بچه های هورین/ تالکین

بچه های هورین

 

جان رونالد روئل تالکین

فرهاد سیدلو

 

انتشارات پیام امروز

سال نشر : 1386

کتاب یک جور کتاب جانبی در ارتباط با ارباب حلقه هاست که بعدها پسر تالکین ویرایشاتی روش انجام داد تا قابل چاپ بشه . موجدات افسانه ای ارک ها کوتوله ها انسان نماها و .... هورین کسی که به سارات گرفته می شه و حوادث و مصیبت هایی که بر سر همسر و فرزندانش می آرن و مبارزات اونها خصوصا فرزند بزرگش تورین که مبارزی بی باک هست .

هی کتاب بدی نیست یه جوری شبیه هری پاتر اگه کتاب اصلی را دوست داشته باشین با بقیه چیزای اون مدلی و در راستاش هم ارتباط برقرار می کنید البته این کتاب کاملا مستقله در باب حال و هواش می گم . کتاب بدی نیست یه مقدار اسامیش اذیت کننده است.

 

قسمت های زیبایی از کتاب

انسانی که از وحشت خود می گریزد در واقع تنها برای رو به رو شدن با آن میان بر زده است .

 

در این ایام تشخیص کار درست برای من دشوار است . اما کاری را انجام می دهم که به گمانم درست می آید . وگرنه چرا باید از عزیزترین چیزی که برایم باقی مانده جدا شوم؟

 

بیشتر انسان ها درس می دهند و اندک اند کسانی که درس می گیرند .

تکیه گاه/ درایزر

 

تکیه گاه

 

تئودور درایزر

ابراهیم یونسی

 

انتشارات پیام امروز

این رمان در مورد سولون هست پسرکی که در خانواده متعلق به انجمن دوستی متولد شده . مسیحیانی که شدید با زرق و برق و ثروت اندوزی مخالف بودند و قوانین سفت و سخت خودشونو داشتند داستان شکل گیری زندگی سولون تغییرات خودش بچه دار شدنش و ایستادگی بچه هاش در برابر سنن مقدس سولون هست . بر خلاف دو تا کتاب قبلی این بار محیط خانوادگی فقر نبود اما ریشه مشکلات مثل ترازدی آمریکایی قوانین سفت و سخت خانوادگی بود .

متوسط بود مثل بقیه کتاباهاش .  خوب مسلما این کتاب هم مسائل روان شناسانه خودش را داره در مورد انجمن دوستی هم یکی دو تا کتاب دیگه خوندم ولی وقتی چیزی را درست نمی شناسی و زندگیش نکردی واقعا خوندن داستانی بر محوریت اونم چندان جذبت نمی کنه و برات مفهوم خاصی نداره .

باید بگم که آقای درایزر خودش با فقر و تنگدستی بزرگ شده و اون را توی آمریکا پدر ادبیات سیاه دونستند .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

با تو یک دنیا خوشبختم و همه چیز دنیا را دارم .

 

حالا می دانم که در حد من یا تو نیست که درباره ی کسی داوری کنیم یا کسی را ببخشیم .

آدم کجا بودی ؟ /بل

آدم کجا بودی ؟

 

هاینریش بل

ناتالی چوبینه

 

انتشارات پیام امروز

فاین هالس از سربازان آلمانی و عضو لشکر هیتلر است . فاین هالس در جبهه است ، به ماموریت های مختلف می رود ، عاشق می شود ، به خانه باز می گردد و ...کتاب موضوع مشخصی نداره بلکه صحنه هایی از جنگ و ناکامی های اونو نشون می ده فقط یک شخصیت اصلی به نام فاین هالس هست که اونم قهرمان کتاب نیست مثلا یک قسمت فاین هالس به یک گروهان می ره و ما توی اون فصل سرنوشت فرمانده گروهان را مرور می کنیم ، فصل بعد ممکنه توی کافه سربازی را ملاقات کنه و ما تکه ای از زندگی اون سرباز را پیش رو داریم یعنی از طریق این شخصیت به قسمت های مختلف جبهه سر می کشه و یک جوری خیلی روی مرگ های ناگهانی توی جبهه تاکید داره...

کتاب متوسطی بود . چهارچوب و ایده نوشتنش را دوس دارم ولی خوب در نیومده بود حالا یا واقعا از کارهای اولیه بل بوده و اون قدر قوی این چهخارچوب را نساخته یا ضعف انتقال زبان و در حقیقت ضعف مترجم هستش یعنی می شد همچنی ایده ای خیلی بهتر گفته بشه الان خیلی گنگ و سردرگمه . در ضمن نکته منفی دیگه اش اینه که خیلی سمبلیکه و پرنماده من این شیوه را زیاد دوست ندارم ولی خوب در کل بد نیست.

برخی کتاب های هاینریش بل را خیلی دوست دارم و با برخیشم ارتباط برقرار نمی کنم . کتاب های زیادی ازش معرفی کردم اینم یکی از ترجمه های جدید بازار کتاب بود اگه علاقه مند به تهیه اش هستید .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

هیچ کار عاقلانه ای را نمی شه فوری انجام داد .

 

دختر آهسته گفت : " بوسه برای چی ؟" ، نگاهی غمگین به او کرد و فاین هالس ترسید نکن بزند زیر گریه . " من از عشق می ترسم . "
فاین هالس آهسته پرسید : "چرا ؟"
- " چون وجود نداره – فقط چند لحظه طول می کشه . "
فاین هالس اهسته گفت : " ما هم چند لحظه بیشتر وقت نداریم . "

 

صدای شلیک گلوله هفتم به گوشش خورد و پیش از انفجار آن ، فریادی سر داد ف فریاد بلندی که چند ثانیه طول کشید و او نگاهان فهمید که مردن ساده ترین کار نیست .