گذشت زمانه/ علوی

گذشت زمانه

 

بزرگ علوي

 

انتشارات نگاه

خوب من ول كن زندگي نامه آقاي علوي نبودم و به اين نتيجه رسيدم پرونده را با زندگي نامشون ببندم . خوب شايد توضيح بيشتري هم نشه در مورد كتاب داد جز اينكه زندگي نامه آقاي علوي از زبان خودشون هست .

من كتاب را دوست نداشتم . اگر زندگي نامه ماركز را خونديد يا مثلا سلين را يا اجاق آنجلا يا .... و دوست داشتيد اين كتاب اون مدلي نيست . در قالب داستان يا نوشته ادبي چيزي عرضه نشده نيومده زندگيش را تعريف كنه بلكه در حقيقت اومده شرايط اون زمان جامعه رلا توصيف كرده و جايگاه خودش را توي اون شرايط يك جور وقايع نگاري و ارتباطش با آدم هاي مختلف و چيزي كه تو ذوق من مي زد اين بود كه در مورد برخي از اين افراد مشهور كه دوستش بودند هم كلي توضيح داده بود جوري كه انگار زندگي خودش چيزي نداشته باشه و بخواد يك جوري از اين طريق خواننده را جذب كنه .

خوب پرونده آقاي علوي هم تمام شد و من فكر مي كنم اگر سراغ سياست نرفته بود اون وقت شايد بيشتر مي شد به عنوان يك نويسنده مطرح در موردش صحبت كرد .

ايلياد/ هومر

ايلياد

 

هومر

سعيد نفيسي

 

انتشارات علمي فرهنگي

در ابتدا آگاممنون دختر زيبايي به نام بريزئيس را كه به عنوان غنيمت به آخيلوس داده بوده از او باز پس مي گيرد و همين امر سبب ناراحتي شديد آخيلوس شده و با توسل هاي وي زئوس خداي خدايان تصميم مي گيرد آگاممنون را فريب داده به جنگ با تروا برانگيزد تا به ارزش آخيلوس پي ببرد . و بقيه كتاب هم شرح جنگ يونيان و مردم تروا است اين كه چه كسي با چه كسي كارزار مي كنه دخالت خدايان به چه گونه است و ....

نسبتا خوب بود . راستش هميشه از خوندن اين كتاب مي ترسيدم و فكر مي كردم خيلي سخت خوان باشه اما آخر رفتم سراغش و حداقل ترجمه اي كه من خوندم روان و راحت بود . كلا هم من افسانه هاي قديمي و داستان هاي اين مدلي را دوست دارم ولي راستش فكر مي كردم اين كتاب بايد مجموعه اي از افسانه هاي يوناني باشه و اينكه كلش جنگ بود خسته ام كرد و ديگه اواخر كتاب بارم جذابيتي نداشت خسته شده بودم .

موريانه/ علوی

موريانه

 

بزرگ علوي

 

انتشارات نگاه

شخصيت اصلي داستان يك ساواكي است كه مي شينه به صورت مستقيم از زمان ورودش به ساواك تا الان را تعريف مي كنه اين كه پول نداشته كار نداشته وارد ساواك مي شه چه جناياتي مي كنه و چطور ترقي مي كنه و بعد چه جور بدبخت مي شه .

افتضاح بود يعني كل كتاب همينه كه گفتم انگار يك بچه 5 ساله بشينه داستان تعريف كنه آدم منتظر يك اتفاق خاص يك پيچشي توي داستان هست . آخه اين كه نشد مسخره است خيلي ساده است . يعني تا لحظه آخر هم باز منتظر بودم يك اتفاق خاصي توش باشه . نمي دونم مي تونست يك حادثه اي چيزي را محور قرار بده يا لحنش پيچيده تر باشه نه چنين داستان ابتدايي و سر راستي . خوب اتفاقا اينا موضوعاتي هست كه خوب مي شه باهاش بازي كرد و چيزاي جالبي از توش دراورد اما اينكه به صورت مستقيم بياي تعريف كني من فقير بودم بعد خيلي بد شدم بعد مكافات شدم زيادي ابتداييه . يك چيز مسخره ديگه اش اين بود كه كلا زندگي طرف بر محور نگراني براي خواهرش مي گشت و دنبالش بود و زندگيش براش به خطر مي انداخت بعد اين آدم اصلا به فكر زن و بچه اش نبود در كل حتي در حد ديدنشون . آخه قابل باوره ؟!!!

خلاصه شديد ضعيفه هيچ كاري هم روي شخصيت ها نكرده .

آقاي علوي با صادق هدایت ، مجتبی مینوی و مسعود فرزاد بسيار دوست بودند و بهشون ربعه مي گفتند .

ميرزا/ علوی

ميرزا

 

بزرگ علوي

 

انتشارات نگاه

باز هم يك مجموعه داستان كوتاه ديگه كه داستان هاي ميرزا ، احسن القصص ، يكه و تنها و وبا را قبل تعريف كردم مي مونه دو تا داستان ديگه .

