بعد از تاريكي

 

هاروكي موراكامي

علي حاجي قاسمي

 

انتشارات نگاه

داستان در شب توكيو جريان دارد يك شب تا سپيده صبح ! ماري از خانه بيرون آمده و تصميم دارد يك شب را بيرون از خانه در كافه بگذراند در حين مطالعه كتاب تاكاهاشي او را مي بيند . تاكاهاشي پسر نوازنده اي است كه زماني هم كلاسي اري خواهر ماري بوده . آنها مشغول صحبت مي شوند و اتفاقاتي در اين شب رخ مي دهد . از سوي ديگر در نماهايي شاهد اري هستيم در اتاق خوابش اري كه دو ماه است خوابيده و بيدار نمي شود .

خوب من واقعا نوشته هاي قبلي موراكامي را دوست داشتم و خوشحال شدم كه چند تا ترجمه تازه ازش ديدم . اين كتاب هم زيبا بود موضوع جالب ، همون حالت هاي ماورايي و سمبوليك ، انسان ها و موضوعات نمادين و داستاني كه با شروع روشنايي و روز جديد پايان مي يابد . خوشم اومد اگه موراكامي را دوست داريد اين كتاب نااميدتون نمي كنه اما اگر با ترجمه ديگه اي هم توي بازار هست كه فكر كنم باشه به نظرم بهتره ترجمه ديگه اي را امتحان كنيد .

 

قسمت هاي زيبايي از كتاب

وقتي يه بار يتمي شدي ، تا وقتي بميري يتيمي .

 

شايد آدم بايد واقعا بميره تا بفهمه چطوريه .

 

يك روزي آدم دلخواهتو پيدا مي كني ماري و ياد مي گيري كه بايد اعتماد به نفس بيشتري داشته باشي . من اين طور فكر مي كنم . پس كمتر از اينو قبول نكن .

 

خاطرات مردم شايد مثل مواد سوختي باشه كه مي سوزونن تا زنده باشن .