در انبوه شهرها/برشت

در انبوه شهرها

 

برتولت برشت

عبدالرحمن صدریه

نمایش نامه شبیه یک رینگ بوکسه دو مرد که همش می خوان به هم ضربه بزنند حال همدیگه رو بگیرند پاپوش برای همدیگه درست کنند و به حدی قضیه این مبارزه براشون جدی هست که اندوخته مالی و معنوی زندگیشون را هم براش صرف می کنند یعنی حتی از قربانی کردن خانواده و سال های عمرشون نیز نمی گذرند . 

به حالت چاپی نخوندم پی دی افش را توی نت دیدم و گفتم حالا که کتابی از برشت دوست داشتنی دستمه بد نیست این کتاب را هم به موازاتش بخونم و معرفی کنم . مبحثش واقعا جالبه خیلی تفکر برانگیزه واقعا این انتقام ها مبارزه ها تا چه حد ارزش داره و باید جلو رفت . متنشم بد نیست نسبتا خوبه .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

آدمی زیاده از حد دوام می آورد این نقص اصلی اوست .

 

مهم نیست که آدم قوی تر باشد بلکه باید زنده تر باشد .

دایره گچی قفقازی/برشت

دایره گچی قفقازی

 

برتولت برشت

مجید امین موید

 

انتشارات اشاره

سال نشر : 1396

نمایشی در مورد گرجستان بعد از شکست از ایران و حمله شورشیان به پایتخت ملکه فراری می شود و ببشتر به فکر لباس های خویش است تا فرزندش اما کنیزک حاضر به ترک بچه کوچک نمی شود و به خاطر این بچه و علی رغم همه مشکلات آواره می گردد و ...

این نمایش نامه اولین بار به صورت تئاتر دانشجویی اجرا شده و خوبه بدونید توی ایرانم روی صحنه رفته . داستان تکراریه شنیدیمش قبلا ولی با این حال مجموعا بد نیست برشت توی قالب نمایش هم قشنگ تصویرش کرده .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

من سالمم نان خوری ندارم و هر ماه ده پیاستر حقوق می گیرم و بابت مامور پرداخت بودنم بیست پیاستر هم درآمد دارم . و حالا از ته دل می پرسم حاضری با من ازدواج کنی؟

 

تو نگهبان  آن هایی وگرنه نمی توانستند مردان ما را به جنگ هایی که فقط مربوط به خودشان است بکشانند .

داستان های آقای کوینر/ برشت

داستان های آقای کوینر

 

برتولت برشت

کامل روزدار

 

انتشارات اشاره

سال نشر : 1394

کتاب تکه های کوچکی در مورد اعتقادات و سخنان آقای کوینر در مورد موضوعات مختلف است . کوینر مردی فلسفی و عمیق است که نگاهش به موضوعات متفاوت و واقع گرایانه است . این کتاب بعد از مرگ آقای برشت چاپ شده و خوب کلا حالت داستان نداره ولی طنزش قوی و زیباست . من خودم خیلی لذت بردم از خوندنش .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

چرا من در این لحظه ناسیونالیست شدم ؟ برای این که با یک ناسیونالیست رو به رو شدم . اما به همین دلیل هم که شده باید حماقت را ریشه کن ساخت ، چون هر چیز را هم که با آن رو به رو شود احمق می کند.

 

یکی از آقای کوینر پرسید که آیا خدائی وجود دارد یا نه ؟
آقای کوینر گفت : به تو توصیه می کنم فکر کنی که آیا با دانستن جواب این سوال رفتارت تغییر خواهد کرد یا نه . اگر تغییر نکند سوالت منتفی است . اگر تغییر بکند حداقل می توانم این قدر کمکت کنم که تو تصمیم خودت را گرفته ای : تو به خدائی احتیاج داری.

 

بی عدالتی اغلب به این جهت که خیلی مکرر اتفاق می افتد کاراکتر عدالت به خود می گیرد .

 

اگر نهنگ ها انسان بودند بین آنها نیز مذهب وجود می داشت . آنان یاد می دادند که ماهی کوچک ها تازه در شکم نهنگ ها زندگی واقعی را شروع می کنند . علاوه بر آن اگر نهنگ ها انسان می بودند به این موضوع پایان داده می شد که تمام ماهی کوچک ها مثل حالا با هم برابر هستند . بعضی از آنان صاحب مقام شده و به بقیه فرمان می دادند .حتی برخی از آنان که کمی بزرگتر بودند اجازه می داشتند کوچک ترها را بخورند.

 

وقتی بدون وجود او کار اداره نمی چرخد پس چگونه می تواند کارمند خوبی باشد ؟ او فرصت زیادی داشت تا اداره اش را به صورتی درآورد که خودش صرف نظر کردنی باشد .

دو تک پرده ای/ برشت

 

دو تک پرده ای

 

برتولت برشت

علیرضا کوشک جلالی

 

انتشارات افراز

اینم کتاب جدیدی که از برشت امسال وارد بازار کتاب شده یک نمایش نامه آموزشی به نام ان که گفت آری ان که گفت نه داره که قبلا معرفی کردم و دو تا نمایش نامه تک پرده ای .

عروسی خرده بورژواها : جشن عروسی یک زوج جوان اتفاقاتی که توش می افتاده حسادت ها وانمود کردن ها و ... این تک پرده ای که اول با عنوان عروسی نوشته می شه جز مهم ترین تک پرده ای های برشت محسوب می شه .