آب : جعفر دهاتي اي را به ايد مي اورد كه كنار جاده از بي آبي در حال جان كندن بود .
دربدر : دختري به نام نرگس كه همسر مرد ثروت مندي مي شود ولي روزي مي فهمد بايد خودش درامد داشته باشد .

يك مجموعه داستان كوتاه ديگه كه مجموعه خوبي هم بود .

در مورد آقاي علوي اينو بگم كه پدرش تاجر بوده و با آلمان داد و ستد داشته حين جنگ جهاني اول اونجا بوده و بعد جنگ هم همون جا مي مونه و نهايتا به دليل ورشكستگي خودكشي مي كنه .

سالاری ها/ علوی

 

سالاری ها

 

بزرگ علوی

 

انتشارات جاویدان

سالاری خاندان بزرگی است خاندان بزرگ و ثروت مندی که تمام دامادها نیز فامیلیشان را تغییر داده و به نوعی سالاری شده اند . رازهای زیادی در این خانواده و نحوه به دست آوردن ثروتشان هست . بابا پیرمردی است که سال ها پیش همراه با دختر باردارش زیور و دامادش راهی سفر بوده که دامادش را کشته و خودش را دستگیر می کنند و زیور برای نجات آنها به خانه سالاری می رود و بعد از پیرمرد هر چه می کند ردی از دخترش نمی یابد و ....

متوسط بود من چهارچوب داستان را می پسندم این پیچیدگی روابط فامیلی و تو در تو بودن شخصیت ها این اسامی ساخته شده با سالاری که خیلی نزدیک همند اینا همش برای من جذابیت خاصی داره اما به نظرم خوب پرورونده نشده زیاد روی شخصیت ها و روابطشون کار نشده و چنین موضوعی می تونسته بهتر از این ها و مفصل تر هم باشه . اما خوب الانم خوبه بد نیست .

آقای علوی وقتی تحصیلاتش توی آلمان تموم می شه و برمیگرده ایران همون اول براش امکان بورسیه شدن و رفتن دوباره به خارج مهیا می شه اما خودش تصمیم می گیره بمونه و به شغل معلمی بپردازه .

خاطرات بزرگ علوي/  علوی

خاطرات بزرگ علوي

 

انتشارات دنياي كتاب

داشتم كتاب هاي آقاي علوي را مي خوندم چشمم به عنوان اين كتاب خورد و گفتم مي تونه چيز جالبي باشه زندگي نامشون اما نه افتضاح بود خيلي بدم اومد من دنبال يك زندگي نامه بودم اما اين كتاب مصاحبه است آقاي حميد احمدي باهاشون مصاحبه كردن و عين مصاحبه ها به صورت سوال جواب نقل شده جذابيت ادبي نداره و چون حالت سوال جواب پيش مي ره و زندگي آقاي علوي هم آميخته با سياست بوده خوب اين خودش باعث مي شه خيلي حال و هواي سياسي بگيره و از افراد مختلف و عقايدشون صحبت هايي بشه . من زمينه اطلاعات سياسيم  خيلي پايينه كسي را نمي شناسم و براي همين اين سوال جواب ها گيجم مي كرد و اصلا برام جذاب نبود در هر صورت نتونستم كتاب را بخونم فقط مقادير كميش كه حس مي كردم جذاب تره در همين حد .

چمدان/ علوی

چمدان

 

بزرگ علوي

 

انتشارات جاويدان

اين كتاب هم مجموعه اي از داستان هاي كوتاه هست كه چمدان ، قربانی ، عروس هزارداماد ، تاریخچه اتاق من و سرباز سربی را قبل معرفي كردم و مي مونه يك داستان ديگه .

مردی که پالتوی شیک تنش بود : در مورد يكي از جوانان روشن فكر كه در مورد پارچه و انتخاب پالتويش زياد حرف مي زند و روزي اين حرف ها را مقاله مي كند .

بد نيست ولي به نظرم مي ياد اون گزيده داستان هاي علوي بهترين انتخاب براي خوندن داستان كوتاه هاي ايشون هست اگر قدصش را داريد .

آقاي علوي در زمان كودتاي 28 مرداد از ايران خارج مي شوند و به آلمان مي روند و تا زمان انقلاب هم همون جا بودند اما بعد از انقلاب يك سفري به ايران مي كنند هر چند نهايتا دوباره به آلمان بر مي گردند .

پنجا و سه نفر/ علوی

پنجا و سه نفر

 

بزرگ علوی

 

انتشارات نگاه

گفتم که بزرگ علوی جز سیاسیون ایران و از بنیانگذاران حذب توده بوده و مدتی در زندان های رضاشاه به سر می بره . این کتاب شرحی از دروان زندانش هست . 53 نفری که به جرم کمونیست بودن و آشنا بودن با دکتر ارانی به زندان می افتند و آنچه برایشان رخ می دهد و نحوه آزادیشون .

