عاشقان ژاپنی/ آلنده

عاشقان ژاپنی

 

ایزابل آلنده

منا زنگنه

 

انتشارات چکامه

سال نشر : 1397

 دختری مهاجر که گذشته ای مبهم دارد در یک خانه سالمندان مشغول به کار می شود . این خانه سالمندان جای نسبتا لوکسی هست که یکی از ساکنانش به نام آلما زن بسیار پولدار و هنرمندیه که با آیرینا رابطه برقرار می کنه و گذشته خودش عشقش به مردی ژاپنی به نام ایچی جنگ و ازدواج را تعریف می کنه .

آلنده هم باز یکی دیگه از نویسنده هایی هست که من خیلی دوستش دارم و این کتابش هم نامزد بهترین کتاب سال 2016 بوده. مبحث اصلیش صحبت روی قربانی شدن عشق توی جنگ و پایداری اونه .

کتاب جالبیه واقعا اون جایی که جنگ می شد و دختر کوچولو را خانواده اش می فرستادن بره کشور دیگه وقتی ژاپنی های مقیم آمریکا تبعید می شدند با اون شرایط بد ... این چیزا بیشتر از هر وقتی اذیتم می کنه و منو به فکر می بره ... شخصیت آلما را دوست ندهرم عشق پنهان را نه .... کتاب بدی نیست ولی یک می شه گفت سطحیه .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

سالمندان بهترین سرگرمی این دنیان. اونا خیلی زندگی کردن . هر چی دوست داشته باشن می گت بدون این که به نظر دیگران اهمیت بدن .

 

همیشه خاطره ی شکوفه های گیلاس از خودش زیباتر است زیرا تا بهار آینده در خاطره می ماند.

 

مهم ترین چیز در زندگی این است که هر کسی بتواند خراب کاری هایش را جمع و جور کند و خودش را صد درصد وقف واقعیت کند و تمام انرژی اش را صرف امروز کند .

سرزمین خیالی من/ آلنده

سرزمین خیالی من

 

ایزابل آلنده

مهوش عزیزی

 

انتشارات علم

این کتاب شرحی از شیلی است . خانم آلنده اومده در مورد اخلاق و رسم و رسوم های مردم شیلی ، تفریحاتشون ، وقایع سیاسی و حتی از طبیعت شیلی سخن گفته . در بینش به خاطرات خودش هم اشاره کرده . خیلی جاها هم لحن طنز داره نمی دونم چطور باید توصیفش کنم حالت شرح حال یا سفرنامه نیست یک نفر نشسته و داره در مورد سرزمینش توضیح می ده .

کتاب متوسطی بود . یک جورایی جالب بود و شاید خیلی هیجان انگیز بود که آدم به این نتیجه می رسه آسیا ، خاورمیانه ، آمریکای لاتین فرق نداره کشورهای جهان سوم دارای مردمی با اخلاق یکسان هستند . خیلی جاها حس می کنید ا ایرانم همین طور . خیلی رون توضیح داده و خسته نمی شید اما قسمت های سیاسیش برای من جذاب نبود و خاطراتشم تکراری شده بود برای همین می گم در مجموع متوسط بود .

خوب اینم از خانم آلنده که خیلی دوست دارم کتاب هاشونو و همین جا پرونده شون را می بندم .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

پیر شدن روندی طولانی و غافل گیرمننده است .

 

ورزش ملی ما شیلیایی ها ، صحبت پشت سر کسی است که تازه از اتاق بیرون رفته است .

حاصل روزهای ما/ آلنده

حاصل روزهای ما

 

ایزابل آلنده

نرگس میلانی

 

انتشارات باغ نو

در کتاب پائولا خانم آلنده با دختر در حال احتضارش صحبت می کنه و ماجراهای زندگیش را برای اون تعریف می کنه این کتاب شاید ادامه اون کتاب باشه و در حقیقت اینجا باز هم زندگی نامه خانم آلنده و خویشاوندانش را داریم اما بعد از مرگ پائولا .

