عملیات پامچال

 

پیر بوالوو- توماس نارسژاک

ناصر جاویدی

 

انتشارات فاخته 

سال نشر : 1363

 ژرسن روزنامه نگاری جنجالی است که چند خرابکار سیاسی ویلای او ره در روزهای عید بمب گذاری می کنند . ژرسن راهی لندن است و از همسرش می خواهد به ویلا رسیدگی کند . اما فلورانس از این کار سر باز زده و حاضر به درگیر شدن در کارهای ژرسن نمی شود . ژرسن خود راهی ویلا می شود اما حدس می زند فلورانس قصد جدا شدن از وی را دارد و از دوستش می خواهد فلورانس را تعقیب کند و ....

خوب باز هم یک داستان پر هیجان دیگه اتفاقات غیر منتظره و پیچش های زیاد و دلهره دوستش داشتم هر چند یک چیزاییش به میلم نبود اما خوب قشنگه .

گفتم که مترجم کارهاشون توی ایران اکثرا آقای آگاهی هستند ولی افراد دیگه ای هم کتابای ایشون را ترجمه کردند که گفتم بد نیست یکی دو موردش را معرفی کنم مثل همین کتاب که خیلی هم قدیمی هست به نسبت بقیه ترجمه هایی که معرفیشون کردم .