كرگدن /یونسکو

كرگدن

 

اوژن يونسكو

جلال آل احمد

 

انتشارات مجيد

مردم شهر روزي متوجه مي شوند كه كرگدني در خيابان هاي شهر در حال دويدن و له كردن موانع سر راه است . به نظر مي رسد در روزهاي بعد به تعداد اين كرگدن ها اضافه مي شود و در جايي متوجه مي شويم كه اين مردم شهر هستند كه در اثر يك بيماري به كرگدن تبديل مي شوند و پس از مدتي حتي مردم با ميل خود تصميم مي گينرد كه انسانيت را كنار گذاشته و به سوي كرگدن بودن پيش بروند ....

اين نمايش نامه در سه پرده و 4 مجلس نوشته ده است .

قشنگ بود و ايده جالبي داشت هر چند يك جورايي يادآور مسخ يا كوري يا طاعون مي تونست باشه ولي با اين وجود براي خودش شخصيت داشت و چيز جديدي بود خوب نوشته شده بود و خوب پيش مي رفت .

راستش از يونسكو زياد خونده بودم ولي معروفترين اثرش جا مونده بود و تصميم گرفتم اين بار معرفي كتاب مربوط به اين نمايش نامه باشه .

دست های آلوده /سارتر

دست های آلوده

 

ژان پل سارتر

جلال آل احمد

 

انتشارات رواق

 

از سارتر زیاد نخوندم دو تا رمان و این هم یک نمایش نامه ولی در آینده حتما سعی می کنم بیشتر باهاش آشنا بشم .

هوگو که پسر جوان ثروتمندی است خانه را ترک کرده تا به حزب حامی مردم بپیوندد . او می خواهد قوی و محکم باشد ولی تربیتش ظریف است و به عنوان روزنامه نگار حذب مشغول می شود تا اینکه خود را آماده آدم کشی اعلام می کند . قرار است هوگو فردی به نام هوده رر که از اعضای مهم حذب هست را با هفت تیر بکشد ولی هم چنان مردد است ...

بد نبود نتیجه گیری های آخری و بررسی حالات روانی هوگو خیلی زیبا بود به دلم نشست ولی نمی دونم به عنوان یک نمایش نامه لطاف۶ت ادبیش جذبم نمی کرد . در کل کتاب متوسطی هست . سارتر زمانی به حذب کمونیست می پیونده و از همین رو این نمایش نامه رو تکذیب می کنه .سارت از نوینده های بسیار معروف فرانسوی شمرده می شه .

 

قسمت زیبایی از کتاب

جنایت را نمی شود علاج کرد .

تشنگی و گشنگی /یونسکو

تشنگی و گشنگی

 

اوژن یونسکو

جلال آل احمد – منوچهر هزارخانی

 

انتشارات امیرکبیر

تشنگی و گشنگی نمایشنامه ای در سه پرده هست که حدود 50 صفحه اون را آقای آل احمد ترجمه کرده و بعد ، مرگ امانش نداده و باقی ترجمه توسط آقای هزارخانی پیگیری شده است . مایه های سورئالش بالا بود ، به صورت کامل منظورش را نگرفتم ولی با این وجود خوندنش خوب بود . پرده اول زن و مردی هستند که زن سعی در پایبند کردن مرد به همان چیزهای مرسوم دور و برشان و عشقان دارد . پرده دوم مرد تنها در بیابانی موزه مانند است . پرده سوم مرد در بین کوره راه ها به مجلسی رسیده سعی در اموزش اصولی به او دارند . اگر کسی خونده نمایشنامه رو لطف می کنه که برداشتهاش را به من هم بگه .

آقای یونسکو بارزترین نماینده تئاتر پوچی هستند . این نوع تئاتر ارتباط زیادی با پوچ گرایی داره . این نمایش ها شامل بازی های زبانی،کلیشه‌های اغراق آمیز،تکرار و ترکیبات بی ربط یا حتی عبارات ابتکاری را از زبان شخصیت هایی که معمولا در یک تراجیکمدی اسیر شرایط جبری و فشار های ناخوشایند ناخودآگاهند می‌شود را به همراه دارند .
ایشون یک نویسنده فرانسوی هستند که البته اصلاتا اهل رمانی می باشند و یک جمله خیلی جالب هم دارند : در نظر من نویسنده آدم متعهدی نیست. او کسی است که برای خودش می نویسد یا دست کم می اندیشد که دارد برای خودش می نویسد.

 

قسمت های زیبایی از کتاب

من همین که با تو باشم ، حتی از مردن هم ترس ندارم . همین که یک قدم بردارم و بتوانم دست تو را لمس کنم ، همین که تو در اتاق پهلویی من باشی و صدایت کنم و تو به من جواب بدهی ، من خوشحالم .

 

چطور عادت جواب شنیدن او را از سرم بیندازم ، چطور عادت لمس کردن او را ترک کنم ؟ چطور عادت انتظار کشیدن برای او را ترک کنم ؟

 

همه اینها جویای ترحم اند . هر کس آن را برای خودش می خواهد و هیچ کس قادر نیست به دیگران بدهد .

 

وقتی امید از دست می رود ، همه چیز عوض می شود .

 

محاکمه یک نوع تشریفات است . قضاوت پیش از محاکمه می آید .