سال های سگ

 

گونتر گراس

حسن نقره چی

 

انتشارات نیلوفر

اما کتاب تازه ترجمه شده آقای گوراس . این کتاب سه قسمت هست در قسمت اول بروکسل معدن دار راوی داستان است و از سختی های زندگی مردم و عذابی که طی دوران بر آنها وارد شده تا زمان آمدن هیتلر سخن می گه و تمرکزی هم بر ادوارد مازل و والتر ماترن داره که دو دوست صمیمی هستند . ادوارد نیمه یهودی است و وقتی بچه است مترسک می سازد و هچنین دفرتچه خاطراتی پر از طرح های مترسک دارد .

قسمت دوم کتاب نامه های هاری به دختر خاله اش تولا است . این قسمت در زمان جنگ های هیتلر جریان داره و می بینیم که با توجه به شرایط پیچیده مملکت و دو دستگی ها نهایتا دوستی ادوارد و والتر به هم می خوره .

قسمت سوم توسط والتر تعریف می شه وقتی با پرینز دوست شده و البته یک برخودرهایی هم با نازی های قدیم و خاطرات قبل دارند . قسمت سوم زمان پس از جنگه .

خود گراس معتقده این کتاب مهم ترین کتابش هست به نظر من شدیدا سخت خوان بود واقعا به سختی موضوع کتاب را دنبال می کردم و خیلی هم سر در نمی یوردم اصلا در عجب بودم مترجم چه طور اینو ترجمه می کنه و خوب معلومه بر خلاف جذابیت چهارچوب کلی داستان کتاب را دوست نداشتم .