افتضاح بود خیلی بدم اومد . کتاب هایی که شرح دوران زندان باشند زیادند و البته اغلبشون چون واقعی هستند کتاب های جالب و تاثرگذاری هم هستند ولی این کتاب به هیچ عنوان یعنی دنبال هیچ نشونه ادبی توی کتاب نباشید . شبیه این حالت هست که یک عالمه حرف و کینه توی دلتون جمع باشه و بعد حس کنید خوب من قلم دارم بقیه ندارند پس انتقام می گیرم همه کتاب تعریف از خودش و بدگویی و بدهنی در مورد زندان بان ها هست خوب صد درصد اون ها مشکل داشتند ولی ما منتظر خوندن شرح وقایع و درک بدی زندان بان ها و قاضیان امور هستیم نه این نحو پرخاشگری یعنی اصلا نمی یاد وقایع را داستان وار یا با نثر زیبایی بیان کنه بلکه بیشتر شبیه یک آدم عصبی هست که بعد دعوا می خواد از خودش دفاع کنه . یک عالمه هم از کمونیست و عقایدش دفاع کرده و به به و چه چه کرده برای این حذب . نمی دونم اصلا با این همه تعریف از کمونیسم که داره چرا کتاب ممنوع اعلام نشده .

آقای علوی یک پسر داره به اسم مانی . اسم قشنگیه خوشم می آید .

دیو...دیو ! وبا ، یکه و تنها / علوی

دیو...دیو ! وبا ، یکه و تنها

 

بزرگ علوی

 

انتشارات امیرکبیر

داستان یکه و تنها را قبلا تعریف کردم اما دو داستان دیگه یک جوری با پس زمینه تاریخی هستند و به زمان های دورتر اشاره می کنند .

دیو... دیو : در مورد حمله اعراب به ایران و اسر شدن ارنواز به دست آنهاست و بچه ارنواز که قرار است ایرانی بزرگ شود .

وبا : در مورد مرد بی رحمی است که با هر حکومت به رنگی در می آید و نهایتا خود را صاحب کرمات می خواند .

بد نیست راستش نمی دونم چرا این 3 تا داستان با هم جمع شدند یکه و تنها توی فاز دو داستان دیگه نیست و برای همین توی ذوق می زنه بهتر بود به نظرم یک داستان تاریخی دیگه کنار این ها قرار می گرفت البته من اون قدرها هم این دو داستان توم اثر نکرد چون بیشتر شبیه حکایت بود تا دیدن هنر ادبی .

آقای علوی از دوران دبیرستان به آلمان می روند برای ادامه تحصیل و فارغ التحصیل دانشگاه مونیخ هستند .

ورق پاره های زندان /علوی

ورق پاره های زندان

 

بزرگ علوی

 

انتشارات نگاه

داستان های پادنگ ، انتظار ، عفو عمومی و رقص مرگ را قبلا تعریف کردم می مونه یک داستان دیگه به نام ستاره ی دنباله دارکه در مورد ایرج و روشن است ایرج یک انقلابی ضد رژیم شاه است که در روز عروسیش دستگیر شده و به زندان می رود .

یک مجموعه ای از داستان های مربوط به زندان و زندانیان ، چگونگی اسیر شدن و یا شرح روزگارشون توی زندان . مجموعه خوبیه و به هر حال برگرفته از واقعیات زندگی .

پدر آقای علوی نماینده مجلس بوده و مادرش هم نوه آیت ا... طباطبایی بوده و هر دو از مشروطه خواهان بودند خوب طبیعیه پسرشون هم سیاسی بشه دیگه !

نامه ها /علوی

نامه ها

 

بزرگ علوي

 

انتشارات اميركبير

نامه ها : قاضي كه قيافه اي زشت دارد از همه دنيا به جز دخترش شيريني فرار مي كند و ناشناسي طي نامه هايي براي شيرين از گذشته پدرش مي گويد .
گيله مرد : مرد گيلكي زنداني است . همون داستاني كه توي ادبيات هممون خونديمش .
اجاره خانه : اجاره خانه عقب افتاده و مرد به فكر شوهر دادن دخترش است . دختري كه قرار بوده جور ديگري زندگي كند .
دزاشوب : مرد با همه بدبختي دخترش را به مدرسه مي فرستد تا بعدها ماماي ده شود .
يه ره نچكا : دختر لهستاني كه شبي پيش مرد مي آيد .
يك زن خوشبخت : دختري در خانواده سنتي كه مجبور مي شود با دوست پسرش ازدواج كند و همه او را خوشبخت مي دانند .
رسوايي : دختر به خاطر زيبايي با مرد سرشناسي ازدواج كرده اما خوشبخت نيست .
خائن : 5 نفر در حال اداره گروه سياسي ضد دولت شاه هستند و يكي از آنها خائن است .
پنج دقيقه پس از دوازده : مرد نمي تواند در اداره كارش را راه بيندازد تا وقتي كه رشوه مي دهد .