گدا یا سگ مرده : صحبت پادشاه و گدایی که سگش مرده .

خوب من اصولا برشت را دوست دارم این تک پرده ای ها هم موضوعات جالبی داشتند و کتاب بدی نبود واقعا . خیلی کوتاه و سر راست و روان . خوب راستش به نظرم برشت نمایشنامه های خیلی بهتری هم داره ولی از طرفی این نمایش نامه ها هم ساده و کوتاهن و می شه بابی برای آشنایی باهاش باشن .

نمایشنامه های آموزشی/ برشت

 

نمایشنامه های آموزشی

 

برتولت برشت

فرامرز بهزاد- بهرام حبیبی – اردشیر فرید مجتهدی

 

انتشارات خوارزمی

آن که گفت آری آن که گفت نه را قبلا معرفی کردم و سایر نمایش نامه ها عبارتند از :

پرواز از فراز اقیانوس : اولین خلبانی که قرار است از روی اقیانوس پرواز کند .

نمایشنامه ی آموزشی شهر بادن درباره ی موافقت : تاثیر انسان ها در زندگی هم و حس نوع دوستی

تدبیر : مبلغان کمونیسم در کشوری دیگر .

استثنا و قاعده : بازرگانی که می خواهد به کمک باربر وراهنمایش زودتر از سایرین به شهر مورد نظر برسد .

هوراتیائیان و کوریاتیائیان : جنگ بین دو همسایه ضعیف و قدرتمند .

راستش موقع خوندن کتاب قبلی برای اولین بار به عنوان نمایشنامه اموزشی برخوردم و برام سوال بود یعنی چی برای همین هم کلا اومدن بعدش سراغ این کتاب برشت . اینا یک سری نمایشنامه هستند که برشت بین سال های 1928 تا 1930 می نویسه و به نظر خشک و بی روح هم می آیند و حالتی بین نظم و نثر دارند البته چیزای خوبی هم در موردشون گفته می شه که پایه گذار یه سری کارهای بعدی برشتند و از این جور مطالب ولی من در مجموع دوستشون ندارم نه اون حالت اهنگینش نه اون حالت نصیحت دادنش را به نظرم برای کسایی خوبه که در حال مطالعه برشت هستند و خوب این قسمت را هم باید باهاش آشنا باشند.

 

قسمت های زیبایی از کتاب

حالا 25 سال داری و ترست کم است ، اما وقتی که 25 سال و یک شب و یک روز داشته باشی ترست بیشتر خواهد شد .

 

در هنگامه ی مبارزه فراموش کردیم ناممان را و چهره مان را و در هنگامه ی تلاش برای جهشی تندتر فراموش کردیم هدف حرکتمان را .

 

برای امتناع از کمک ، قدرت لازم است . برای گرفتن کمک هم قدرت لازم است .

 

تنها با آموختن از واقعیت است که می توانیم واقعیت را تغییر دهیم .

 

هر کس که باز می گردد فاتح نیست اما فاتحی نیست که بازنگردد .

سقراط زخمی /برشت

سقراط زخمی

 

برتولت برشت

ناصر غیاثی

 

انتشارات حوض نقره

داستان در مورد زمانی است که سقراط همراه یونانی ها به جنگ ایران رفته و در جنگ خاری به پایش می رود که شهرت زیادی برای او در پی دارد .

خیلی خیلی داستان کوتاهیه و برای نوجوانان هم نوشته شده ولی من خیلی دوستش داشتم خیلی قشنگ بود ساده دل نشین با یه مایه های زیبای طنز .

قبلا به معرفی اثار برشت پرداخته بودم این کتابش از ترجمه های جدید هست .

دارم کلاسیک خوانی می کنم اما گفتم یک وقفه کوچیکی بدم و بعد دوباره برگردم سر بزرگان قدیمی ادبیات !

توران دخت /برشت

توران دخت

 

برتولت برشت

رضا كرم رضايي

 

انتشارات ققنوس

اون جور كه توي مقدمه اومده قصه توران دخت يكي از قصه هاي كتاب هزار و يك روز هست و هزار و يك روز در حقيقت مكمل كتاب هزار و يك شب است كه توسط يك هندي نوشته شده ولي توي اروپا به عنوان يك كتاب ايراني معروف هستش . توران دخت توي اون داستان دختر پادشاه هستش كه از مردها متنفره و مي گه با كسي ازدواج مي كنه كه سه تا معماي اونو حل كنه . از اين داستان ظاهرا اقتباس هاي زيادي شده . برشت هم از روي همين قصه ، نمايشش را نوشته ولي خوب داستانش با داستان اصلي خيلي خيلي فرق داره . توي داستان برشت ، توران دخت ، دختر خاقان چين هست . خاقان چين پنبه هاي كشور را احتكار كرده و اكنون به دردسر افتاده در پي اين هست كه روشنفكري را پيدا كنه كه بهترين دروغ براي پوشش اين كار را بيان كنه و توران دخت هم تصميم داره همسر اون فرد بشه .

