نوای اسرارآمیز/اشمیت

نوای اسرارآمیز

 

اریک امانوئل اشمیت

ساناز سهرابی

 

انتشارات افراز

سال نشر : 1395

نویسنده ای که جایزه نوبل هم برده اخیرا کتابی چاپ کرده که حاوی مکاتبات عاشقانه یک زن و مرد هست که تحسین همه منتقدان را به دنبال داشته . این نویسنده آدم جمع گریزی هست و در جزیره ای به تنهایی زندگی می کنه ولی به دلایلی خبرنگاری اونو راضی کرده تا باهاش مصاحبه ای انجام بده و این نمایش شرح دیدار این دو تن و حرف هایی هست که در مورد عشق دوست داشتن و تفاوت های آدم ها رد و بدل می شه .

خیلی زیبا بود موضوع بسیار احساسی عشق و دریچه نگاهی که داشت این نکته جالب که بعضی ها واقعیت افراد و زندگی را دوست ندارن دنبال یک رویا و سمبل برای دوست داشتن هستن انگار از مسئولیت فراری ان خیلی ایده جالب و تاثیرگذاری بود.

 

قسمت های زیبایی از کتاب

فقط روی کسایی شلیک می کنم که به خونه ام نزدیک می شن ولی وقتی پاشونو تو خونه گذاشتن دیگه مهمون من هستن .

 

درباره ی خدا هم مدت ها قبل از این که واقعا صادقانه در موردش کوچک ترین سوالی از خودتون بکیند خیلی چیزها می شنوید و از اون به بعد وقتی شروع می کنید در باره اش فکر کنید قبلا تحت تاثیر حرف هایی که شنیدید قرار گرفته اید ... ابهتش شما را گرفته ... آدم به خودش می گه اگر واقعا وجود نداشت که مردم این همه قرن درباره اش حرف نمی زدن .

 

شما عشقو دوست ندارین درد عشقو دوست دارین .

 

شما به حضور هلن احتیاجی ندارید غیبتشو می خواید ... نه او هلن واقعی رو و همون طور که هست بلکه هلنی رو که دلتنگشید.

 

احتضارش سه ماه طول کشید . سه ماه واسه مردن زیاده واسه زندگی کم .

 

بهتون میگم در آدم بیماری که در شرف مرگه چی از همه دردآورتره ، اینه که کسی را که دوست دارید خیلی قبل از این که بمیره از دست می دید . می بینید که زیر ملافه هاش کوچک و کوچک تر می شه ، زیر بار دلهره ای که به زبان نمی آره خم می شه می بینید که فشار رازی دست نیافتنی دریچه های قلبشو می بنده چشم هاشو می بینید که در عالمی که حرفی ازش نمی زنه پرسه می زنه .

 

داستان یک مرد خیلی سازگار / اشمیت

 

داستان یک مرد خیلی سازگار

 

اریک امانوئل اشمیت

ساناز سهرابی

 

انتشارات افراز

هنرپیشه محبوب مردی که سعی می کند با همه مهربان و باملاحظه باشد و روح شخصیت نمایش نامه کمه امشب در آینه ظاهر شده و با مرد جر و بحث می کند .

این مدت زیاد نمایش نامه از تازه های نشر معرفی کردم یکی دیگه از کسایی که ترجمه های زیادی توی این مدت از کاراش شده آقای اشمیت بوده خیانت انیشتین را تعریف کردم و الانم باز یک نمایش نامه دیگه از ایشون . ساده روان و زیبا . شخصیت جالبی را به تصویر می کشه و گوشزدهای خوبی هم داره .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

به من برچسب شیک پوشی زدند و از ان پس دیگر نتوانستم بدون استرس لباس بپوشم .

 

هیچ علاقه ای به تئاتر ندارم ، حتی یک ذره . خودم هم متعجب ام : روی یک صندلی کوچک گیر بیفتیم ، بدون اینکه بتوانیم نه چیزی بنوشیم نه چیزی بخوریم . رو به روی صحنه ای که جز بازیگران اجق وجقی که متن ها را یکی پس از دیگری بلغور می کنند هیچ چیز جالبی برای دیدن وجود ندارد ، ناگزیر از سکوت ، شانه به شانه ، دست به دست ، آرنج به آرنج ، به یکدیگر بچسبیم و بوی بغل دستی هایی را که انتخاب نکرده ایم تحمل کنیم .

خانواده گیتری / اشمیت

 

خانواده گیتری

 

اریک امانوئل اشمیت

ساناز سهرابی

 

انتشارات افراز

ساشا گیتری نویسنده ای است که عاشق ایوون هنرپیشه و خواننده گم نام می شود با او ازدواج کرده و زوجی مشهور را تشکیل می دهند اما ساشا به ایوون مشکوک است و دائما در حال چک کردن او .

اینم بامزه و خوب بود . یک نمایش نامه دیگه که همین امسال ترجمه شده . ساده و روان خوبه اما واقعا نمی تونم چیز خیلی برجسته یا خاصی را هم بهش نسبت بدهم .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

ثروت به معنی پول ذخیره کردن نیست ، ثروت وقتی ثروت است که آن را خرج کنی .

 

این اشتباه است که زنی بالاتر از خودمان انتخاب کنیم ، منظورم از لحاظ ظاهری و شخصیتی است .

 

خوشبختی دو نفره فقط تا زمانی که نفر سوم از راه نرسیده دوام می آورد .

دو مرد از بروکسل/ اشمیت

دو مرد از بروکسل

 

اریک امانوئل اشمیت

ساناز سهرابی

 

انتشارات افراز

از خاطرات امانوئل لویناس : مرد بعد از کشته شدن سگش خودکشی می کند و دخترش در پی یافتن علت است .

زندگی سه نفره : زن بعد از مرگ شوهرش با مرد دیگری ازدواج می کند که شوهر او را نابغه موسیقی می داند .

قلبی زیر خاکستر : زن عاشق پسر خواهرش هست که از بیماری قلبی رنج می برد و در همین بین پسر خودش در اثر تصادف کشته می شود .

دو مرد از بروکسل : دو مرد با هم پیوند دوستی جاودانه می بندند در کلیسایی که عروسی زن و مرد جوانیست و بدین ترتیب زندگی ها به هم گره می خورد .

شبح بچه : زن و مرد عاشق هم هستند اما به دلیل مشکلات ژنتیکی بچه شان را سقط می کنند .

انتخاب بعدی هم از یکی دیگه از نویسنده های شدیدا مورد علاقه ام اشمیت هست باز هم مثل همیشه عالی و دوست داشتنی البته موضوعات خیلی خاص و رمزآلود داستان هایی با ماجراهای عجیب اتفاقات و دست سرنوشت تقریبا همشون داستان هایی هستند که اخرش راز قضیه را می فهمیم این تیپی . در هر صورت جذابند و همه گیرایی هم به رازآلود بودن قصه ها و خط روایتش نیست خود قلم نویسنده مثل سابق حرف نداره .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

انسان هرگز در مقابل مرگ آن طور که انتظار می رود واکنش نشان نمی دهد .

 

آینده ، آدم از آن بی اطلاع است چون خود آدم آن را می سازد .