هزار تو/ دورنمات

 

هزار تو

 

فردریش دورنمات

محمود حدادی

 

انتشارات نیلوفر

هزارتو یک جورایی زندگی نامه و خاطرات دورنمات هست . البته نه به صورت زندگی نامه نه بلکه فصل و فصل هست و توی هر فصل راجع به یک چیزی صحبت کرده مثلا دوران بچگیش تو روستا ، علاقه اش به نقاشی ، دوران دانش آموزیش ، تحصیلات دانشگاهیش و ... یه جورایی از دیدگاه هاش و نظریاتش صحبت کرده .

اصلا دوست نداشتم من کتابای دورنمات را اصولا دوست داشتم و این کتاب را هم با ذهنیت خوبی شروع کردم اما راستش باهاش ارتباطی برقرار نکردم و به نظر ترجمه خیلی بدی داشت و روان و خوشخوان نبود .