اصلا و ابدا خوشم نيومد . از برشت ديگه زياد معرفي كردم مي خواستم پرونده اش را ببندم كه اسم كتاب وسوسه ام كرد ولي احساس خوبي از خوندنش ندارم . اصلا سبك نوشتنش مطابق با سليقه من نبود . جملات زيبايي داره و مفهوم جالبي هم توش هست ولي سبك نوشتنش و زيادي شاعرانه و نظم گونه بودنش با مذاقم سازگار نيست .

 

قسمت هاي زيبايي از كتاب

نظر من اين است كه هيچ كس نبايد خوشحالي را از كسي بگيرد ، حتي از خودش .

 

در عشق دو قسمت نهفته است ، معشوق بودن و عشق ورزيدن . يكي بهره اش خوشحالي است و ديگري رسوايي .

 

يعني چه كه ملت بايد حكومتش را انتخاب كند ؟ مگر حكومت مي تواند ملتش را انتخاب كند ؟ نه ، نمي تواند . خود شما ، في المثل اگر حق انتخاب داشتيد ، هرگز چنين ملتي را براي خودتان انتخاب مي كرديد ؟

آنکه گفت آری آنکه گفت نه /برشت

آنکه گفت آری آنکه گفت نه

 

برتولت برشت

مصطفی رحیمی

 

انتشارات آگاه

یک نمایش نامه بسیار کوتاه از آقای برشت در مورد کودکی که مادرش بیمار است و همراه آموزگارش و سه نفر دیگر راهی سفری دراز می شود تا دوای بیماری مادر را پیدا کند . نمایش نامه دو قسمت است در قسمت اول کودک طبق سنت عمل می کند و در قسمت دوم با عقل خود سنت اشتباه را مورد بررسی قرار داده و راه حل جدیدی پیش پای می نهد .

متوسط بود . چیز جالبی بود ولی خوب خیلی هم چیز خاصی نبود . نیم ساعته می تونید بخونیدش . گمونم دیگه زیاد برشت خوانی کردم . یک نمایش نامه دیگه ازش معرفی می کنم و تمام .

ارباب پونتيلا و نوكرش ماتي /برشت

ارباب پونتيلا و نوكرش ماتي

 

برتولت برشت

فريده لاشائي

 

انتشارات زمان

ارباب پونتيلا از اربابان سختگيري است كه وقتي مست مي شود بسيار مهربان شده و با زيردستانش با لطف و احسان برخورد مي كند ولي به محظ هوشيار شدن با آنها بدخلق بوده و حتي به خاطر پذيرش لطف هاي اعطا شده به آنها در زمان مستي ، انها را مورد تنبيه قرار مي دهد . ماتي شوفر ارباب و همراه او مي باشد كه سعي در تنظيم اوضاع دارد و مي داند كه نوكر خوب يعني نوكري كه بي چون و چرا اوامر ارباب را اجرا نمايد و همواره خوبي او را تعريف كند .

كتاب متوسطي بود . موضوعش جالب بود ولي به اندازه نمايش نامه هاي ديگه اش به دلم ننشست هر چند شخصيت هاي خلق شده توسط برشت برام جذابيت زيادي داشت ولي خوب گمونم ضعف ترجمه بود كه اون قدر ها باعث اشتياقم به كتاب نشد .

 

قسمت هاي زيبايي از كتاب

مشورت كردن يك عادت  كاملا انسانيه . اين مزيتيه كه ما نسبت به حيوونا داريم . اگه مثلا گاوا مي تونستن با همديگه حرفي بزنن ، كشتارگاهي وجود نداشت .

 

اگر همه ي معلم ها را بالكل از ميدان خارج كنن ، ديگه احتياجي به سانسور كردن ندارن و پولي كه واسه سانسور خرج مي كنن ، مي تونن ذخيره ي ملي كنن .

شویک در جنگ جهانی دوم /برشت

شویک در جنگ جهانی دوم

 

برتولت برشت

فرامرز بهزاد

 

انتشارات خوارزمی

این نمایش نامه در حقیقت اقتباسی از رمان شوایک سرباز پاکدل نوشته ياروسلاو هاشک هست که رمان خیلی معروفی هست و امیدوارم بتونم رمان اصلی را هم یک زمانی بخونم .

شویک یکی از مردان ساده اهل چک هست که به دلیل تشخیص پزشک مبنی بر ابله بودن از خدمت معاف شده ولی به دلیل مهربانی و حس وفاداری به دوستان در دردسرهای جنگ سهیم شده و دوباره سر و کارش  با آلمان و ارتش نازی می افتد و به عنوان سرباز وارد جنگ با روسیه می شود . از همون شخصیت های شبیه به دون کیشوت و ... شخصیت های باهوش ابله نما و دوست داشتنی .

کتاب تقریبا قشنگی بود .  راستش هم به نظرم این تیپ شخصیت ها خیلی تکراری و عادی شدند هم از یک میان پرده ها و یا حتی صحنه هایی که حالت شعاری و شعرگونه داشت اصلا خوشم نمی یومد ولی کلیتش روان و خوب بود و به دل می نشست . آدم را جذب می کرد و خیلی خوشخوان بود . برشت را جزء بنیان گذاران تئاتر حماسی می دونند . برشت با به قدرت رسیدن هیتلر از آلمان  فرار می کنه و به امریکا می ره و تا دو سال بعد از پایان جنگ هم همون جا می مونه .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

جنگ تا آخر دنیا طول نمی کشه ، همین طور هم صلح .

