معرفی کتاب

دفترهاي سرافينو گوبيوي فيلم بردار

لوئیجی پیراندرلو

اثمار موسوی نیا

انتشارات قطره

سال نشر : 1391

از اسمش که معلومه شخصیت اول داستان فیلم برداره . مرد مفلک و فقیری که اتفاقی دوستش را می بینه و اونم به حرفه فیلم برداری هدایتش می کنه . سرافینو می دونه علمش پشت دوربین خیلی کار خاصی نیست و می شه اونو به زودی با ماشین جا به جا کرد سعی می کنه دید دقیق تری داشته باشه به افراد دور و برش و مشکلات و شخصیتشون نگاه کنه و همین طور قصه های مختلف کنار هم قرار می گیرند هر چند کم کم اونم در دوربینش حل می شه .

خوب پیراندرلو که کلا عزیز دله خوشم می یاد از نوشته هاش اصلا نمی دونم چی شده این کتاب از زیر دستم در رفته:دیاما این بار قصه اش را دوست نداشتم خیلی حوصله ام را سر برد . واقعا خسته کننده بود . به نظرم مترجمم نقش داشت و می تونست گرم تر ترجمه را انجام بده .

قسمت های زیبایی از کتاب

بشر درون خود چیزی زاید دارد که مدام و به طرزی بیهودخ برآشفته اش می کند و هرگز اجازه نمی دهد که تحت هیچ شرایطب راضی و خشنود باشد و همیشه او را از بابت سرنوشتش ناطمئن و مردد باقی می گذارد .

آدم دفعات بی شماری پایش می لغزد و دیگر نمی تواند به راحتی جای پای مطمئن پیدا کند .