خوب بازم كلاسيك خواني داريم اما اين بار گفتم يك سري به نويسنده هاي ايراني بزنم جناب بزرگ علوي كه تا به حال ازش گيله مرد را خوندم و چشمهايش را . حيف خلاصه اي از چشمهايش ندارم تا توي وب بذارم اما به نظرم انتخاب اسم كتاب فوق العاده بود .

اين كتاب هم قشنگ بود خوشم اومد داستان هاي زيبايي داره روون و راحت مي نويسه و ادم را با خودش همراه مي كنه . داستان هاي زندگي . لحنش به نظرم چيز خاصي نداره اما خوش خوان و زيباست . آقاي علوي از نويسنده هاي تهراني كشور هستند .

 

قسمت هاي زيبايي از كتاب

با چه نمسخري در محكمه به متهميني كه اشك مي ريختند مي نگريست . حالا مي فهميد كه چه قدر آدم راحت مي شود ، كاش مي توانست چشمانش را تر كند .

 

آيا زندگي هر چه هم عزيز باشد ، به اين خفت ، به تحمل اين همه رنج مي ارزد ؟!

گزيده ي آثار بزرگ علوي/ علوی

گزيده ي آثار بزرگ علوي

 

بزرگ علوي

 

انتشارات علم

یک مجموعه داستان کوتاه دیگه از آقای علوی که البته داستان نامه ها ، گیله مرد ، یه ره نچکا و خائن را توی کتاب قبلی معرفی کردم .

مي خواستم نويسنده شوم :از خودش و آرزوي نويسندگي اش می گه .
چمدان : راوی تصمیم دارد به محل مسافرت پدرش برود تا هم چمدان او را ببرد هم دختر مورد علاقه اش را ببیند .
عروس هزار داماد : مرد در حال ويلون زدن است و يادآوري خاطرات جواني .
قرباني : مرد در حال مرگ است و تصميم مي گيرد با دختري ازدواج كند که عاشق اوست .  
تاريخچه اتاق من : مرد مستاجر متوجه می شود پسر صاحب خانه سال ها پیش در اتاقش به دلایل عشقی کشته شده .
سرباز سربي : مرد به دنبال كلفتش است كه براي او جاي مادر بوده و سرباز سربي دوست داشته .
پادنگ : مردي شمالی كه معشوقه همسرش را كشته است و در زندان است .
انتظار : شرح حال يك زنداني كه ديوانه مي شود .
رقص مرگ : مرد عاشق مارگاريتا مي شود و به جای او به زندان می رود .  
عفو عمومي : در زندان همه در انتظار عفو عمومي هستند .
ميرزا : مردي كه در خارج به پناهندگان سياسي كمك مي كند . در حقیقت خانواده ها را به گم شده ها می رساند و پیام ها را جا به جا می کند .
يكه و تنها : مردي كه 15 سال زنداني سياسي دارد و با دخترش مكاتبه مي كند .
احسن القصص : داستان برادر يوسف که از ظلم خود پشیمان است .

قشنگ بود اینم دوست داشتم لحن کتاب ساده و روان و گیراست ولی خیلی معمولیه . داستان ها را دوست دارم موضوعاتش جالبه هر چند شاید نویسنده اون قدر ها هم ایده نداشته و فقط داستان هم بندهاش را تکرار کرده با همه این ها کتاب زیبایی هست .

آقای علوی یکی از نویسنده های چپ گرای معروف ایران هست که از بنیان گذرای حذب توده هم محسوب می شده مدتی زندان بوده و خوب این خاطرات توی داستان هاش نمود پیدا کرده .

 

قسمت هاي زيبايي از كتاب

تو خيال مي كني ما يك ماه است با هم آشنا هستيم . من از وقتي خودم را مي شناسم تو را هم مي شناسم . اولين دفعه تو را در كجا ديدم ؟ در خواب ؟ بله در خواب .

 

ماها كه مادر هستيم خيال مي كنيم كه از همه كس نزديكتر به بچه هايمان هستيم در صورتي كه اين جور نيست مادر از همه كس به بچه هايش غريب تر است . بچه ها به رفيق هايشان هزار چيز مي گويند كه يك چيز آن را به مادرشان نمي گويند .

 

من در اين چند ساله ي زنده به گوري زياد نامزد مرگ ديده ام . ديده ام كه چگونه در موقع ابلاغ حكم دادگاه رنگشان پريده زانوهايشان سست شده و نزديك بوده است كه همان جا جان از تنشان در رود اما اين حالت يك ثانيه بيشتر طول نكشيده و فوري اميد جاي آن را گرفته است اميد به نقص فرمان اميد به عفو اميد به زير و رو شدن تمام دنيا فقط براي نجات آن ها اميد به معجزه نه تنها اميد بلكه ايمان به پوچ ترين بي فكري ها و تصور اينكه ممكن است شاه دلش رحم بيايد و آن ها را ببخشد .

 

شايد روزي كمي ، ذره اي مرا دوست خواهد داشت . آن وقت تمام زندگي من مال او تمام هستي من فداي او .