 

دوران ها می گذرند . برنامه های عظیم قدرت مندان سرانجام متوقف می مانند .
حتی اگر دست هایشان را مدام به خون آلوده کنند ، دوران ها می گذرند ، زور چاره ی کار نیست .

ترس و نکبت رایش سوم /برشت

ترس و نکبت رایش سوم

 

برتولت برشت

شریف لنکرانی

 

انتشارات مروراید

این کتاب شامل 24 نمایش نامه تک پرده ای کوتاه می باشد که هر کدام قسمتی از سختی و خفقان دوران نازی ها را به تصویر کشیده است . پدر و مادری که به فرزند کوچکشان اعتمادی ندارند و نمی توانند جلوی او حرف بزنند ، زن و شوهری که یکی آریایی و دیگری یهودی است و ناچار به متارکه هستند ، قاضی دادگاه که نمی داند باید چه حکمی بکند تا مورد پسند حکومت باشد زنی که اجازه عزاداری برای برادرش را ندارد ، حرف و اشارات کوتاهی که باعث نابودی زندگی افراد می شود و ...

واقعا سخته دورانی که هم توی شرایط شدیدا سخت اقتصادی باشه و هم اون قدر خفقان باشه که نتونی حرفت را بزنی و همه اش مجبور به تظهار باشی . واقعا اروپا دوران خیلی سختی را پشت سر گذاشته و نهایتا تونسته به این ثبات و آرامش برسه .خیلی خوشم اومد به نظرم نمایش نامه های کوتاه پشت سر هم و نشون دادن 24 اپیزود از صحنه های ترس و وحشت و خفقان خیلی جالب و متنوع بود .

برتولت برشت این داستان ها را در زمان مهاجرتش نوشته و جالبه بدونید برشت از خانواده ثروتمندی بوده ولی به سبک زندگی هنرمندها و ولگردها علاقه بیشتری داشته .

 

قسمت زیبایی از کتاب

من هیچ وقت شک نمی برم . شک تقریبا مثل اطمینان است . آن وقت باید عمل کرد .

ننه دلاور و فرزندان او /برشت

ننه دلاور و فرزندان او

 

برتولت برشت

مصطفی رحیمی

 

انتشارات زمان

ننه دلاور پیرزنی است که در زمان جنگ همراه با دو پسر و دختر لالش کاسبی می کند . او فروشنده ای دوره گرد است و از کمبود و قحطی در جنگ سود برده و به تبادل کالا می پردازد او امیدوار است که تا اخر جنگ بچه هایش زنده و سالم باشند ولی از همان ابتدا هر دو پسر به میدان جنگ می روند .

خیلی قشنگ بود من خیلی کتاب را دوست داشتم موضوع را خوب پرورونده و روحیه کاسبی ننه دلاور را کنار حس مادریش قرار داده . تقابل انسان با سرنوشتش و تلاشش برای زنده موندن ، تصویرسازی های خوبی داره . به نظر من روحیه های مختلف و عکس العمل افراد مختلف توی جنگ را خوب تونسته توی قالب یک نمایش نامه جمع بندی کنه .

ننه دلاور جزء نمایش نامه های خیلی معروف برشت هست . قبلا کتاب های زیادی از برشت معرفی کردم اما خوب گفتم دوباره یک سری به نوشته هاش بزنم و باز هم چندتایی کتاب ازش بخونم . خیای ها این کتاب را چکیده افکر برشت می دونند و برخی هم گفته اند این اثر ، بزرگ ترین نمایش نامه ضد جنگ هست . توی یکی از تئاترها نقش ننه دلاور را همسر خود آقای برشت بازی کرده و جالبه بدونید از روی این کتاب ، فیلمی هم ساخته شده . در ضمن جنگی که توی نمایش نامه بهش اشاره می شه جنگ های سی ساله اروپاست که توی اروپا به دلایل مذهبی سر می گیره و از آلمان هم شروع می شه .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

من جاهایی را دیده ام که نزدیک به هفتاد سال است جنگ به خود ندیده ، خوب مردم حتی اسم هم ندارند . همدیگر را نمی شناسند  . اما در جاهایی که جنگ باشد ، صورت حساب و دفتر و دستک مرتبی هست .

 

هر جا عده ی زیادی اهل فضیلت باشند ، باید مطمئن بود که بعضی از کارها رو به راه و سر به راست نیست .
- من گمان می کردم که فضیلت علامت خوبی باشد .
- نه علامت این است که یک پای کار می لنگد . وقتی فرماندهی گاو باشد وسربازهایش را به منجلاب بکشاند ، بیچاره سربازها باید سر نترس داشته باشند . اسم این نترسی را می گذراند فضیلت .

 

عالی ترین نقشه ها برای این از هم می پاشد که اجراکننده هایش بی لیاقت و بی عرضه اند .

 

وقتی که قافیه به جنگ تنگ شود ، امپراتور و پاپ کمکش می کنند . خلاصه اینکه هیچ خطر جدی و مهمی جنگ را تهدید نمی کند و ماشا ا... عمر درازی در پیش دارد .  

