النا

النا

لوئیس بریتو گارسیا

زهرا رهبانی

 

انتشارات گل آذین

سال نشر : 1388

یک مجموعه داستان از نویسنده ونزوئلایی . خیلی وقته سراغ آمریکای لاتین نیومدم و این کتاب که از کتاب های درسی رشته افرینش ادبی در کانون نویسندگان مکزیک هم هست به نظرم انتخاب خوبی اومد .

نمی تونم تک تک از قصه ها اسم ببرم چون خیلی زیادن و کوتاه مثلا یک عالمه داستان های دو صفحه ای . اون حال و هوای امریکای لاتینی را زیاد نداره و خیلی تنوع سبک و قلم و موضوع داره با اینکه کارای یک نفره خوب بالطبع بعضی هاش باهاتون سازگاره بعضی نه ولی من خودم خیلی دوسش نداشتم .

دوئل/ یوسا

دوئل

 

ماریو بارگاس یوسا

زهرا رهبانی

 

انتشارات گل آذین

سال نشر : 1395

داستان دوئل دعوای بین دو نفر هست یک دوئل . در حقیقت کتاب مجموعه داستان کوتاه هست که که همه ی داستان هاش هم قبلا معرفی شده پدربزرگ ، روز یکشنبه ، رئیس ها ، برادر کوچکتر و دیدارگر . این داستان ها همه قبلا توی کتاب سردسته ها با ترجمه آرش سرکوهی از طرف انتشارات چشمه بود که خیلی هم ترجمه بهتر و روان تری داشت و توصیه می کنم همون کتاب را بخونید .

اسرار دخمه ی جنی/ مندوزا

اسرار دخمه ی جنی

 

ادواردو مندوزا

زهرا رهبانی

 

انتشارات گل آذین

سال نشر : 1392

شخصیت اصلی کتاب توی یک بیمارستان روانی زندانی می باشد اونو به صورت موقت و با شرط و شروط آزادش می کنن تا رمز و راز گم شدن دخترا توی یک مدرسه شبانه روزی دخترانه را پیدا کنه .  خیلی کتاب خاصیه یه حالت پست مدرن هم زبان نوشتار هم روند پیشرفتش هم آخر کتاب . همه حالات جالبی داره و باید اهل این سبک باشید تا بپسندیدش .

به نظر من کتاب متوسطی بود اون قدرها هم جذبم نکرد . البته ایشون با این کتاب برنده جایزه سروانتس شدند که جایزه مهمی هم محسوب می شه . و باید بگم اسپانیایی هم هستند .

پ . ن : راستش شرایط شغلیم خیلی عوض شده دارم جا می افتم و زیاد رو به راه نبودم این مدت ببخشید اگر معرفی مبسوط و خوبی نیست .

آواز خنیاگران کور/ فوئنتس

 

آواز خنیاگران کور

 

کارلوس فوئنتس

زهرا رهبانی

 

انتشارات گل آذین

دو النا : مرد و همسر جوانش و روشن فکری عصر جدید

ملکه ی عروسک ها : پسر به دنبال دخترک دوست دوران کودکی آمده است .

اخلاقیات قدیم : پسر یتیم با پدربزرگی زندی می کند که خاله ها معتقدند اخلاقی غیر دینی دارد .

بهای زندگی : مردی که حال همسرش بد است .

روح زندگی : دختر به دنبال جسد برادرش آمده است .

به افعی دریا : مسافران یک کشتی تفریحی دختری که پس از سال ها به سفر آمده پیشخدمتی که با حقوق سالیان در قسمت درجه یک مسافر شده است و ...

اینم یکی دیگه از تازه نشر از اقای فوئنتس و اولین مجموعه داستان کوتاهی که ازشون معرفی می کنم قشنگه لحن گفتارش خیلی بیشتر به آمریکای لاتین شبیه هست اما باید بگم من خیلی هم داستان ها را درک نمی کردم توی بعضیاش واقعا تماسم را از دست می دادم و حدس می زنم سانسور هم باید شاملش شده باشه چون موضوعاتش بهش می یاد قسمت های واجد حذف شدن داشته باشه .

سفر فيل/ ساراماگو

سفر فيل

 

خوزه ساراماگو

زهرا رهباني

 

انتشارات گل آذين

پادشاه پرتقال به عنوان هديه فيلي را همراه با فيل بانش راهي وين مي كند . داستان شرح سفر فيل و واكنش مردم به اين موجود عجيب در اروپاست . قدرت ها ف ناداني ها ، جبهه گيري هاي كليسا و .... اين فيلم سالومون نام داره كه البته اسمش را به سليمان تغيير مي دن و البته تغيير نام از طرف دوك اعظم شامل فيل بان بينوا هم مي شه ...

خوشم نيومد از نظر موضوع خلاقانه است طنز ظريفي داره و رفتار انسان ها و تصميم گيري قدرت را هم قشنگ به چالش كشيده اما نحوه بيانش براي من گرم و دلچسب نبود يعني اصلا علاقه اي به ادامه دادن كتاب نداشتم .

  

قسمت هاي زيبايي از كتاب

اين قانون زندگي است ، پيروزي و فراموشي .

 

تكرار تقريبا هميشه كسالت بار است و لطف همه چيز را از بين مي برد .