 

چه روزهاي خوشي گذرانديم چه روزهاي خوش تري را در زندگي مي توانستيم بگذرانيم .

 

هيچ كس آن طوري كه من تو را دوست دارم كسي را دوست نداشته است . واي اگر عفوي در كار نباشد !

هذيان ها /بکت

هذيان ها

 

ساموئل بكت

نشميل مشتاق

 

انتشارات افراز

خوب اون هايي كه داستان بود و اسمشم هذيان نبود همش يك جور هذيان نويسي بود چه برسه به اين كتاب كه ديگه خودش اسم هذيان ها را يدك مي كشه . كتاب 8 بخش و همش هذيان گونه است كه اگر نوشته هاي ديگه اي از بكت را خونده باشيد براتون قابل هضم تر خواهد بود .

اين كتاب ديگه زيادي خاص بود و اگر اون دو تا كتاب بكت برام معمولي بود اين يكي را نه متوجه شدم نه تونستم باهاش ارتباطي برقرار كنم . خود بكت آدم غمگين و غير اجتماعي اي بوده كه خوب البته از توي آثارش هم مي شه تا حدودي بهش پي برد .

اما طرح جلد خيلي شاد و زيبايي داره كتاب كه ظاهرا بر اساس نقاشي جسپر جانز هست .

در انتظار گودو /بکت

در انتظار گودو

 

ساموئل بکت

مصطفی عابدینی فرد

 

انتشارات کلیدر

اینم نمایش نامه معروف بکت برای پایان دادن به پرونده اش .

استراگون و ولادیمیر در صحرایی سرگردانند و منتظر روزی هستند که گودو خواهد آمد و آنها را نجات خواهد داد و زندگیشان تغییری می کند . گاهی پسری می آید و خبر می دهد که گودو خواهد آمد اما خبری از گودو نیست .

قشنگ بود این کتابش را بیشتر از بقیه دوست داشتم معنای خیلی جالبی را دست مایه قرار داده و نمایش خیلی جذابی نیست . خوب گفتم که بکت توی خانواده مذهبی بزرگ می شه و خودش هم تا زمانی مذهبی بوده اما بعد از مذهب بر می گرده و این نمایش نوعی شوک بوده برای جماعه مذهبی . این تئاتر را جز تئتار پوچی دسته بندی می کنند .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

این همه بار روی دوش یک نفر آدم ، خیلی بی انصافیه .

 

جزئیات زندگی را نباس هیچ وقت نادیده گرفت .

مالون مي ميرد/بکت

مالون مي ميرد

 

ساموئل بكت

سهيل سمي

 

انتشارات ثالث

مالون پيرمردي در حال مرگ است پيرمردي كه نمي داند در تيمارستان يا بيمارستان است . او در حال هذيان گويي و يادآوري اتفاقات زندگي خود به صورت پراكنده و همچنين داستان هايي است كه شايد همان حقيقت زندگي وي باشند .

كتاب تقريبا خوبي بود . از اون موضوع هايي هست كه براي من جذابه به نظرم با حال مي آيد كل كتاب هذيان گويي هاي يك آدم نيمه ديوانه باشه ايده اش را خيلي دوست دارم و اون حالت ماليخوليايي اش به دلم مي شينه اما خوب شايد سبك نوشتن ، جملات و يا چيز ديگه اي بود كه اون قدرها هم كتاب را برام جالب نمي كرد كششي بهش نداشتم و علت خيلي چيزا را درست متوجه نمي شدم براي همين كتاب برام خيلي بينابين بود .

ساموئل بكت نويسنده و شاعر معروف ايرلندي هست يكي از كلاسيك هاي مهمي كه نخونده بودمش و برنده جايزه نوبل هم مي باشد .

 

قسمت زيبايي از كتاب

لحظه اي مي رسد كه آدم از همه چيز دست مي كشد چون عاقلانه ترين كار همين است .

مرسيه و كاميه/ بکت

مرسيه و كاميه

 

ساموئل بكت

پويان غفاري

 

انتشارات افراز

مرسيه و كاميه دو پيرمردي هستند كه با هم راهي سفر مي شوند . دو پيرمردي كه هوش و حواس و قوت چنداني ندارند . و سفر نوعي گيجي آنهاست و صحبت هاي هذيان گونه ي ايشان . پيرمردهايي كه مسيري را مي روند دوباره باز مي گردند فراموش مي كنند و ...

سبكش خيلي شبيه همون مالون مي ميرد بود يك جور پراكنده گويي و هذيان . گمونم سبك نوشتنش كلا همين جور باشه . به نظر من باز متوسط بود و زياد اين سبك جلبم نمي كنه هر چند بدم هم نمي ياد ولي خوب حس مي كنم سليقه خاص خودشو مي طلبه و ممكنه براي شما جذاب باشه .

بكت از نويسنده هايي بوده كه توي يك خانواده خيلي مذهبي و پولدار به دنيا مي آيد و حتي تا پايان دوره تحصيل هم خيلي مذهبي بوده .

