شب بی پایان

شب بی پایان

 

پیر بوالوو- توماس نارسژاک

خسرو سمیعی

 

انتشارات طرح نو

سال نشر : 1375

 آرسن لوپن شخصیت معروفی هست یه جورایی یه دزد لوتی مرام که خودش اصولا کارآگاه می شه . این داستانم با همین شخصیت نوشته شده اون می خواد از قصری عتیقه جات بدزده ولی می فهمه دزدی سنگ دل و مطلع تر توی قصره و ...‌. 

من اصلا خوشم نیومد یکی اینکه ارسن لوپن را تا حالا نخوندم و ندیدم و برام ناملموس بود و دیگه اینکه نمی فهمم چرا تز شخصیتی که خودشون خالقش نیستن قصه ستختن .

خوب اینم یک کتاب دیگه با ترجمه آقای سمیعی و بستن پرونده این معرفی امیدوارم اگر از نوشته های جنایی کارآگاهی خوشتون می یاد این کتاب ها هم مورد پسندتون باشه تهیه کنید و بخونید .

در میان مردگان

در میان مردگان

 

پیر بوالوو- توماس نارسژاک

خسرو سمیعی

 

انتشارات طرح نو

سال نشر : 1383

 فلاویر وکیل خصوصی هست که قبلا پلیس بوده و ترس از ارتفاع داره و سرگیجه می گیره روزی ژوین دوست پولدارش سراغ اون می یاد و عنوان می کنه همسرش مادلن افکار عجیبی داره تصور می کنه روح جد بزرگش هست که دوباره متولد شده و اون می ترسه بلایی سر خودش بیاره و از فلاویر می خواهد مراقب همسرش باشه فلاویر با مدلن قرار می ذاره واقعا حالات عجیب اون را می بینه و در این بین عاشقش هم می شه و ...

معروف ترین کتاب این نویسنده ها خیلی محشره جنایی پلیسی اما همه چیز متفاوت درگیری شما با فلسفه و روحیات هست و یک اتفاق نهایی چیزی که یک دفعه صحنه ها را براتون واضح می کنه خیلی خوبه.

باید بگم فیلم بسیار معروف سرگیجه اثر هیچکاک که کاندید دو تا جایزه اسکار هم بود با اقتابس از این کتاب نوشته شده .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

هر چه استعدادهای رشد نیافته آدمی بیشتر باشد تاسفش نیز بیشتر است .

عملیات پامچال

عملیات پامچال

 

پیر بوالوو- توماس نارسژاک

ناصر جاویدی

 

انتشارات فاخته 

سال نشر : 1363

 ژرسن روزنامه نگاری جنجالی است که چند خرابکار سیاسی ویلای او ره در روزهای عید بمب گذاری می کنند . ژرسن راهی لندن است و از همسرش می خواهد به ویلا رسیدگی کند . اما فلورانس از این کار سر باز زده و حاضر به درگیر شدن در کارهای ژرسن نمی شود . ژرسن خود راهی ویلا می شود اما حدس می زند فلورانس قصد جدا شدن از وی را دارد و از دوستش می خواهد فلورانس را تعقیب کند و ....

خوب باز هم یک داستان پر هیجان دیگه اتفاقات غیر منتظره و پیچش های زیاد و دلهره دوستش داشتم هر چند یک چیزاییش به میلم نبود اما خوب قشنگه .

گفتم که مترجم کارهاشون توی ایران اکثرا آقای آگاهی هستند ولی افراد دیگه ای هم کتابای ایشون را ترجمه کردند که گفتم بد نیست یکی دو موردش را معرفی کنم مثل همین کتاب که خیلی هم قدیمی هست به نسبت بقیه ترجمه هایی که معرفیشون کردم .

با دلباختگی

با دلباختگی

 

پیر بوالوو- توماس نارسژاک

عباس آگاهی

 

انتشارات جهان کتاب

سال نشر : 1392

 پسری که نوازنده پیانوست با زنی که خواننده ای مشهور است آشنا شده و عاشق او می شود . این خواننده زنی قوی و محکم است که رابطه محکمی با همسر آهنگ سازش ندارد در همان ابتدای داستان پیانیست جوان در اثر یک کشمکش همسر زن را می کشد و ....

داستان قشنگیه هم کشش داره هم خوب روی حالات روانی کاراکترهاش کار کرده دلهره آور و زیبا .

از این رمان هم فیلمی به کارگردانی سینماگر مشهور فرانسوی، اتیین پریه، با نام «قتل با چهل و پنج دور» ساخته شده که در زمان خود با توفیق بسیار روبه‌رو بوده است.

