و این حقیقت /بلو
و این حقیقت
سال بلو
منصوره وحدتی احمدزاده
انتشارات افراز
داستان در مورد مردی به نام هری تریلمن ، مردی امریکایی است که ظاهرش شبیه چینی ها می باشد . هری در نوجوانی عاشق دختری به نام امی بوده ، اکنون بعد از سال ها و ازدواج و بیوه شدن هر دو ، باز هم می بینیم که این عشق پابرجاست و هری به امی فکر می کند . هری که به خدمت مرد ثروت مندی درامده در اثر دستورات رئیس خود دوباره در کنار امی قرار می گیرد و ...
کتاب عشق و شهوت و وفاداری و ... را مورد بررسی قرار می ده می بینیم که چه طور افراد توی زندگیشون تصمیم می گیرند چه طور عشق تاثیر گذاره ، رفتارهای جنسی بی بند و بار را مورد انتقاد قرار می ده و..
به نظر من اصلا کتاب خوبی نبود عین یک کلاف سردرگم بود انگار به هم وصل نبود اتصال ها جون دار نبود که گمونم دلیلش مترجم ناتوان باشه جوری که وقتی می خونید اصلا ارتباط صحنه های مختلف را حس نمی کنید دلیلش را متوجه نمی شید بعد از خوندن کل داستان فقط می شه متوجه شد چهارچوب ذهنی نویسنده چی بوده . حالا شاید بخونیدش و با من موافق نباشید ولی کتاب برای من ضعف ترجمه زیادی داشت یعنی مترجم قلم گرمی نداره .
اینم یکی دیگه از کتاب های جدید بلو هست که 88 به بازار اومد البته جدید که منظورم ترجمه جدیده وگرنه خود سال بلو که چند سال فوت کرده .
قسمت های زیبایی از کتاب
تا زمانی که برای حدس زدن چیزی وجود داشته باشد ، مطمئنا کسی هست که آن را حدس بزند .
اگر حقایق روشن شوند ، معلوم می شود که مردم پشت میله خطاکارتر از مردم بیرون نیستند .
توي اين وبلاگ مي خوام خلاصه كتاب هايي را كه مي خونم بنويسم و همچنين قسمت هاي زيبايي از اون ها را ، تا هم براي خودم بمونه هم اگه كسي دلش خواست استفاده كنه