محاكمه ژان دارك در روان/برشت

محاكمه ژان دارك در روان

 

برتولت برشت

عبدا... كوثري

 

انتشارات فردا

در سال 1429 زماني كه جنگ بين انگليس و فرانسه ادامه داشته و فرانسه تا حدود زيادي در اشغال انگليس بوده يك دختر هفده ساله فرانسوي به نام ژان دارك ادعا مي كنه نجواهايي را شنيده كه از اون مي خوان براي نجات ميهنش قيام كنه . ژان لباس مردانه مي پوشه و وارد ميدان نبرد مي شه وپيروزي هاي او مسير جنگ هاي صد ساله را تغيير مي دهد ولي نهايتا به چنگ دشمنان مي افته و در اتش سوزانده مي شود .

اين نمايش نامه در حقيقت اقتباسي از نمايش نامه آنا سكرز هست كه برشت پرده هايي به اون اضافه كرده و تغييراتي را توش لحاظ نموده .

من تا حالا چيزي در مورد ژان دارك نشنيده بودم داستانش برام خيلي جالب بود و خود نمايش نامه هم زيبا نوشته شده لذت بردم خوشم اومد .

 

قسمت زيبايي از كتاب

ژان ما در كيفر خواست تو را به موارد زير متهم مي كنيم :
1- تو در مقابل دروازه هاي پاريس در روز عيد جنگيده اي
2- تو به قصد خودكشي از برج بورووار پايين پريده اي
3- تو باعث مرگ فرانك آراس شده اي
4- تو جامه ي مردانه به تن كرده اي

جرقه ای در ظلمت /برشت

جرقه ای در ظلمت

 

برتولت برشت

 

انتشارات فردا

کتاب شامل دو نمایش نامه با نام های جرقه ای در ظلمت و هوراتی ها و کوریاتی ها می باشد .

جرقه ای در ظلمت : مردی در مقابل یک فاحشه خانه کنفرانس و نمایشگاهی در باره امراض مربوط به بی بندباری جامعه راه انداخته است . نمایش نامه تک پرده ای زیبایی بود و با همه ساده بودنش هم به دل می نشست هم به تفکرات و نیات انسانی به صورت جالبی اشاره داشت .

هوراتی ها و کوریاتی ها : افراد دو جامعه که در حال جنگ با یکدیگرند . بیشترش به صورت هم اوایی و نظم نوشته شده . من خوشم نیومد باهاش ارتباطی برقرار نکردم یعنی گمونم این نمونه از نمایش نامه آدم خبره اش  را می خواد که درک بهتری از اثر داشته باشه و ارتباط بیشتری باهاش برقرار کنه .

در کل کتاب متوسطی بود . کتاب خیلی کوتاهیه و سریع تمام می شه . جالبه بدونید برشت دانشجوی رشته پزشکی بوده ولی به خاطر جنگ مجبور می شه تحصیلاتش را نیمه کاره رها کنه .

پ. ن : خوب فکر نکنید خیلی زرنگ بودم ها . کتاب اولی یک کتاب خیلی کوچولو بود که دیروز خوندمش ولی امروز نوشتم . کتاب دومی هم الکترونیکی بود که یک مدت هست می خوندمش و امروز تمام شد . کتاب سومی را امروز تا عصر خوندم و این یکی بسیار کم حجم بود و توی ماشین تمام شد اصلا .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

رهسپار شوید بی تردید گرچه بازگشت برای همه نیست .

 

خیلی چیزها در یک چیز نهفته است .

صعود ممانعت پذير آرتورو اوئي /برشت

صعود ممانعت پذير آرتورو اوئي

 

برتولت برشت

فرامرز بهزاد

 

انتشارات خوارزمي

آرتورو اوئي گانگستري است كه سعي مي كند با ايجاد وحشت و ارعاب در دل سبزي فروش ها و بعد از ان ارائه خدمات حفاظتي در قبال پول ، نبض شهر را در دست گيرد .

كلا قصه گانگستريه و واسه همين منو ياد كتاب بيلي باتگيت مي انداخت .

كتاب قشنگيه و يكي از معروف ترين و مهم ترين آثار برشت هم محسوب مي شه . اين ماجرا بارها به اجرا در امده و بازيگران معروفي نقش اوئي را بازي كردند كه از جمله آن ها مي تونيم به آل پاچينو اشاره كنيم .
برشت اين كتاب را تنها توي سه هفته در حالي كه در هلسينكي منتظر دريافت ويزاي ورود به آمريكا بوده نوشته . كتاب در واقع نوشته اي كنايه آميزه كه به آلمان نازي و هيتلر اشاره داره و آرتورو اوئي در واقع همان هيتلر مي باشد .

 

قسمت هاي زيبايي از كتاب

بحران كه در پيش باشد از اخلاق ديگر خبري نيست !

 

اين شهر حافظه ندارد . آه كه در اين شهر عمر شهرت كوتاه است .

 

من فقط چهل سال دارم . شما هشتاد سال . پس به ياري خداوند ، بعد از شما از دنيا مي روم !

 

مبادا به اين پيروزي دل خوش كنيد :
هنوز بارور است داماني كه چنين جانوري از آن بيرون خزيد .

آدم آدم است /برشت

آدم آدم است

 

برتولت برشت

م . امين مويد

 

انتشارات رز

گالي لي مرد ساده دلي است كه قدرت نه گفتن ندارد . روزي او به قصد خريد ماهي از خانه خارج مي شود و با 3 سرباز مواجه مي شود كه در اثر حادثه اي نفر چهارم هنگشان از آن ها جدا شده و در دردسر بدي افتاده اند . سربازها كه متوجه سادگي گالي لي شده اند سعي مي كنند به او بقبولانند كه گالي لي نيست بلكه جيپ سرباز چهارم هنگ آن ها مي باشد .