کتاب قشنگی بود خیلی دوسش داشتم هم زیبا و روان نوشته شده هم این که خیلی پرماجراست زندگی ایشون خیلی فعال اتفاق های مختلف دعواها طلاق ها مسافرت ها و از اون جایی که اصلش مال شیلی هست و به زندگی خانوادگی و قبیله ای عادت داره درکش برای ما ایرانی ها هم ساده است . لذت بخش بود .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

اگر پسرت این دختر رو انتخاب کرده ، حتما دلیل خوبی داشته ، نقش تو اینه که دوسنش داشته باشی و دهنتو ببندی .

 

این بزرگ ترین آرزوی من است که تا آخرین لحظه عاشقانه زندگی کنم .

 

تمام آن چه من می دانم این است که در کنار او بودن را دوست دارم .

 

غم هیچ گاه به طور کامل از بین نخواهد رفت و تا ابد زیر پوست انسان زنده می ماند .

 

وقتی بچه ها به کلاس چهارم می رسند ، هشتاد درصد همکلاسی هاشان نامادری یا ناپدری دارند و یکی از والدینشان با هم جنس خودش زندگی می کند و فرزنده خوانده هایی از نژادهای مختلف را به عنوان خواهر یا برادر ناتنی خود می پذیرند و یا این که برای زندگی نزد پدربزرگ و مادربزرگ هایشان می روند . خانواده توی کتاب قصه ها دیگر وجود ندارد .

 

هر قلب شکسته ای بالاخره یک روز التیام پیدا می کند .

 

فقط عشق است که ماندنی است .

منهای عشق/ آلنده

منهای عشق

 

ایزابل آلنده

گیسو پارسای

 

انتشارات آریابان

کتاب یک جورایی در ادامه رمان دختر بخت که قبل معرفی کردم نوشته شده البته وابستگی جوری نیست که اگر اون کتاب را نخونده باشید براتون مشکلی ایجاد کنه . آئورا نوه ایزابل هست دختری که از یک مادر دورگه بسیار زیبا و پدر پولدار خوش گذران به صورت نامشروع متولد می شه . این دختر در خانواده پدری بزرگ می شه با عشق ازدواج می کنه اما عشقی دریافت نمی کنه و سعی می کنه سرنوشتش را بسازه .

کتاب سرگرم کننده و قشنگیه نمی دونم تا چه حد می تونه این اتفاقات برای اون سال ها رئال باشه اما در مجموع حس خوبی توی آدم ایجاد می کنه و علاقه مند داستان را پیگیر می شید . وقتی سرنوشت خود آلنده را بدونید متوجه می شید شخصیت های زن کتابش خیلی چیزا را از زندگی اصلی اون وام گرفتند دریافت عشق توی ازدواج دوم دنبال کارهایی مثل عکاسی و نویسندگی بودن و .....

 

قسمت های زیبایی از کتاب

عکاسی تمرینی است برای دیدن و نتیجه کار می تواند به بخت لگد بزند .

 

زیبایی معمولا شوم است . چون در مردان بدترین احساسات را بیدار می کند . یک زن بسیار زیبا هرگز نمی تواند از دامی که این احساسات برایش می گستراند ، رهایی یابد .

اینس در جان من/ آلنده

اینس در جان من

 

 ایزابل آلنده

محمدعلی مهمان نوازان

 

انتشارات مروارید

اینس سوارز زنی اسپانایی است که از بنیان گذاران کشور شیلی است . او شوهری می خواره دارد که برای به دست آوردن طلا راهی آمریکای جنوب می شود . اینس که زنی ماجراجوست بعد از مدتی به دنبال شوهرش به آنجا می رود اما متوجه می شود شوهرش فوت کرده و بنابرین با یکی از ارتشیان مهم نرد عشق می بازد و تاثیر مهمی در برپایی شیلی به عهده می گیرد .

