دگردیسی در ضیافت/ موراویا

دگردیسی در ضیافت

 

آلربرتو موراویا

هاله ناظمی ، اعظم رسولی ، مژگان مهرگان

 

انتشارات کتاب خورشید

دگردیسی در ضیافت : مرد در مهمانی متوجه می شود که سر همه مهمانان به سر یک حیوان تبدیل شده .
سرزمین بدون مرگ : سرزمینی که مردمش بعد از پیری دوباره نوزاد می شوند .
توفان غریب الوقوع : مرد به تنهایی در کنار ساحل در حال قدم زدن است .
فالگیر : مرد فالگیر هیچ اعتقادی به فال گیری ندارد .
نوشته ی روی دیوار : زندگی مرد خیلی عوض شده و موفقیت دائم به سویش می آید .
جنون آئوستاکیو : زن جوان که عاشق ثروت است روزی گم می شود و شوهرش افکار پریشانی دارد .
بازدید از شرق : دیدار ازر مسجدی قدیمی .

مد بهاره : زن عاشق مد و لباس های مختلف است .
پنجره باز : دو خواهر سر باز و بسته بودن پنجره توافق نمی کنند .
بیگانه : وقتی بابا نوئل به خانه می آید .
شیطان در ییلاق : شهری که دو یک شنبه دارد .

به حماقت نائورومو : مردی افسانه ای که حماقتش در کشور زبان زد است .
هتلل مجلل : قرار است عروسی زوج جوان در هتل قدیمی و لوکس شهر برگزار شود .
درخت در خانه : روزی زن و شوهر متوجه می شوند که درختی در اتاق پذیرایی رشد کرده .
گل رز : سوسک طلایی به جای گل رز به کلم علاقه مند است .
جزیره : مردمی که در دهانه آتش فشان زندگی می کنند .

کتاب قشنگی بود نسبتا . داستاناشو دوست داشتم البته کلا تیپ داستانی نیست که شدید منو جذب خودش کنه اما قشنگه به نظرم . داستان ها مایه های سورئالیستی  زیاد دارن . خوب اینم یکی دیگه از تازه های نشر بود که توسط 3 مترجم انجام شده . کار خوبی هم هست اگه قصدتون آشنایی با موراویاست .

 

قسمت زیبایی از کتاب

در بعضی سفرها انگار همه چیز بر وفق مراد است و همین مسئله موجب می شود تا سفر حال و هوای جادویی پیدا کند .

یک روز ناظر انتخاباتی /کالوینو

یک روز ناظر انتخاباتی

 

ایتالو کالوینو

مژگان مهرگان

 

انتشارات کتاب خورشید

کتاب رمان خیلی کوتاهی از کالوینو هست در مورد مرد کمونیستی که ناظر انتخاباتی هست توی حوزه ای که افراد رای دهنده معلولین شدید جسمی یا ذهنی هستند و مادران و پدران روحانی به جای اونها رای می دهند . اتفاق خاص دیگه ای هم نمی افته . شخصیت اصلی داستان یعنی آمرگو توی این مدت فلسفه خودش ، حقه بازی برای جمع آوری رای ، مسئولیت در برابر به دنیا آوردن یک بچه و ... را مورد بررسی قرار می ده .

کتاب متوسطی بود به نظرم طنز روابط سیاسی و قدرت را اونم توی یک مسئله جدی مثل انتخابات خیلی خوب و ظریف نشون داده بود ولی خوب خیلی خشک بود صمیمیتی نداشت من به شخصه اصلا از ترجمه اش خوشم نیومد به نرم خیلی بد بود و فرمالیته ولی خوب دیدم کسایی را که ترجمه را خیلی هم خوب می دونستند .

جالبه بدونید آقای کالوینو این کتاب را بر اساس تجربیات شخصیش نوشته و چنین اتفاقی هم در ایتالیا می افته و ظاهرا با چیزی معروف به قانون تقلب انتخاباتی و رای گیری از معلولین ذهنی حذب دموکرات مسیحی کرسی های زیادی را از ان خودش می کنه .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

اگر از جنبه های مختلف به مسائل نگاه کنیم ، برای هر چیز معنای خوب و بد وجود دارد .

 

ما به هر چیزی سریع تر از آنچه تصورش را می توان کرد عادت می کنیم .

 

هیچ چیز به اندازه ی دید سهل انگارانه ی آدم ها نسبت به موضوع زاد و ولد او را مشمئز نمی کرد ، مردمی که هر چه گرسنه تر و عقب افتاده تر بودند ، بیشتر بچه دار می شدند نه به این خاطر که بچه می خواستند بلکه به این خاطر که همه چیز را به دست غرایز ، بی توجهی و بی بند و باری می سپردند .

قارچ ها در شهر

 

قارچ ها در شهر



ایتالوکالوینو
رضا قیصریه/اعظم رسولی/مژگان مهرگان

 

انتشارات خورشید



مجموعه ای از داستان هاست که گاه چند داستان نیز مرتبط با هم هستند . مثلا چند داستان پشت سر هم مربوط به یک خانواده است و در هر داستان یکی از ماجراهای آنها را تعریف می کند . به مفاهیم مختلفی مانند جنگ و رابطه رعیت و ارباب و خانواده های فقیر و ..... به عنوان عناصر اصلی اکثر داستان های این کتاب می شه اشاره کرد .
کتاب قشنگیه من که خوشم اومد ازش .

 

 قسمت هاي زيبايي از كتاب

 

کافی است شروع کنی به نپذیرفتن وضعیت فعلی ات و ان وقت خدا می داند تا به کجاها می رسی