داستان در حقيقت داستان مسخ يك انسان و استحاله او در اثر عدم توانايي نه گفتن مي باشد . گالي لي ساده به يك فرد ديگر تبديل مي شود . اصولا برشت توي تئاترهاش قهرماني نداره و داستان هاش بت شكنانه هستند .

بد نبود . موضوعش جالب بود اما خود خط سيرش متوسط بود . به هر حال به خوندنش حتما مي ارزه ، پيام جالبي را به همراه داره .

 

قسمت هاي زيبايي از كتاب

نبايد بلايي سر برگ خدمت ها بيايد . جاي آدم را كس ديگر پر مي كند اما برگ خدمت چيز مقدسي است .

 

هرگز آنچه جاري است ، حتي قطره اي از آن به سرچشمه اش باز نمي گردد .

 

ميان همه ي چيزهاي قطعي ، قطعي ترينشان ترديد است .

 

يك آدم هر چه باشد به حساب نمي آيد ، بايد كسي باشد كه اسمش را صدا بزند .

تفنگ های خانم کارار و رویاهای سیمون ماشار/برشت

تفنگ های خانم کارار و رویاهای سیمون ماشار

 

برتولت برشت

فرامرز بهزاد

 

انتشارات خوارزمی

کتاب از دو نمایش نامه تشکیل شده است .

تفنگ های خانم کارار : همسر خانم کارار در جنگ علیه فاشیست های اسپانیا کشته شده است . او اکنون نسبت به هر دو طرف جنگ و برد و باخت آن ها بی اعتناست و تنها می خواهد دو پسرش را از میدان دور نگه دارد .
این نمایش نامه در ایران هم اجرا شده است .

رویاهای سیمون ماشار : سیمون ماشار دخترک فقیری است که در مسافرخانه ای کار می کند می کند و برادرش به جنگ رفته . در زمان اشغال فرانسه به دست نازی ها ، وی در اثر کتاب خواندن زیاد ، صدای فرشته ای را می شنود و گمان می کند دوشیزه ی برگزیده ای است که باید فرانسه را نجات دهد .

هر دو نمایش نامه های زیبایی هستند . چندان به ادبیات جنگ علاقه ندارم و موضوعات اجتماعی رو ترجیح می دم ولی هر دو نمایش نامه های جذاب و قوی ای بودند و روی نکات زیبایی دست گذاشته بودند .

شاید براتون جالب باشه بدونید برشت زمانی که محصل بوده توی انشاش عنوان می کنه مردن در راه سرزمین پدری اصلا افتخاری نداره و نزدیک بوده به خاطر همین موضوع اخراج بشه .

 

قسمت زیبایی از کتاب

کسانی که با دست های بدون اسلحه به این جهان خاکی فرستاده شده اند ، خوشا به حالشان اگر بتوانند لااقل با دست های بدون اسلحه هم ترکش کنند .

زندگی گالیله /برشت

زندگی گالیله

 

برتولت برشت

عبدالرحیم احمدی

 

انتشارات اندیشه

خوب همون جور که از اسمش هم پیداست کتاب نمایش نامه ای در مورد زندگی گالیله ئو گالیله ئی دانشمند بزرگ ایتالیایی است . توی کتاب با نماهایی از زندگی گالیله به عنوان یک انسان عادی که عاشق غذا و سایر لذات زندگی است ، پدری که مسئولیت زیادی هم در برابر دخترش حس نمی کنه و از سوی دیگر دانشمندی روشن فکر و باهوش آشنا می شویم . خیلی قابل ستاش هست که می بینیم تحت چه شرایط سختی به جست و جوی علم می ره ، نا امید نمی شه از هر طرف دری بسته می شه به سراغ در دیگه می ره ، چه قدر شهامت داره تو کشف عقاید جدید ، چه قدر مخالفه با خرافات کشیش ها و اینکه چه زیبا زیر بار کارهایی می ره که متنفره فقط چون اونو به هدفش نزدیک می کنه .

به شخصه خیلی از کتاب خوشم اومد و لذت بردم از خوندنش . جدای از ارزش ادبی ، از نظر اخلاقی هم بسیار آموزنده است . این کتاب جزء آثار بسیار معروف و قوی آقای برشت حساب می شه و ظاهرا در ایران هم به کاگردانی پرویز داریوش و بازی امین تارخ اجرا شده که اجرای ضعیفی هم بوده . گفته می شود که انگیزه ظاهری آقای برشت برای نوشتن این نمایش نامه خبر شکافتن اتم توسط دانشمندان آلمانی بوده است.

آقای برشت شاعر هم هستند و توی نمایش نامه هاشون جاهای زیادی هم به سرودن شعر دست می زنند و در حقیقت از اشعار خودشون در تائترهاشون بهره می برند .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

نه این که جمهوری قدر ریاضیات را نداند ، اما ریاضی نه به اندازه ی فلسفه ضروری است نه به اندازه ی الهیات مفید . ولی به اهل فن چه لذت بی پایانی می دهد !

 

هیچ شاهزاده ای بی کشیش نیست ، همان طور که هیچ گلی بی خار نیست .