خوب داستان واقعیه یعنی چهارچوبش واقعیه اما تخیل خانم آلنده هم توی داستان سهم به سزایی داشته . من کتاب را دوست داشتم البته شاید اگر با شخصیت ها آشنایی بیشتری داشتم این دست کاری تاریخی اذیتم می کرد اما چون بار اول بود این چیزها را می شنیدم دروغ و راست تفاوت زیادی برام نداشت و فقط لذت می بردم از دیدن دست سرنوشت اتفاقات مهیج سهیم شدن توی خاطرات فتح یک سرزمین و همه این ها در کنار قلم زیبای خانم آلنده . فکر کنم کتاب جالبی باشه برای اکثریت .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

خوان یکی از آن مردان خوش بر رو و دلشادی بود که در ابتدا هیچ زنی نمی توانست او را نادیده بگیرد ، اما اگر زنی او را به دست می آورد بعد از زمان کوتاهی به این نتیجه می رسید که ای کاش کس دیگری او را به چنگ آورده بود تا این همه مشکل برای خوشد به وجود نمی آورد .

 

عشق چه قدر آدم را خوش رو و انعطاف پذیر می کند ، چه قدر راحت آدم همه چیز را نادیده می گیرد .

 

با تمام وجود می توانم بگویم که زندگی من از آن روز آغاز شد . سال های پیش از آن صرفا تمرینی بود برای آنچه در پیش بود .  

شهر جانوران/ آلنده

شهر جانوران

 

ایزابل آلنده

اسدا... امرایی

 

انتشارات تندیس

در جنگل کوتوله ها از نادیا و الکساندر و مادربزرگ الکساندر به اسم کیت صحبت کردم . خوب کتاب شهر جانوران قبل از اون کتاب و اب همون شخصیت ها نوشته شده و در حقیقت کتابی هست که ما را برای اولین بار با این افراد آشناد می کنه . مادر الکساندر مریضه و اون پیش مادربزرگش می ره که راهی سفری به آمازون هست . گفته می شه حیوان عظیم الجسه ای در اونجا پیدا شده .

کتاب تخیلی هست دیگه بد نبود راستش یک بار و اتفاقی خوندن چنین مدل داستانی با قلم خوب و قوی خانم آلنده برام جالب و هیجان انگیز بود اما وقتی کار به تکرار می کشه حس می کنم دارم وادر علمی تخیلی و شاید موضوعات بچه گانه می شم . در مجموع خوب نوشته شده شاید یک زمان هایی فاز بده خوندنش .

آلنده قبل از نویسندگی شغل هایی مثل معلمی و مجری تلوزیون بودن را هم امتحان کرده !

جنگل كوتوله ها/ آلنده

جنگل كوتوله ها

 

ايزابل آلنده

آسيه عزيزي- پروانه عزيزي

 

انتشارات ابتكار نو

كيت گزارشگر روزنامه است و در حالي كه با الكساندر نوه اش و دوست او ناديا در سفر مي باشد از وي مي خواهند براي تهيه گزارشي به آفريقا برود و دو نوجوان نيز با وي همراه مي شوند . در اين سفر آنها راهي يكي از مناطق خطرناك آفريقا مي شوند كه فرمانده اي وحشي و خونخوار دارد و كوتوله هاي آفريقايي را برده خود كرده است . الكساندر و ناديا سعي دارند با طلسم هايي كه بلدند با او مبارزه كنند و

قشنگ بود شايد يك جورايي مضمونش به نظر دور از ذهن يا بچه گانه بياد يا حتي تكراري اما خوب نوشته شده نمي خوام بگم خيلي عاليه خيلي خوبه يا چيزي توي اين مايه ها اما قشنگه يك جوري كه دلتون مي خواد بخونيدش پيش بريد و دلزده تون نمي كنه .

آلنده نويسنده شيليايي هست كه هم پدرش و هم ناپدريش سفير بودند و بنابرين دوران كودكيش توي كشورهاي ديگه متناسب با ماموريت اونها گذشته .

زورو/ آلنده

زورو

 

ایزابل آلنده

آسیه عزیزی- پروانه عزیزی

 

انتشارات ابتکار نو

خوب داستان زورو را همه شنیدیم نجیب زاده ای به نام دن دیه گو دلاوگا که در زمان سلطه اسپانیایی ها در امریکا علیه اون ها وارد مبارزه می شه . جوان خوش قیافه ای که در زندگی عادی گیج و مهربون هست اما وقتی زورو می شه نقاب می ذاره و به قلب دشمنان می ره . از این داستان فیلم ها و کارتون های زیادی ساخته شده و اولین نویسنده این کتاب هم جانستون مک کالی هست . حالا خانم آلنده هم یک روایت دیگه از کتاب تعریف کرده این که دیه گو کی بوده مادرش پدرش تحصیلاتش چطوری ورودش به دنیای شمشیر زنی و ......

