شهر مصیبت/کوئین

شهر مصیبت

 

الری کوئین

سحر سرخوش

 

انتشارات ویدا

سال نشر : 1393

خوب اینم آخرین کتاب از مجموعه معرفی نویسنده های معرفی شده مون . چندان جدید نیست ولی خوب الری کوئین کلا هیجانه و خوندن کتاباش جدید و قدیم خالی از لطف نیست .

الری کوئین این بار برای نوشتن داستان به شهری اومده و مستاجر رئیس بانک شده مرد ثروت مندی که دختر بزرگش با مردی فرار می کنه بعد طلاق می گیره و از خانواده می بره . دختر دوم با پسر جوانی نامزد می کنه اما روز قبل عروسی پسر می ذاره و فرار می کنه و دختر سوم که خیلی شاد و مهربون و مجرده و ..... الری شهر را دوست داره اما هاله مرموزی دور این خانواده است و نهایتا هم جنایتی رخ می ده ....

یک داستان جنائی دیگه از کوئین بد نبود داستان واقعی و آشکار شدن ماجرا جالب بود و قشنگ اما روند پیش رفت داستان خسته کننده است همین طور پیش می ره بدون اتفاق خاص و هیجان انگیزی و یه جوری حوصله تون سر می ره چون چیز خاصی هم آشکار نمی شه در مجموع بد نیست معمولیه .

 

قسمت زیبایی از کتاب

حتی اگر روزی حقیقت بمیره گذشت زمان می تونه استخوون های اون رو از زیر خاک بیرون بکشه و همه چیز رو فاش کنه .

راز کلاه رومی/کوئین

 

راز کلاه رومی

 

الری کوئین

مهسا ملک مرزبان

 

انتشارات ویدا

در حین اجرای تئاتر یکی از تماشاچیان به قتل می رسه که ظاهرا در اثر مسموم شدن هست . این تئاتر خیلی شلوغه اما در کمال تعجب صندلی های دور و بر مرد خالی هست . کاراگاه متوجه می شه کلاه مرد مقتول گم شده و این سرنخ اصلی ماجراست . همچنین بین مشتری های تئاتر مضنونینی هست که کار با اونها شروع می شه ....

گفتم تا تو مد جنایتم سراغ این مورد از تازه های نشرم برم که کارآگاهی هست کلا توی این سبک کارهای الری کوئین ( البته اسم مستعاره) را خیلی دوست دارم . در مورد این کتابم باید بگم اولین کتاب از مجموعه کارهای الری کوئین هستش . کتاب نسبتا قشنگ و پرکششی هم بود البته بهترین چیزی نبود که ازش خوندم . راستش همون کششای معمول یک داستان کارآگاهی و جنایی چیز بیشتری نبود .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

آدم همیشه تا به میزان حماقتش پی نبره به این کار ادامه میده !

 

مجرم هیچ وقت نباید جنایت اسلحه یا انگیزه ی جنایتش را تکرار کند!

مرگ دون ژوان/الری کوئین

مرگ دون ژوان

 

الری کوئین

حسن زیادلو

 

انتشارات هزار افسان

کتاب شامل 3 داستان کوتاه جنایی از کارآگاه الری کوئین می باشد که البته ظاهرا کتاب اصلی حاوی 5داستان بوده که مترجم بهتر دیده فقط 3 داستان را به فارسی برگرداند . داستان اول که طولانی ترین داستان کتاب نیز هست در مورد قتل فاستر بندیکت هنرپیشه معروفی است که قرار است در یک نمایش آماتور نقش دون ژوان را بازی کند . داستان دوم میراث بران رایتزول در مورد یک نامادری است که مردد است ثروتش را برای 3 فرزند شوهرش بگذارد یا ندیمه اش . داستان سوم آخرین پیام مقتول در مورد یک دانشمند معروف فیزیک است که در آزمایشگه خود به قتل رسیده .  

