قربانیان وظیفه

 

اوزن یونسکو

علی باش

 

انتشارات ترانه

در ابتدای نمایش نامه زن و شوهری مشغول خواندن روزنامه و بحث هستند که پلیسی در خانه را زده و از مرد در مورد فرد دیگری می پرسد و او را مجبور می کند در خاطرات و احساسات خود فرو برود تا آن مرد را به یاد بیاورد و به دنبال حقیقت بگردد .

خوب این دو سال مترجما رابطه خوبی با یونسکو داشتن و زیاد سراغ کتاباش رفتن البته قبلا هم ترجمه این نمایش نامه توی بازار بوده . به هر حال 93 و 94 انتشارات ترانه با ترجمه آقای باش چندتا از نمایش های ایشون را راهی بازار کرد که می خوام معرفیشون کنم . راستش من این سبک نوشته را نمی پسندم خیلی سمبلیک بود من خوب درکشون نمی کنم . سخته برام

 

قسمت زیبایی از کتاب

اگه همون اول اول بعضی عادت ها را یک بار برای همیشه کنار بذاریم جدی جدی دیگه کسی به فکرش هم نمی افته .