کتاب نسبتا خوبی بود . خوب راستش من از خانم آلنده چندتایی کتاب خونده بودم که دو تاش را توی این وبلاگ معرفی کردم و دوتاش هم مال قبلا هست ما خلاصه اش را داشتم و قبل از این کتاب گذاشتم . سبک نوشتنشون رئالیسم جادویی هست و من کارهایی که قبلا خونده بودم را خیلی دوست داشتم . ایشون کتاب های زیادی دارن و من تصمیم گرفتم چندتا نوشته دیگه ایشون را هم مرور کنم . کتاب زورو برام معمولی بود که البته دلیل اصلیش برمی گشت به اینکه داستان را قبلا بلد بودم و خوب مسلما اولین نسخه ای که دیدم را به نسخه های بعد ترجیح می دم چون اون توی ذهنم نهادینه شده همین . نکته جاللب اینه که خانم آلنده 4 ماه آموزش شمشیر بازی می بینه تا بتونه حسش را قشنگ توی کتاب منتقل کنه .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

مواقعی پیش می آید که باید تسلیم ناگزیرها شد ، در جنگ بیگناهان زیادی می میرند .

 

وقتی شانس از کسی برمیگردد ، دوست به چه دردی می خورد اگر کمکش نکند .

عشق و اشباح/ آلنده

عشق و اشباح

 

ايزابل آلنده

نوشين ريشهري

 

انتشارات حميدا

ايرنه دخترك خبرنگاري است كه به صورت خاصي لباس مي پوشد آزاد و رهاست با رسم و رسوم اشرافي بزرگ شده اما تن به اين تعلقات نمي دهد و سيار روشن فكر و اهل ارتباط با سايرين مي باشد . او همكاري به نام فرانسيسكو دارد كه عكاس روزنامه هست و در يك سري فعاليت هاي سياسي دخيل است .

كتاب قشنگيه . دوسش داشتم . موضوعش شايد خيلي نخ نما باشه مبارزه عليه رژيم ديكتاتوري توي آمريكاي لاتين دختر ثروت مندي كه به دنبال آزاديه پسر فقير عشقشون به هم و .... اما با همه اين عوامل حس بدي بهت نمي داد كتاب ادامه داستان كامل معلوم بود اما شوق خوندن داشتي هنوز كه به نظر من به دليل قلم خوب نويسنده و طرز نويسندگيش بر مي گشت و البته خلق زيباي شخصيت هاش .

این کتاب دومین اثر آلنده و نشانی برای ورود جدیش به دنیا ادبیات بوده .

 

قسمت هاي زيبايي از كتاب

بعد از مدتي دروغ گفتن ، ديگر همه نوع خلاف اجتناب ناپذير خواهد بود .

 

در زندگي بايد آن طور بود كه يا حفاظت خداوند يا حمايت شيطان را داشت .

 

كلماتي كه يك بار گفته شوند ديگر فراموش نخواهند شد .

پائولا/ آلنده

پائولا

 

ايزابل آلنده

مريم بيات

 

انتشارات كانون

ایزابل آلنده دو فرزند داشته که اولین آنها دختری بسیار باهوش به نام پائولا بوده . این دختر روان شناسی می خونه به اسپانیا می ره عاشق می شه ازدواج می کنه و یک سال از ازدواجش گذشته بوده که به دلیل بیماری ارثیش به بیمارستان می ره و اونجا در اثر تزریق اشتباهی دارو به کما می ره . ایزابل که خیلی ناامید بوده همه مدت کنار دخترش بوده و به نوعی شروع می کنه خاطرات زندگیش را برای اون می گه تا جایگزین خاطرات پاک شده اش بشه اگر زمانی به هوش اومد . یعنی کتاب خاطرات زندگی خود آلنده است .

کتاب قشنگیه زندگی خیلی هیجان انگیزی داشته و خیلی هم زیبا تحریرش کرده آدم خلاق و جسوری بوده اما از اونجایی که بی وفا و قدرنشناس بوده و شوهر به اون فداکاری و خوبی را طرد می کنه اصلا نمی تونم درکش کنم و یک جورایی شخصیتش توی ذوقم زده .

