کینکاس بوربا / آسیس

کینکاس بوربا

 

ماشادو د آسیس

عبدا... کوثری

 

انتشارات نی

روبیائو که در اخرین روزهای زندگی کینکاس بوربا از او مراقبت می کند و کینکاس بوربا هم تمام ثروتش و سگ هم نام خود را برای او ارثیه باقی می گذارد . روبیائو با ثروت بسیار زیاد به دست آمده راهی پایتخت می شود و از همان روزهای نخست با پالیا و همسر زیبایش سوفیا اشنا شده و شدید دلبخاته سوفیا می شود . او به دلیل ثروت زیاد و دست و دلبازی اش به زودی حلقه آشنایان زیادی پیدا می کند و ....

اینم کتاب جدید آقای آسیس که در حقیقت یه جورایی با کتاب خاطرات پس از مرگ هم وابستگی هایی داره کتاب قشنگیه و مثل کتابای قبلیش این را هم دوست داشتم ساده نویسیش حالت فصل فصل های کوتاه و اون معنی نهفته توی رویدادها اما راستش سبکش کامل کامل مثل کتاب های قبلی هست و خوب بنابرین به اندازه اونا شاید جذابیت نداشته باشه . چون یه چیز قبلا آزموده شده است .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

هر وقت یکی می گرید ، دیگری می خندد. دوست عزیز این قانون عالم است ، رمز کمال همه جانبه آن است .

 

کارلوس ماریا فکر می کرد حتی پیش پا افتاده ترین زن ها چیز یدارد که به آدم بدهد . هر وقت زنی را بی حس و حال یا ابله می یافت پیش خود می گفت طرف مرد ناتمام است .

 

هیچ مردی نمی تواند زنی را که واقعا عاشق اوست و شایسته ی نام او هم هست ، فراموش کند .

روانكاو/ آسيس

روانكاو  

 

 

 

ماشادو د آسيس

عبدا... كوثري  

 

 

 

انتشارات ماهي

روانكاو : روان پزشك مشهوري در پي يافتن مرز عقل و جنون است .

بازوان آن زن : پسرك دائم به بازوان زن صاحبخانه فكر مي كند .

آينه : مرد به خانه خاله اش مي رود و به او توجه زيادي مي شود .

در نهانخانه ي دل : مرد از مشاهده آزار و اذيت ديگران لذت مي برد .

تركه ي عدالت : پسرك از مدرسه علميه فرار كرده است .

بازي حيوانات : مرد عادت كرده در بازي حيوانات قمار كند .

عشاي نيمه شب : پسرك بيدار مانده تا نيمه شب به ديدن مراسم عشاي رباني در يك شهر بزرگ برود .

پدر در برابر مادر : مرد شكارچي برده است و تازه صاحب فرزندي شده است .

آموزش جناب از ما بهتران : مرد به پسرش ياد مي دهد چگونه در جامعه براي خود جايي باز كند .

تعطيلات : عموي بچه ها به دنبالشان مي آيد تا زودتر به خانه بازگردند و دو كودك از فكر مهماني ذوق زده اند .

شب درياسالار : مرد از سفر دريايي برگشته و سراغ معشوقش مي رود .

آخرين خواست :مردي كه مي خواهد تابوتش توسط تابوت ساز خاصي ساخته شود .

خوب اينم از كتاب جديد آسيس كه سراغش رفتم البته كتاب جديدي نيست در حقيقت تجديد چاپ شده . قبلا دو تا رمان ازش معرفي كرده بودم كه دوسشونم داشتم و براي اولين بار سراغ داستان كوتاه هاي ايشون رفتم . بد نبود . متنش روان نوشته شده خوشخوانه و ترجمه خوبي هم داره اما راسش من از نحوه تمام شدن داستان ها خوشم نمي ياد يك جوري خيلي يك دفعه اي هست انگار به نظرم با ظرافت تمام نشده عين يك مسير دنباله دار كه يك دفعه يكي زده قطعش كرده . براي من كتاب متوسطي بود .

 

قسمت زيبايي از كتاب

زندگي يك بخت آزمايي بزرگ است . جايزه هايش معدود است اما تا بخواهي باخت دارد .  

 

فراموشي از ضروريات است . زندگي لوحي است كه سرنوشت براي آن كه واقعه ي تازه اي را بر آن بنويسد بايد نوشته ي قبلي را پاك كند .