 

قسمت های زیبایی از کتاب 

شما مردها از حقیقت گریزون هستید . دلتون می خواهد که عشق یه قصه ی قشنگ باشه . قصه براتون جالب توجه تره تا زن!

 

عشق چیزی جز تن در دادن به عشق نیست .

 

ماها از نژاد آدم های عجول هستیم . به خصوص تو . ولی اون انگار همیشه فرصت داره و همین بهش قدرت می ده .

مهندسی که دلباخته اعداد بود

مهندسی که دلباخته اعداد بود

 

 

پیر بوالوو- توماس نارسژاک

عباس آگاهی

 

انتشارات جهان کتاب

سال نشر : 1395

 ژرژ سوربیه دانشمند یک کارخانه اتمی به قتل رسیده و محفظه سوخت موشکی هم دزدیده شده وقتی صدای شلیک می آید دو نفر از پرسنل و نگهبان پایین پنجره هستند و سریه به داخل می روند ولی اثری از قاتل نیست . داستان ادامه دارد و هر بار کسی کشته می شود با وجودی که شاهدان زیادی در آن اطراف هستند قاتلی دیده نمی شود .

این بار خیلی متفاوت بود اون حالت خاص داستان هاشون که کارآگاهی مستقیم را وارد قصه نمی کردند دیگه رعایت نشده بود یک قصه کارآگاهی یک قتل یک تحقیق البته نکته اش جالب بود و کلا خوشم اومد ازش.

 

قسمت زیبایی از کتاب

همیشه باید قبول کرد که یک دشمن مصمم می تونه از پس بهترین موانع دفعی بربیاد.

مرغان شب

مرغان شب

 

پیر بوالوو- توماس نارسژاک

عباس آگاهی

 

انتشارات جهان کتاب

سال نشر : 1392

 در ابتدای داستان ما دکتر لومیر را داریم که در مسافرخانه ای ساکنه خاطراتش را می نویسد و معتقد است اتاق بغلی افراد حذب هستند که برای کشتن اون مامور شدند . اون خاطراتش را از اول شروع می کنه وقتی دانشجوی سال سوم پزشکی بوده و توی تظاهرات به یک دختر روس به نام تامارا کمک می کنه که بعد می فهمه مامور مخفی و جاسوس هست و لومیر را هم به حذب می برد و .....

اصلا خوشم نیومد نه هیجان داشت نه پیچیدگی نه پیچش خاص روی حالات روانی فرد و مریضیش می خواست کار کنه که اونم به نظرم قوی نبود عمیق و درگیر کننده نوشته نشده .

 

قسمت زیبایی از کتاب

یک رابطه ی عاشقانه می تواند جنبه ای مقدس داشته باشد.

 

یک تقریبا چه معنی ای می دهد؟ از نظر من معنی اش این است که آدم همیشه نزدیک خط پایان مسابقه باشد و هیچ وقت آن را قطع نکند .

آخر خط

آخر خط

 

پیر بوالوو- توماس نارسژاک

عباس آگاهی

 

انتشارات جهان کتاب

سال نشر : 1390

 شوان کارمند رستوران قطار هست همسری به نام لوسین داره که فرزندخوانده عموش هست و به اصرار اون باهاش ازدواج کرده اما اون زنی آرام تنبل و بی حوصله است که شوان از زندگی با وی خسته شده و نامه ای گذاشته که نوشته تصمیم به طلاق دارد اما در همان سفر به او تلفنی زده می شود که همسرش نیمه شب با سرعت بالا تصادف کرده و به کما رفته . شوان گیج شده همسر او سرعت بالا نصفه شب و ..... وقتی برمیگردد واقعیات زیادی در مورد زندگی دوم همسرش کشف می کند و ....

بازم یک کتاب هیجان انگیز دیگه چیزایی که هر لحظه رونمایی می شه اتفاقاتی که جور دیگه پیش بینیش می کنید و .... کلا قشنگه بر ای اونایی که دنبال کتابای ماجرایی دلهره آور هستند . 

 

قسمت های زیبایی از کتاب

بالاخره روزی می آد که این بی اعتنایی مبدل به کینه می شه .

 

گذشته مثل یه گربه ست وقتی بیدارش می کنی بهت پنجه می کشه . حرفم را بشنو . بذار به حال خودش باشه .

