روز از خودت می پرسیدی چرا او را ترک نمی کنم ؟اما این کار را نکردی . زیرا روی هم رفته مردم این کار را نمی کنند . همه ناراضی هستند ،اما روی هم رفته ترک نکردن کاری است که مردم می کنند .
هیجان ازدواج در وفاداری است . اگر این ایده به هیجانت نیاورد ، دلیلی ندارد که ازدواج کنی .
يكي مثل همه
فيليپ راث
پيمان خاكسار
انتشارات چشمه
كتاب با مرگ شخصيت اصلي داستان آغاز مي شه مردي كه در دنياي تبليغات كار مي كرده و در اواخر عمر به تدريس نقاشي مي پرداخته . از پايان شروع مي شه و به ابتدا برمي گرده اين كه زماني پسر كوچكي بوده كه در جواهر فروشي كار مي كرده و بعدها چطور توي زندگيش جهت گيري مي كنه چطور ازدواج مي كنه طلاق مي گيره و رابطه اش بر چه مبنايي استوار بود ...
قشنگ بود اومده يك تيپ شخصيتي را در نظر گرفته و زندگي اون را و اعمالش را درآورده . اين تيپ براي من چندان قابل درك نيست راث هم توضيح روان شناختي چنداني نمي ده اما در مجموع همه چيز روان و عادي پيش مي ره و مي تونه لذت بخش باشه . اين كتاب برنده جايزه فاكنر بوده .
فيليپ راث يك نويسنده يهودي است و توي كتاب هايي كه من ازش خوندم هم دائم به يهودي بودن شخصيت هاش مي پردازه . اون در بخش كم درامد شهر بزرگ مي شه و اين موضوع هم توي خيلي از داستان هاش نمود داره . نكته ديگه در موردش اينه كه استاد ادبيات دانشگاه بوده و خوب همين جا پرونده راث خواني را مي بندم .
قسمت هاي زيبايي از كتاب
واقعيت را نمي شود از نو ساخت . همان طور كه هست قبولش كن . سر جايت محكم بايست و با آن رو به رو شو .
نوشتن وصيت نامه بهترين بخش پير شدن و شايد حتي مردن بود .
اين كه كسي قصد دلگرم كردن آدمي را داشته باشد اصلا چيز كمي نيست ريال خصوصا اگر آدمي باشد كه به طور معجزه آسايي هنوز دوستت دارد .
دروغ گفتن خيلي كار پستيه ، يه جور بازي دادن تحقيرآميز نفر مقابله .
ارباب انتقام
فيليپ راث
پدرام لعل بخش
انتشارات افراز
كنتر معلم جواني است كه به بچه ها تربيت بدني آموزش مي دهد . شروع داستان در فصل بسيار گرم تابستان است زماني كه فلج در شهر شروع شده و باكي تلاش زيادي مي كند تا از شيوع آن جلوگيري كند . مارسيا دختري كه عاشق باكي است همراه خواهرانش به اردوگاه تابستاني رفته و اصرار دارد كه باكي آن محيط را ترك كرده و پيش او برود .
قشنگ بود خيلي دوسش داشتم موضوع جالبي داشت و شخصيت باكي را هم خوب درآورده بود پسري با يك وجدان اخلاقي زيادي بالا كسي كه با دانش محدودش فقط از يك نقطه نظر به همه چيز نگاه مي كنه فقط نيمه خالي ليوان را مي بينه و نمي تونه خودش را ببخشه و با خودش كنار بياد . كتاب زيبايي بود .
فیلیپ راث از نویسندگانی هست که سال ها عضو موسسه ملي هنر و ادبيات امريكا بوده و البته چندی قبل از دنیای نویسندگی خداحافظی کرد .
قسمت زيبايي از كتاب
دست از جنگ با خودت بردار، به اندازه ي كافي ظلم تو اين دنيا هست ، اوضاع را با قرباني كردن خودت از اين كه هست بدتر نكن .