 

قسمت هاي زيبايي از كتاب

آدم هايي هستند كه بهتر است از همان ابتدا راجع به شان حرف زد چون مي توانند در عرض يك لحظه ناپديد شوند و هرگز برنگردند .

 

آه مردها ، مردها ، هيچ آرماني ندارند .

 

 

در هر اتفاق بدي شايد خيري باشد .

انديشه هاي زرين شكسپير/ شکسپیر

انديشه هاي زرين شكسپير

 

ويليام شكسپير

هليا معيني

 

انتشارات بدیهه

یک کتاب که هر صفحه اش یک جمله از شکسپیر هست البته جملات انتخابی از نمایش نامه هاش . خیلی بد بود خیلی . من وقتی تصمیم گرفتم کتاب را بخونم فکر می کردم جملات خود شکسپیر هست نه انتخاب از بین نمایش نامه ها . خیلی از انتخابات هم ظرافت خاصی نداشت و آن چنان زیبا نبود . در کل خوشم نیومد .

هنری پنجم /شکسپیر

هنری پنجم

 

ویلیام شکسپیر

احمد خزاعی

 

انتشارات قطره

هنری پنجم پادشاه محبوب انگلیسی است که فتوحات زیادی برای کشورش انجام می ده و مرد مهربانی هم بوده . نمایش نامه مربوط به زمانی است که هنری طبق شجرنامه ها معتقد است حکومت فرانسه هم باید به او برسد و در نتیجه به فرانسه لشکر کشی می کند .

خوشم نیومد . خوب شکسپیر نثر مشکل و متکلفی داشته . من تعداد خیلی زیادی از نمایش نامه هاشو با ترجمه آقای پازارگادی معرفی کردم که ایشون توی ترجمه نثرشون روان و کاملا قابل فهم هست ولی آقای خزاعی ترجمه اشون یک جورایی با مایه های نظم همراهه و سخت تره و همین کتاب را چندان برای من دل پسند نمی کرد چون ارتباط برقرار کردن باهاش برام سخت بود در کنار اینکه موضوع جنگی کتاب هم چندان مورد علاقه ام نبود .

خوب اینم پرونده نویسنده بزرگ و مشهور انگلیسی . تعداد زیادی از نمایش نامه هاشو توی دو مجلد معرفی کرده بودم ولی گفتم بهتره قبل از بستن پرونده اش یک کتاب تکی هم که یک تک نمایش نامه باشه معرفی کنم ازش .

مجموعه آثار نمایشی شکسپیر ( جلد 2 ) /شکسپیر

مجموعه آثار نمایشی شکسپیر ( جلد 2 )

 

ویلیام شکسپیر

علاءالدین پازارگادی

 

انتشارات سروش

آنچه به نیکی پایان پذیرد نییک است : دختر پادشاه را معالجه می کند و در ازای آن می خواهد همسر یکی از درباریان جوان شود .

هاملت : همون شاهزاده ای عمو و مادرش قاتلین پدرش هستند .

کلوخ انداز را پاداش سنگ است : دوک مردی را جانشین خود می کند و به صورت پنهانی مراقب اعمال اوست و او می خواهد پسری که با دختری رابطه داشته است را بکشد .
تریلسو کرسیدا : در جنگ با تروا برای پس گرفتن هلن اتفاقات رخ می دهند تریسلو و کرسیدا دو دلداه هستند و کرسیدا دختری است که سوگند وفاداری به عشقش را خورده .

اتللو : جنگجوی سیاهی که با دختر بسیار زیبایی به نام دزدمونا ازدواج می کند ولی بعد به او مشکوک می شود .

لیرشاه : پادشاهی که دو دختر چاپلوسش را گرامی داشته و دختر صادقش را ترک می کند .

مکبث : سردار جنگی که افتخارات زیادی کسب کرده اما در پی مقام شاهی حتی از راه نادرست است .

آنتونی و کلئوپاترا : خوب همون عشق معروف آنتونی و کلئوپاترا را در قالب نمایش در آورده .

تیمون آتنی : مرد اسراف کاری که در زمان تهیدستی دوستانش ترکش می کنند .

کوریولانوس : سپاهی دلیری که نخوتش موجب نفرت مردم است .

پریکلس : شاهزاده به خواستگاری دختری می رود که راز وحشتناکی دارد .

سیمبلین : شاه می خواهد به زور دخترش را به عقد ناپسری اش درآورد اما دختر قبلا با پسر فقیری ازدواج کرده و شاه شوهر او را تبعید می کند .

توفان : مرد که روزی توسط برادرش از جاه و مقام دور شده اکنون کشتی شاه و برادرش را دچار طوفان می نماید .

داستان زمستان : در مورد پادشاهی که به همسر بی گناهش شک می کند و او را خیانتکار می نامد .