زنی که دیگر نبود

زنی که دیگر نبود

 

پیر بوالوو- توماس نارسژاک

عباس آگاهی

 

انتشارات جهان کتاب

سال نشر : 1389

 

مرد برای خودش و همسرش بیمه عمر گرفته اکنون 2 سال از آن زمان گذشته و در صورت مرگ یا خودکشی این پول به انها تعلق می گیرد . مرد با لوسین دوست خانوادگیشان هم دست شده و همسرش را در وان حمام غرق می کند و جسد مشما پیچ شده او را به خانه می برند تا بعد از تایید مرگ پول را شریک شوند .

این کتابشون هم جز کتابایی هست که از روش فیلم هم ساخته شده  و در حقیقت اولین کتاب مشترکشون هم هست که برای چاپش زحمت زیادی می کشند چون هیچ کس حاضر نبوده اون را چاپ کنه و می گفتن مگه داستان جنایی بدون کارآگاه می شه !!! جز قصه های خیلی مهیج و پرکششون هم هست واقعا قشنگه .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

فکر کرده بود این انتظار وحشتناک خواهد بود. نه وحشتناک نیست .اما به یک معنی شاید بدتر از این باشد .تمام نشدنی و یک نواخت است .

 

وقتی آدم ازدواج می کند فکر می کند با زنی ازدواج کرده است ولی در واقع با یک خانواده با سرتاسر تاریخ یک خانواده ازدواج کرده است .

زنان شعبده باز

زنان شعبده باز

 

پیر بوالوو- توماس نارسژاک

عباس آگاهی

 

انتشارات جهان کتاب

سال نشر : 1396

 پی یر کل زندگی اش را در مدارس شبانه روزی گذرانده . پدر و مادر وی در سیرک کار می کنند و پرفسور آلبرتو پدرش گاهی با هدایای مختلف به دیدنش می آید اما زمانی که پدرش فوت می کند و او برای مراسم می رود در سیرک ماندگار می شود و سعی می کند تردستی یاد گرفته و به همراه هیلدا و گرتا دوقلوهای آلمانی برنامه هایی اجرا کند . پی یر عاشق آنها می شود اما قادر نیست این دو را تفکیک کرده و تنها یکی را دوست بدارد و این موضوع او را گیج می کند تا .....

این بارم باز یک گریزی به سیرک داره و باز یک جوری بیشتر از هیجان و معما محور بودن توجهش به روابط هست یک چیزای جالبی داره بد نیست اما اون قدرم کشش و استرس نداره یک مقدار پیش پا افتاده بود .

قرارداد

قرارداد

 

پیر بوالوو- توماس نارسژاک

عباس آگاهی

 

انتشارات جهان کتاب

سال نشر : 1394

 

آقای ژ یک آدمکش حرفه ای است که قبلا در سیرک کار می کرده . در این ماموریت او از پنجره به پیرمردی شلیک می کند اما سگ پیرمرد نیز زخمی می شود آقای ژ بر خلاف دستور رئیسش لویی نمی تواند سگ را رها کند پس سگ و اسناد مورد نظر رئیس را برداشته و فرار می کند این حیوان هر لحظه ممکن است او را لو دهد یا اینکه آقای لویی آدمکش دیگری را برای کشتن او اجیر کند ولی حس عاطفی و وابستگی بین ژ و سگ ارزشمندترین احساس زندگی اوست .

نه اصلا خوشم نیومد دنبال یک چیز پرکشش بودم اما نه هیجانی داشت نه دلهره ای نه نکته خاص آخرش خیلی خاص و برانگیزاننده بود خیلی روی رابطه سگ و مرد کار کرده بود ولی خوب  من ببشتر دنبال هیجانش بودم.

 

قسمت های زیبایی از کتاب

هرگز نباید کنار خودت جای خالی بذاری تا کسی فکر کند اجازه دارد آن را اشغال کند .

 

سعادتمندی از نظر او سپردن خویش به دست ساعاتی بود که بی خاطره و بی تاسف و بی آرزو سپری می شوند . شاید نوعی احساس سعادتمندی بی ادعا می کرد سعادتمندی گربه ای که با یک چشم چرت می زند .

چهره های تاریکی

چهره های تاریکی

 

پیر بوالوو- توماس نارسژاک

عباس آگاهی

 

انتشارات جهان کتاب

سال نشر : 1391

 هرمانتیه مرد باهوش و پر جنب و جوشی هست که سهام دار چند کارخانه است با کوشش زیاد لامپ جدیدی اختراع کرده و می خواهد  پیشرفت زیادی بکند اما در همین حین بر اثر انفجار مین در ویلای شخصی اش بینایی اش را از دست می دهد همسر و شریکش او را برای استراحت به ویلا می برند اما اتفاقات اطراف او مشکوک است نمی داند رقم چک هایی که امضا می کند درست است یا خیر نمی داند چرا بعضی مستخدم ها اخراج می شوند یا ناگهان سکوت می کنند و .....