کتاب جالبی نیست ، خوب واقعا هم سخته توی 5 یا 6 صفحه داستان جنایی زیبا نوشت . کشش خاصی نداره و مجرم هم خیلی مسخره پیدا می شه . داستان آخر که افتضاحه . مقتول واسه اینکه بگه قاتلش کی بوده رو کاغذ می نویسه امگا بعد اینا می فهمن منظورش عد224 هست چون امگا حرف 24 ام است خوب می مرد می نوشت 24!!!! خلاصه خوشم نیومد .

یک چیز جالب ظاهرا یک مجموعه تلویزیونی از الری کوئین ساخته شده که قبل از انقلاب هم برای مدتی پخش می شده و دیگه اینکه بازی های کامپیوتری نیز به اسم این کارآگاه ساخته شده اند .  

ده روز شگفت انگیز/الری کوئین

ده روز شگفت انگیز

 

الری کوئین

خسرو سمیعی

 

انتشارات طرح نو

الری کوئین دوستی به نام هوارد وان هور دارد که روزی نزد وی می رود و عنوان می کند گه گاهی برای چندین روز یا چند ساعت دچار فراموشی می شود و بعد از بازگشت به حال عادی نمی داند که در این مدت چه کارهایی را انجام داده است . او از الری می خواهد که همراه وی به خانه آنها برود تا برای مدتی او را زیر نظر بگیرد . در آنجا الری کوئین متوجه می شود که هوارد فرزند خوانده اقای وان هور است و آقای وان هور به تازگی با دختری فوق العاده جوان به نام سالی ازدواج کرده . بعد از مدتی سالی و هوارد عاشق هم شده اند اما  زمانی که این دو تصمیم می گیرند به خاطر احترام به وان هور این عشق را فراموش کنند ، نامه های عاشقانه خود را نمی سوزانند و این نامه ها به دست دزد جواهرات سالی می افتد که اکنون تصمیم به گرفتن حق السکوت دارد و جنایت از همین نقطه آغاز می شود.....

مبنای جنایت بر اساس نقص ده فرمان تورات هست شاید شما را یاد فیلم محشر seven بندازه اما وقتی توجه کنیم که این کتاب نوشته سال 1948 هست متوجه می شیم واقعا چه ایده خارق العاده و زیبایی پشت این چهار چوب بوده . یک چیز خارق العاده در ادبیات جنایی که البته به حق هم گفته می شه این كتاب خشم و هیاهوی ادبیات پلیسی است . کتاب قشنگی هست . تصمیم ندارم در وادی جنایت باقی بمونم قول می دم با یک کتاب دیگه پرونده الری کوئین را ببندم اما یک زمانی حتما مطالعه بیتشری توی این زمینه می کنم ، علاقه مند شدم . کتاب جنایی با ترکیب روان شناسی چیز جالبی می شه . ظاهرا یک اجرای رادیویی هم از این کتاب چند سال پیش در ایران داشتیم . همچنین از روی رمان فیلمی هم توسط کلود شابرول در سال 1971 با بازی آنتونی پرکینز و اورسن ولز ساخته شده که ظاهرا فیلم خوبی هم هست .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

این که آدم نداند کجاست و اصولا کیست ، واقعا معمای غریبی است !

 

جنبه ی سوزناک قضیه این است که وقتی آدم سر راهی است ، همیشه خیال می کند اولین بچه ی سر راهی دنیاست و به خاطر تمام بچه های دنیا از خدا می خواهد که آخرین هم باشد .

 

حتی اگر یهودای دیگری هم باشم باز نمی توانم کاری کنم که مایه ناراحتی اش بشود و یا به او خیانت کنم . البته منظورم به صورت ارادی است . او دلیل هستی من است . تمام زندگی ام را مدیونش هستم .

 

از نقطه نظر جامعه شناسی معجزه های زیادی اتفاق نمی افتد .

