ببر سفيد

 

آراويند آديگا

م‍ژده دقيقي

 

انتشارات نيلوفر

ببرسفيد پسرك فقير هندي است كه در يكي از روستاهاي دورافتاده هند زندگي مي كند اما پسر باهوشي است و مي خواهد جور ديگري زندگي كند هر چند سقف آرزوهايش شوفر راننده شدن است ! ببر سفيد كه اكنون مرد ميان سالي است از كودكي  جوانيش مي گويد از فقر هند از باورها و طرز زندگي مردم از چيزهايي كه باعث مي شود مردم فقير اين كشور هميشه در جهل بمانند از فساد شهرها و ....

اينم كتابي كه دوستان خيلي پيش نهادش كردند و جايزه بوكر را هم برده . خيلي قشنگ بود و واقعا خوشم اومد . طرز نگارشش ، اون حالت جالب نامه نگاريش ، اشارات ظريف و جالبي كه به شرايط هند داره همه و همه خيلي برام جذاب بود و البته ترجمه خانم دقيقي را هم دوست داشتم .

 

قسمت هاي زيبايي از كتاب

ببينيد مسلمان ها يك خدا دارند . . مسيحي ها سه تا خدا دارند . و ما هندوها 36000000 خدا داريم . كه در كل مي شود 36000004 خدا براي حمد و ثنا گفتن كه بايد از بين شان انتخاب كنم .

 

يكي از واقعيت هاي هند اين است كه مي توانيد هر مطلبي را كه از دهان نخست وزير درباره اين كشور مي شنويد وارونه كنيد و آن وقت حقيقت آن مطلب را مي فهميد .

 

يگانه قانون زندگي كه در ظلمت ردخور ندارد اين است كه خبرهاي خوب به خبرهاي بد تبديل مي شوند .