دن كاسمورو/ آسيس

دن كاسمورو

 

ماشادو د آسيس

عبدا... كوثري

 

انتشارات ني

راوي اكنون كه به اواخر سنين ميان سالي رسيده دست به قلم گرفته و از روزگار و سرنوشت خويش مي نويسد . از زماني كه بچه بود و همبازي وي كاپيتو دختر همسايه شان از عشقشان به هم چرخش روزگار نقشه هاي مادرش براي كشيش شدن وي و اينكه حوادث به چه سمتي مي رود و عشق او و كاپيتو به كجا مي رسد .

قشنگ بود اون حالت فصل فصلاي كوچيك با عناوين جالب قسمت هاي شايد يك جورايي غير مهم كه حتي روش كليد مي كرد و توضيح مي داد لحن قلمش جالب بود همه من خوشم اومد . فقط آخر داستان را دوست نداشتم اين كه همه چيز شفاف نشد دلم مي خواست يك جورايي داد زده بشه انگار جوري نباشه كه وانمود بشه اينا توهمه مرده يا .....

خوب از آسيس خاطرات پس از مرگ را معرفي كرده بودم قبلا و توي تازه هاي نشر يك كتاب تجديد چاپ شده از ايشونم بود و دليلي شد تا سري بزنم بهش مجددا .

 

قسمت هاي زيبايي از كتاب

دروغ گفتن گاهي عملي غير ارادي مثل عرق كردن است .

 

زندگي پر از بايد و نبايدهايي است كه ما هر قدر هم كه مشتاق فرار از آنها باشيم ، رعايتشان مي كنيم .

 

ارزش هر شخص را توجه و محبت ما تعيين مي كند .

خاطرات پس از مرگ براس کوباس/ماشادود آسیس

 

خاطرات پس از مرگ براس کوباس

 

ماشادود آسیس

عبدالله کوثری

 

انتشارات مروارید

 

"من نویسنده ای فقید هستم اما نه به معنای آدمی که چیزی نوشته و حالا مرده بلکه به معنای آدمی که مرده و حالا دارد می نویسد " این جمله از صفحه اول کتاب در حقیقت یک خلاصه کامل از داستان کتاب است . براس کوباس بعد از مرگ زندگی نامه خود را نوشته و چون به دنیای زندگان تعلق ندارد به دور از قضاوت های عادی زندگان در مورد خود به قضاوت نشسته است .

کتاب مجموعه ای از فصل های کوتاه متوالی است که عناوین بسیار جالب و هنرمندانه ای دارند . براس کوباس فرزند شیطان و مغرور خانواده ای ثروتمند است که هیچ گاه ازدواج نمی کند در آرزوی شهرت است و با زنی که شوهر دارد دوست است . شاید داستان براتون مبتذل باشه اما نحوه روایت و دید نویسنده کتاب را به صورت جذابی درآورده و آن حالت معمول و عامیانه اینگونه داستانها اصلا در کتاب مشاهده نمی شود . ایده داستان نویسی بعد از مرگ هم ایده ی جالبی هست . همین طور حالت بسیار عادلانه در قضاوت هایی که در مورد خودش می کند . اما کتاب اصلا اون سبک رمز آمیز و جادویی کتاب های آمریکای لاتین را نداره . پس به امید فضای های رمزآلود به سراغ کتاب نروید . کتاب خوبی هست در مجموع و لذت بردم از خواندنش .

ماشادود آسیس یک نویسنده برزیلی است که به رئالیسم روانشناختی گرایش داشته و بسیاری از افراد او را بزرگترین نویسنده آمریکای لاتین در قرن ۱۹ می دانند .

 طرح جلدش مناسب مرگ بود اما مناسب آمریکای لاتین نبود بیشتر هند را به خاطر می اورد .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

همه مان می میریم . این کفاره ی زندگی کردن است .

 

ای جواهر فروش های عزیز اگر زر و زیورهای شما و نسیه فروشی های شما نبود چه بر سر عشق می آمد ؟ شما عامل دست کم یک پنجم یا یک سوم مبادلات دل در عالم هستید .

 

هر دوره ی زندگی چاپ جدیدی است که چاپ قبلی را تصحیح می کند و خودش هم در چاپ بعدی تصحیح می شود تا برسد به چاپ متن نهایی که ناشر به کرمها تقدیمش می کند .

 

آدم برای اینکه چیزی بشود راه های مختلفی دارد اما مطمئن ترین راه این است که از نظر مردم چیزی بشوی .

 

من بدذات نبودم ، صاف و ساده مرد بودم .

 

عذاب وقتی پنهانش می کنیم بیشتر آزار می دهد .

 

آدم دوبار عاشق یک زن نمی شود .

 

تو اولین آدمی نیستی که قول می دهد برایم کاری بکند و مطمئن ام آخرین نفری هم نیستی که نا امیدم می کند .