 این کتاب دومین کتاب این زوج نویسنده هست و با اقتباس از اون فیلمی هم ساخته شده . کتاب بدی نیست هیجان داره اما آخرش هیچی به هیچی اتفاق خاصی نمی افته از اول یک شکی هست و همش منتظرین یا یه جوری مجرمها مجازات شن یا چرخش ناگهانی پیش بیاد که چیزی نمی شه من به اندازه سایر کتاب هاش دوستش نداشتم .

ماده گرگ ها

ماده گرگ ها

 

پیر بوالوو- توماس نارسژاک

عباس آگاهی

 

انتشارات جهان کتاب

سال نشر : 1389

 ژروه و برنار دو دوست اسیر در دست آلمان ها هستند برنار با زنی به نام هلن به صورت مکاتبه ای آشنا شده و نهایتا تصمیم به فرار می گیرند تا نزد هلن بروند ولی برنارد در اثر تصادفی کشته می شه و دوستش خودش را جای اون جا می زنه و نزد هلن می ره . هلن خواهری داره که ادعای غیب گویی می کنه و ..‌‌

باز هم یک قصه پرکشش و پرهیجان و جالب یک جاهاییش شبیه قصه قبلیه اما در مجموع هنوز خوب و مهیجه .

یکی دیگه از دلایل معروفیت این زوج ادبی این هست که تعداد زیادی از نوشته هاشون به فیلم تبدیل شده که بعضا فیلم های خوب و قابل توجهی هم بودند .

مردان بدون زنان

مردان بدون زنان

 

پیر بوالوو- توماس نارسژاک

عباس آگاهی

 

انتشارات جهان کتاب

سال نشر : 1392

 سرژ میرکین نویسنده جوانی هست که کتاب جدیدش را به صورت ناشناس برای مسابقه فرستاده اون دوبلره و شرایط مالیش خوب نیست همسر زیبای اون ماتیلد تقریبا کار مدلینگ می کنه و سرژ به شدت بهش مشکوکه و معتقده یک معشوق داره پس کارآگاهی را استخدام می کنه و تپانچه ای می خره

از کتاباشون خوشم اومده پر از هیجان و کشش این کتاب هم همین طور همش نگرانی و بعد یک اتفاق خاص البته روی حالات روحی و روانی حسادت هم مانور زیادی داده اما خوب کلا جذابه 

باید بگم که این دو نویسنده فرانسوی هستند و کتاب هاشون تونسته توجهات خوبی را جلب کنه و جوایزی را هم ببرند توی این زمینه .

چشم زخم

چشم زخم

 

پیر بوالوو- توماس نارسژاک

عباس آگاهی

 

انتشارات جهان کتاب

سال نشر : 1389

 فرانسوا دامپزشکی است که همراه با همسرش در منطقه ای ساحلی زندگی می کنه روزی زنی در شبه جزیره برای مداوای یوزپلنگش از او کمک می خواهد این زن از آفریقا آمده زیبا و مرموز است خدمتکاری سیاه دارد و شایعات زیادی در مورد مرگ همسرش وجود دارد . فرانسوا عاشق میریام می شود و بعد وقایع عجیب می شود میریام او را برای خودش می خواهد و فرانسوا به جادوهای آفریقایی شک می کند و ....

 کتاب جالب و پر دلهره ای است همین طور جلو می رین یه چیزهایی کشف می کنین یک حدس هایی می زنین یه جاهایی ورق برمی گرده پر ترس و دلهره و پرکشش کتاب قشنگیه .باید بگم از روی این کتاب فیلمی هم ساخته شده .

زیاد جنایی خون نیستم چیزی که بیشتر همه از کارآگاهی خوندم کارآگاه مگره بود که مترجم بیشتر اون آثار هم آقای عباس آگاهی بودند . حالا که باز تصمیم گرفتم یک سری به یک مجموعه کارآگاهی بزنم از روی مترجم انتخاب کردم دیگه یک مجموعه ای که اکثر ترجمه هاش دست ایشون بوده .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

با جسم او قادر مطلق بودم ولی هرگز روحش را تسخیر نمی کردم . هرگز نمی توانستم او را از خاطراتش نجات دهم و آن وقت خودم رنج می کشیدم.

 

من از عشق چشم پوشیده بودم . نمی توانستم از آن چه که درخشش وحشی گونه و باشکوه آن بود نیز چشم پوشی کنم .