 

طی چهل سال عمل و رفتار آدم ها به من یاد داد که آن ها میانه ای با عقل ندارند . دم سرخ رنگ ستاره ی دنباله داری را به آن ها نشان بده ، دلشان را از ترس پر کن ، می بینی که آشفته و سراسیمه از خانه هاشان بیرون می ریزند ، و در هم بر هم چنان می دوند که قلم پاشان بشکند . ولی بیا و به آن ها حرف معقولی بزن ، و به هزار دلیل ثابتش کن ، می بینی که فقط به ریشت می خندند .

 

شبی که انسان حقیقت را کشف می کند ، برایش شب شومی است .

 

ریشه ی اعتقاد از آن جا خشک می شود که بخواهند تحمیلش کنند .

 

آن که حقیقت را نمی داند فقط بی شعور است ، اما آن که حقیقت را می داند و آن را دروغ می نامد ، تبهکار است .

 

آندره آ : بدبخت کشوری که قهرمان ندارد !
...
گالیله : نه . بدبخت کشوری که احتیاج به قهرمان دارد .

مادر /برشت

مادر

 

برتولت برشت

منیژه کامیاب- حسن بایرامی

 

انتشارات امیرکبیر

ماکسیم گورکی رمان معروفی به نام مادر دارد که برشت همان کتاب را به صورت نمایش نامه و جهت اجرای تئاتر بازنویسی کرده است . من با خوندن کتاب های روسی واقعا مشکل دارم و به همین خاطر این کار کمک بزرگی بهم بود :دی
پلاگه پیرزنی از طبقه کارگر است که تنها پسرش پاول وارد مبارزات طبقاتی شده و در اعتصاب ها شرکت می کند . مادر شدیدا نگران پسرش است و او را از این کار باز می دارد اما به خاطر اطمینان از سلامت او خود نیز وارد عملیات می شود و دوشادوش او می جنگد ...

خیلی خوشم اومد اوقعا زیبا بود . شاید برای علاقه مندان به زبان روس رمانش چیز بسیار بهتری باشه اما اگه شما هم مثل من با ادبیات روس مشکل دارید پیش نهاد می کنم نمایش نامه برشت رو بخونید تا حداقل از موضوع زیبای کتاب لذت ببرید . ظاهرا زمانی که این نمایش نامه را برای اجرا آماده می کردند هم زمان با روی کار آمدن هیتلر بوده و حتی نازی ها به هنرپیشه ها حمله می کنند و مانع کارشون هم می شوند .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

بدبختی کمتر خودش یک جور خوشبختی است .

 

انسان سرنوشت انسان است .

انديشه هاي متي /برشت

انديشه هاي متي

 

برتولت برشت

بهرام حبيبي

 

انتشارات آگه

كتاب مجموعه اي از داستان ها و عقايد فلاسفه و بزرگان چين باستان است كه برشت از چيني به آلماني ترجمه كرده و در كنار هم قرار داده و گاه چيزي به آن ها نيز افزوده است . گفته مي شه شايد به اصالت كتاب نتوان اطمينان زيادي داشت ولي مسئله مهم محتوا و پيام كتاب هست .

من كه كتاب را دوست نداشتم . قسمت هايي كه داستان كوچيكي را مي گفت جالب بود ولي وقتي از عقايدشون حرف مي زد اصلا خوندنش برام جذابيتي نداشت حوصله ام را سر مي برد .

بد نيست اينم بگيم كه آقاي برشت هم شعر مي گه هم داستان مي نويسه هم نمايش نامه و تئاتر .

 

قسمت هاي زيبايي از كتاب

قتل انواع گوناگون دارد . مي شود با چاقو شكم كسي را پاره كرد يا نانش را بريد يا بيماريش را علاج نكرد . مي توان كسي را در دخمه اي جا داد و يا تا حد مرگ به كار كشيد . ممكن است كساني را هم به خودكشي مجبور كنند يا به جنگ بفرستند و از اين قبيل . فقط بعضي از اين نوع قتل ها در كشور ما ممنوع است .

 

فرار هميشه نشان شكست نيست بلكه ممكن است وسيله ي فتح هم باشد .

 

مواظب باشيد كه بنده ي ايده آل ها نشويد وگرنه به زودي نوكر موعظه گران خواهيد شد .

 

رفتن به جايي را كه با رفتن به آن نمي رسيم بايد ترك كنيم و بحث درباره ي موضوع هايي كه با بحث كردن فيصله نمي يابند را بايد كنار بگذاريم و انديشيدن درباره ي مسايلي كه با انديشيدن حل نمي شوند را بايد از سر دور كنيم .

 

متي مي گفت : در را هميشه بايد بست حتي پشت سر دوستي كه رفته است وگرنه هواي درون خيلي سرد مي شود . كين – يه گفت : سردتر از آن ممكن نيست . متي گفت :چرا ممكن است .

 

تاجري به نام ب به شهر دوري سفر كرد . از آن جا كه مشغله اش زياد بود و مي پنداشت كه شريكش از او خاطر جمع است ، از نامه نوشتن به او غفلت كرد . شريك او از اين بابت چنان آزرده شد ، يا به اين علت خود را از او چنان جدا ديد كه شركت خود را با او به هم زد . حتي اموال او را به خيابان ريخت و گذاشتا تاضايع شوند . در اين باره نامه اي به آقاي ب نوشت كه رهگز جواب آن را دريافت نكرد . سكوت همان سكوت قبلي بود ، علتش عوض شده بود .