 

در آسودگی خیال چیزی وجود دارد که نمی گذارد تا آدم واقعیت تلخ را دریابد !

 

کسی نیست که از جوخه اعدام نترسد اما دلهره اش از واقعیت وحشتناک تر است .

 

تمام اشکهایت ، دروغ هایت را نمی شوید .

 

رسوایی بالاترین مکافات است . مکافاتی که آدم را در بن گور هم تعقیب می کند .

قاتل روباه است/الری کویین

قاتل روباه است

 

الری کویین

خجسته کیهان

 

انتشارات افق

دیوی فاکس که نزد عمو و زن عمویش زندگی می کند با تنها دختر آنها لیندا ازدواج کرده و چند روز بعد راهی جنگ می شود .... وقتی از جنگ باز می گردد تنش ها و حمله های عصبی زیادی دارد که متوجه می شویم ریشه آنها در کوچکی اوست ... زمانی که دیوی 10 ساله بوده پدرش به جرم قتل مادرش به زندان می رود و او به خانه عمو آورده می شود . این بحران هرگز او را رها نمی کند و حسی او را وا می دارد که همسرش را به قتل برساند. از طرفی پدر دیوی اصرار دارد که بی گناه است . لیندا همسر دیوی که عاشق اوست و با وجود بحران ها حاضر به جدایی از او نیست به سراغ کارآگاه الری کویین می رود تا شاید بتواند ثابت کند پدر دیوی بی گناه است و در نتیجه بحران های روحی شوهرش را تمام نماید و داستان همین پیگیری های کارآگاهی است

با این که همیشه حس بدی نسبت به ژانر پلیسی داشتم به نظرم جزء کتاب های عامه پسند بودند و ارزش ادبی نداشتند اما تعریف هایی که از کتاب شنیده بودم و این که مترجمش خانم خجسته کیهان بود باعث شد کتاب را بخونم و نمی خوام بگم اثر ادبی بود اما جالب بود اصلا نتونستم زمین بذارمش و به نظرم اومد بد نیست آدم گه گاه به این ژانر هم سری بزنه یک جور تنوع هست . در هر صورت اگر کتاب سرگرم کننده می خواهید انتخاب بدی نیست و ترجمه خیلی خوبی هم داره فقط چیزی که رو اعصابم بود کلمه ای بود که خانم کیهان "عزیزترین" ترجمه کرده بود مثلا لیندا به شوهرش می گفت : عزیزترین بیا این جا!! ما اصلا چنین اصطلاحی در فارسی نداریم می گیم عزیز یا عزیزم یا ته تهش ممکنه بگیم عزیزترینم ...چندین سال قبل هم یک سریال تلویزیونی بود که بچه مادرش را صدا می کرد عزیزترین و همون موقع هم این اصطلاح بد روی اعصابم بود الان دوباره خاطرات اون سریال زنده شد

جالبه بدونید الری کویین نام مستعار دو نویسنده اهل نیویورک (فردریک دنی و منفرد بی . لی) است که با هم داستانی پلیسی نوشتند و در مسابقه ای ادبی برنده شدند. سپس ازکار تجاری دست کشیدند و طی سال ها سی و پنج رمان، پنج مجموعه داستان کوتاه، سه کتاب نقد و مجله ای ادبی منتشر کردند.

 

قسمت های زیبایی از کتاب

دوستت دارم اما تو دیگر مرا نمی شناسی . ذهنم طور دیگری شده . دوستت دارم و احمق بودم که به تو شک بردم ، اما بی فایده است ، بی فایده است .

 

 وقتی از آدم چیزی باقی نمانده و از بازگشت وحشت دارد ، حق دارد بمیرد .

 

به نظر من عشقی فاقد خودخواهی و توام با فداکاری بود ، عشقی که ترجیح می داد به جای معشوق ، خودش ضربه بخورد ، یعنی عشق واقعی .