خشم
فیلیپ راث
فریدون مجلسی
انتشارات نیلوفر
مارکوس تک پسر یک خانواده یهودی است خانواده او قصاب هستند و به همین جهت او از بچگی اهل کار و تلاش بار آمده بسیار درس خوان و باهوش و در عین حال با وجدان است . او به دانشگاه می رود می خواهد موقعیت اجتماعی خود را تغییر دهد و وکیل شود و همیشه بالاترین نمره ها را دارد اما جلسات اجباری مذهبی او را اذیت می کند اما مدیر او را تفتیش می کند که چرا با کسی رابطه ای ندارد اما ....
خیلی قشنگ بود واقعا به دلم نشست هم شخصیت مارکوس را دوست داشتم هم موضوع کتاب را . یک جور شورش زیبا یک جور انتقاد قشنگ با موضوعی که خوب ساخته شده و قشنگ و ضربتی تمام می شه .
آقای راث جوایز زیادی بردند از جمله دو بار جایزه ملی کتاب ، سه بار جایزه پن / فاکنر ، دو جایزه برتر انجمن قلم آمریکا و مدال طلای داستان سرایی . خلاصه که از نویسنده های خیلی مهم معاصر هست .
قسمت زیبایی از کتاب
بزرگتر از احساسات باش . این را من از تو نمی خوام – زندگی می خواد . و گرنه احساسات مثل سیل تو را از جا می کنه و می بره .
زنگار بشر
فيليپ راث
فريدون مجلسي
انتشارات البرز
كلمن يكي از اساتيد بزرگ دانشگاه هست كه به صورت مسخره و غير معقولي به اوت تهمت نژاد پرستي مي زنند و او نيز از دانشگاه كناره گيري مي كند هر چند فكرش دائم درگير شفاف يازي قضيه است . در سن 71 سالگي با خدمتكار بي سوادي به نام فونيا دوست مي شود و كه اين موضوع نيز جنجال هايي را به دنبال دارد . شوهر سابق فونيا كه يكي از سربازان آسيب ديده جنگ ويتنام است آنها را رها نمي كند و ....
چندان خوشم نيومد يك چيز نسبتا متوسط بود برام . موضوعش جالبه ، كنار هم قرار دادن درگيري هاي ذهني مختلف هم جالب بود ، اين كه مشكلات اجتماعي چه تاثيري توي روند شكل گيري شخصيت آدم ها مي ذاره اين كه گاهي روي چه چيزهايي زوم مي شه و چه چيزهايي فراموش مي شه اما دوست نداشتم چون سبك نوشتنش و قلمش چيزي نبود كه خوشم بياد خيلي سرد هست بدون هيجان بدون اون حالت گرم قصه گويي يك جوري پيچدگي داره كه دوست نمي دارم .
از روي اين كتاب فيلمي هم ساختن كه در فستيوال لوگانو به عنوان بهترين فيلم انتخاب شد و نيكول كيدمن هم كه توي اين فيلم بازي مي كرد بهترين بازيگر شناخته شد .
خوب توي سال جديد برنامه ام اين هست كه ايراني و خارجي را همزمان و با تعادل جلو برم و سراغ نويسنده هاي مشهوري برم كه هنوز نمي شناسمشون و استارتش را از آخر همين امسال زدم . رفتم سراغ فيليپ راث نويسنده بسيار مشهور آمريكايي .
سال نوي همتون پيشاپيش مبارك .
قسمت هاي زيبايي از كتاب
هر قدر بكوشي كه بگريزي ، فقط تو را به جايي بر مي گرداند كه از آنجا آغاز كرده اي .
چرا صرف دانستن اينكه چه بايد كرد مي بايست اين قدر غير ممكن باشد ؟
توي اين وبلاگ مي خوام خلاصه كتاب هايي را كه مي خونم بنويسم و همچنين قسمت هاي زيبايي از اون ها را ، تا هم براي خودم بمونه هم اگه كسي دلش خواست استفاده كنه