داستان يك پولي /برشت

داستان يك پولي

 

برتولت برشت

هوشنگ پيرنظر

 

انتشارات نيل

داستان يك پولي يا اپراي يك پولي نام داستان بلند از آقاي برشت است . پالي تنها دختر آقاي پيچام است . آقاي پيچام يك عمده فروشي براي عرضه ي وسايل گدايي دارد و كلا دار و دسته ي گداها را مديريت مي كند و بسيار بر پاك دامني دختر خود حساس است . پالي هم دختر بازيگوشي است كه حواسش به همه جا پرت مي شود :دي آقاي مك هيت هم يك جاني سابقه دار است كه تعدادي فروشگاه زنجيره اي ارزان فروشي را اداره مي كند و مي خواهد با پالي ازدواج كند .

داستان بر مبناي ثروت اندوزي و كسب و كار كثيف در بسياري از جوامع سرمايه داري پيش مي رود و به وجدان خفته ي اين افراد با ديدي طنز نگاه مي كند . در داستان متوجه هستيم كه ثروت چه نقش بزرگي را در زندگي بازي مي كند ، چه قرباني هايي براي پول وجود دارد و چه طور افراد پول دار با تمام جرائم خود تبرئه شده و هميشه برنده ي مسابقات هستند .

اين داستان به صورت تئاتر براي دفعات متعدد اجرا مي شه و يكي از شاهكارهاي برشت به حساب مي ياد . گفته مي شود تعداد دفعات اجراي اين تئاتر بيش از 10 هزار بار مي باشد . آقاي برشت جزء نوابغ ادبي آلمان محسوب مي شوند .

موضوع كتاب جالب و زيبا بود و به نكات خوبي اشاره داشت و بهتر از اون نحوه به سامان رساندن پايان داستان بود كه نشون مي داد چطور پول همه موانع را از پيش پا بر مي داره ولي خوب بسيار طولاني بود و نثرش هم اصلا من رو جذب نمي كرد يك جورايي عين كتاب هاي دكتروف بود . وقتي مي خوندمش با زجر جلو مي رفت و بدم مي يومد ولي وقتي تموم شد و به داستان نگاه مي كنم مي بينم داستان جالبيه .

 

قسمت هاي زيبايي از كتاب

مردم وقتي كوچكترين نگراني پيدا مي كنند بيش از حد معمول به ديگران بي توجه مي شوند .

 

مسلما انسان بايد بخورد تا زنده باشد اما كسي كه خورده لزوما زندگي نكرده .

 

در دنيا كمبود هم دردي و غم خواري نيست فقط موضوع آن است كه آدم با هم دردي نمي تواند خوراك گرمي فراهم كند ولي بدون آن بهتر مي تواند .

فیل /برشت

فیل

 

برتولت برشت

علی عبداللهی

 

انتشارات مشکی

كتاب شامل 120 داستان بسيار كوتاه از داستان ها و اعتقادات شخصيتي به نام آقاي كوينر و بخشي با نام داستان هاي پراكنده است . برخي از داستان ها حتي به يك جمله نيز مي رسند . در كل نوعي سخن ها و عقايد فلسفي از زبان شخصيت داستان با ريتمي جالب ارائه شده است .
اين آثار را آقاي كوينر طي 30 سال به مرور نوشته و تصميم به چاپشون هم نداره اما خوب انتشاراتي ها هر جور بوده اقدام به چاپ اونها كردند .

از اونجايي كه دوستان همه پيش نهاد برشت را مي دادند و من ديگه خيلي احساس عقب موندگي كرده بودم كه ايشون را نمي شناسم گفتم يكي دو تا كتاب از بخونم . مجموعه جالبي هم بود نمي تونم بگم خيلي خوب بود ولي حتما ارزش خوندن را داره و مجموعه ي خوبيه . از اون كتاب هايي هست كه اگه بخواهيد كتاب هديه بدهيد و از سليقه طرف مطمئن نيستيد مي تونه انتخاب خوبي باشه . هم كوتاه هست داستانهاش هم جالب ، به نظر مي ياد با سليقه اكثريت جور باشه و طرح جلد و صحافي زيبايي هم داره .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

چه خوب است که آدم بتواند عقاید دیگران درباره ی یک نفر دیگر ا عقیده ی خودب داند و خود را به جای او بگذارد وگرنه به هیچ وجه نمی تواند یک نفر را درک کند .

 

برای دل داری دادن بخت برگشته ای هنگام مرگ ، آقای کوینر از او خواست دست از اموالش بشوید : همین که مرد دست از همه چیز شست و فقط زندگی اش برای او باقی ماند ، اندیشمند بی درنگ به او گفت : حالا از آن هم دست بشوی .

 

کسی به آقای کوینر گفت : قاضیان ما رشوه خوار هستند . آقای کوینر پاسخ داد : متاسفانه اصلا این طور نیستند ، حتی با بالاترین مبالغ هم نمی توان آن ها را تطمیع کرد تا حق را بگویند .

 

بی عدالتی اغلب به این جهت که مکرر اتفاق می افتد ، منش عدالت به خود می گیرد .