نظرم دقیق شبیه همون جلد قبل هست . خسته کننده می شه و تکراری . شاید به درد این بخوره که اگر کتابخونه دارید هر دو جلد را برای خودتون بخرید و هر چند وقت یک بار که دلتون هوای کلاسیک خوانی کرد برید سراغ یکی از نمایش ها . تنها نکته هم این بود که در وسط های کتاب تعدادی از نمایش ها دیگه موضوع عشقی توش کمرنگ می شد و به جنگ و نبرد بیشتر می پرداخت .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

از این لحظه به بعد دیگر در دنیا هیچ چیز ارزشی ندارد و همه چیز بازیچه ای بیش نیست .

 

به مرور زمان نسبت به آنچه اغلب واهمه داریم نفرت پیدا می کنیم .

 

روزی که دیگر وجود نداشته باشم جزئی از عالم و همه چیز خواهم بود .

مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر ( جلد 1) / شکسپیر

مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر ( جلد 1)

 

ویلیام شکسپیر

علاء الدین پازارگادی

 

انتشارات سروش

تیتوس اندرونیکوس : ساتورنینوس که به تخت سلطنت نشسته تصمیم می گیرد لاوینیا دختر سردار بزرگ تیتوس اندروکینوس را به همسری بگیرد اما لاوینیا دل در گرو عشق دیگری دارد در نتیجه تامورا ملکه اسیر با پادشاه ازدواج می کند ولی در پی انتقام از خانواده سردار جنگی است .

تلاش بیهوده عشق: مردانی که تصمیم گرفته اند به مدت 3 سال با هیچ زنی در تماس نباشند و عشق که دیوار و قسم نمی شناسد .
کمدی اشتباهات : دو برادر دوقلویی که در کودکی از هم جدا افتاده اند و در بزرگی به هم می رسند .

رمئو و ژولیت : اینم که خیلی معروفه دو دلداده از دو خانواده ای که با هم دشمنند.

دو نجیب زاده ورنا : یکی از دوستان به سفر می رود و دیگری به خاطر عشق در وطن می ماند هر چند بعد از مدتی او نیز راهی سفر می شود تا عشقش مورد امتحان قرار گیرد .

رویای یک نیمه شب تابستان : پدر می خواهد به زور دخترش را شوهر دهد اما دختر با عشقش فرار می کند هر چند درگیر پریان و جادو می گردند .

تاجر ونیزی : مرد از دوستش پول می گیرد تا به سفر رود و دختر مورد علاقه اش را خواستگاری کند هر چند دوستش خود نیز پول را از مردی یهودی و بدجنس قرض می کند .

رام کردن زن سرکش : دختری که عبوس و بداخلاق است و مردی که با او ازدواج کرده و روح سرکشش را رام می کند .

زنان شوخ طبع وینزر : مرد هوس رانی وارد شهر شده و خانم ها دست به یکی می کنند تا او را آزار دهند .

هیاهوی بسیار برای هیچ :مرد عاشق هیرو است اما بدخواهان او را به هیرو و نجابتش مشکوک می کنند .

آنچه دلخواه توست : دو برادر با هم بر سر قدرت جنگ دارند ولی دخترانشان دوستان صمیمی اند که عشق در زندگی شان راه پیدا کرده .


شب دوازدهم : یک دختری عاشق دوکه اما دوک عاشق یک دختر دیگه ست بعد دختر اولی خودشو شکل پسر می کنه تا بشه خدمتکار دوک و دختر دومی عاشقش می شه .

قیصر ( ژولیوس سزار) : در مورد عده ای که تصمیم می گیرند سزار را به قتل برسانند و اتفاقاتی که بعد از آن برایشان رخ می دهد .

خوب راستش من از شکسپیر قبل هملت و رومئو و ژولیت را خوندم اما دیدم جاش توی وبلاگم خیلی خالیه و اگه قرار امسال سری به نویسنده های بزرگ و معروف کلاسیک بزنم جاش خیلی خالیه . این مجموعه نمایش نامه ها دو جلد هست خیلی قطوره ولی مجموعه کامل و خوبیه و ترجمه و توضیحات خوبی هم داره .

به نظرم کتاب متوسطی بود . راستش نمی خوام جسارتی بکنم اما روند شکسپیر انگار خیلی تکراریه داستان اول یا حالا دوم جالبه برات مرگ قهرمان ها ، تغییر چهره ها ، اتفاقات ناگهانی ولی بعد می بینی ا همش تو همین مایه است و نمایش های بعدی تا موضوع دستت بیاد خیلی راحت می تونی بگی آخرش چی می شه . خلاصه پشت سر هم خیلی خسته کننده می شه و من زیاد توصیه نمی کنم سراغ این کتاب برید نمایش هاش را تک تک بخونید خیلی بهتره چون با این روند کسل کننده و حجم بالا ناخودآگاه دقت می یاد پایین و آدم هی می خواد بره نمایش بعدی .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

هیچ چهره ای صمیمیت خود را بدون اشک آشکار نمی سازد .

 

من شخصا ترجیح می دهم زنده نباشم تا اینکه از موجودی همانند خود بترسم .