 

قسمت هاي زيبايي از كتاب

فقر اعيان ها بدترين نوع نداري است چون بايد آن را كتمان كرد .

 

به جز تو و اين فضاي بدون زمان كه هر دو با هم در آن دست و پا مي زنيم ، چيز ديگري برايم وجود ندارد .

 

هيچ كس نمي تواند بدون خاطرات زندگي كند .

 

از وقتي با هم هستيم ، چيزي درونم شكفته ، من تغيير كرده ام . دنيا را متفاوت مي بينم ، و خودم را بيشتر دوست دارم چون خودم را از دريچه چشم ارنستو مي بينم .

 

بدون پائولا هيچ چيز معنايي ندارد ، هيچ كاري به زحمتش نمي ارزد .

 

عمر خيانت در زناشويي به همان قدمت خود زناشويي است .

 

دراين زندگي از درد نمي شود گريخت اما مي گويند اگر مقاومت نكنيم يا ترس و اضطراب را به آن نيفزاييم ، هميشه قابل تحمل است .

دخترِ بخت

 دخترِ بخت


ایزابل آلنده
اسدا... امرایی

انتشارات تندیس

الیزا دختری سر راهی است که در شیلی او را دم در خانه رز و جرمی خواهر و برادر انگلیسی مجرد و پولداری می گذارند و رز به کودک علاقه مند شده و او را به فرزندخواندگی قبول می کند . الیزا در این خانواده سرشناس بزرگ می شود اما در نوجوانی عاشق یکی از کارمندان فقیر و بی اصل و نصب جرمی به نام خواکین می شود و از همین مرحله ماجراهای او شروع می شود .
روند داستان بد نیست آخرش را خیلی خوب تونسته جمع کنه من اول کتاب اصلا خوشم نیومد از موضوع اما اواخر کتاب خیلی خوب و دقیق پیش رفته بود . یک کتاب حدود 450 صفحه ای که می تونم بگم یک چیزی حدود 60 یا 70 صفحه اش خوب بود . البته احساس می کنم یکی از مشکلای اصلی کتاب ترجمه اش بود با اون کلمات عجیب غریب مترجم .......
ایزابل النده یک نویسنده شیلایی و از اقوام سالواتور النده است که با کتاب خانه ارواح مشهور شد

 

 قسمت های زیبایی از کتاب

 عشق چنان کورش کرده بود که نمی توانست ببیند طرف مقابلش با همان شدت دوستش ندارد .

 

  تنها چیز به درد بخور توی ازدواج بیوه شدن است .

خانه ارواح

 خانه ارواح


ایزابل آلنده
حشمت کامرانی

انتشارات قطره

بیان کننده سرنوشت سه نسل از یک خانواده و عادات عجیب و غریب اونهاست . عشق ، نفرت ، ازدواج ، انتقام و .... همه اتفاقات زندگی اعضای مختلف خاندان را تصویر می کنه فرد اخر این خانواده زندگی همه این عزیزانی که فوت کرده اند اما روحشان در خانه وجود دارد را می نگارد تا برای همیشه ریشه های خود را حفظ کند
خوشم اومد داستان جذابی بود

 جالبه بدونید
یک نفر روز هشتم ژانویه بیست و شش سال پیش به ایزابل زنگ می زند و می گوید که پدر بزرگ مجبوبش در بستر مرگ است. همان روز بود که «ایزابل» شروع کرد به نوشتن یک سری نامه به پدر بزرگش که بعدا همین نامه ها دست نوشته ی اولین رمانش «خانه ارواح» شد. «ایزابل آلنده» به همین خاطر تمام رمان هایش را هشت ژانویه شروع می کند به نوشتن.

 

 قسمت زیبایی از کتاب

 آن شب فکر می کردم که دیگر هیچ نیرویی برای دوباره عاشق شدن ندارم و هرگز لب به خنده نخواهم گشود و دنبال هیچ سودایی نخواهم رفت اما هرگز خیلی زیاد است . این را در زندگی طولانی ام بارها آموخته ام .