خداي كشتار/ رضا

خداي كشتار

 

ياسمينا رضا

مائده طهماسبي

 

انتشارات قطره

دو پسر بچه در خيابان با هم دعوا مي كنند و يكي از پسرها 2 تا از دندان هاي پسر ديگر را مي شكند . پدر و مادرها سعي مي كنند تا با ملاقتي دوستانه و متمدنانه اين مسئله را حل نمايند هر چند مسير گفت و گو چندان متمدنانه پيش نمي رود .

كتاب را به پيش نهاد دوستاي وبلاگي خوندم خودم قبلا اسمشو نشنيده بودم . نمايش نامه كوتاه و زيبايي بود . يعني هم خيلي ساده بود هم در عين حال موضوعش جذاب و جديد بود هم خوب نوشته شده بود و موضوعات جالبي را مورد كنكاش قرار داده بود . در كل كه كتاب قشنگيه و منم خوندنشو بهتون پيش نهاد مي كنم .

این نمایش نامه توی ایران با بازی بهاره رهنما و الهام پاوه نژاد روی صحنه رفته . بهتره بگم خانم رضا یک نویسنده فرانسوی هست که البته پدرش ایرانی و مادرش مجارستانی و هر دو یهودی بودند .

هنر/ رضا

هنر

 

ياسمينا رضا

مهرنوش بهبودي – بهمن كيارستمي

 

انتشارات ماه ريز

سرج يك تا بلوي مدرن خريده اين تابلو سفيد است و چند خط سفيد نيز روي آن رسم شده . سرج براي تابلو پول زيادي داده و مارك دوست او شديدا ناراحت است و بيان مي دارد اين يك بوم سفيد است و سرج ديوانه شده و تنها براي اين كه نشان دهد اهل هنر مدرن است چنين پول هنگفتي را پرداخت كرده است .

اينم يك نمايش نامه كوتاه ديگه از خانم ياسمينا رضا . اين يكي هم خيلي قشنگ بود و دوسش داشتم دقيقا مثل قبلي هم موضوع ناب و جديد هم ساده و هم در عين حال با زيرساخت هاي اجتماعي روان شناسي بالا . اين نمايش نامه جايزه هاي مولير ، ايوينگ استاندارد ، لارنس اوليويه ، فارني و توني را از آن خود كرده و در حقيقت خانم ياسمينا با همين نمايش نامه معروف شده . و البته ایشون شروع کارشون با بازیگری بوده !

 

قسمت زيبايي از كتاب

متاسفم مارك ولي بايد بهت بگم كه خود تو هم يك آدم كاملا معاصري و هر كاري هم بكني نمي توني از زير بار معاصر بودن شونه خالي كني .

لاوینیا /بلی

لاوینیا

 

جیوکوندا بلی

ملیحه محمدی

 

انتشارات چشمه

لاوینیا دختری جوان و ثروت مند است که از پدر و مادرش جدا شده از محیط آنها بریده و به عنوان یک معمار در یک شرکت بزرگ کار می کند . در آن شرکت با مردی به نام فیلیپه آشنا می شود که در یک سازمان مخفی بر علیه رژیم حاکم مبارزه می کند . در این میان در خانه لاوینیا درخت پرتقالی است که روح یک زن بومی قدیمی در آن جریان دارد و زندگی لاوینیا و خودش را مقایسه می کند .

خیلی قشنگ بود واقعا دوستش داشتم لذت بردم شدید باید بگم این موضوعات با محرو جنگ و مبارزه برام جذاب نیست خوشم نمی یاد اما اون قدر قشنگ نوشته شده بود اون قدر جذاب و با درون مایه های روان شناختی و اون قضیه سورئال درخت پرتقالش برام آن چنان جذاب بود که کل کتاب شدید شیفته ام کرد .

این کتاب نیکاراگوئه ای هم از اونهایی بود که مدت ها بود دلم می خواست بخونمش و خشوحالم از خوندنش .

 

قسمت های زیبایی از کتاب

انسان باید یاد بگیرد چگونه خودش هم صحبت خودش باشد .

 

ما همیشه می ترسیدیم که مبادا خورشید یک بار برای همیشه غروب کند . زیرا چه کسی می تواند با اطمینان بگوید که فردا دوباره خورشید خواهد درخشید ؟

 

عشق طبیعی ترین پدیده ی جهان است ! نمی فهمم چرا باید از آن بترسی .

 

رشد یعنی از مرزهای شخصی گذشتن و توانایی ها را آزمودن که انسان از وجود آن ها در خود بی خبر بوده است .

 

انسان هرگز به مرگ عادت نمی کند .

 

پرش درباره ی عشق همیشه زنانه است و چرا که نه ؟

 

ما همه مرد سالاریم . حتی شما زن ها هم کمی از مردسالاری با خود دارید . مهم این است که انسان بفهمد این خصلت خوبی نیست . میان حرف و عمل راه درازی است . من تلاشم را می کنم ...

 

راستی چه از عشق باقی می ماند اگر زن ها غم آن را نمی خوردند .

 

وقتی انسان عاشق است منطقی بودن چه قدر دشوار می شود .