پهلوان شيرافكن

 

آلفونس دوده

احمد بيرشك

 

انتشارات علمي فرهنگي

تارتارن مرد دلير و محبوبي است اهل تاراسكن كه هميشه در كمين براي يافتن جنايتكاران و راهزنان است اما در تاراسكن چنين چيزهايي وجود ندارد حتي برنامه شكار آنها شامل شليك گلوله به كلاه است . قرار مي شود كه تارتارن تاراسكني شيرافكن به آفريقا برود و شيري شكار كند تا به محبوبيت خود و اعتبار خود بيفزايد .

بد نبود سبك طنز داره كه برام جالبه اگر كتاب هاي طنز مثلا شوايك را دوست داريد خوب اينم طنزه به نظرم طنزشم بد نبودها اما در مجموع به دلم ننشست قلمش را زياد دوست نداشتم شايد بشه گفت در حقيقت ترجمه اش با سليقه من سازگاري زيادي نداشت .

آلفونس دوده از اون نويسنده هايي بود كه بسي زياد اسمش را مي شنيدم و اصلا تصوري ازش نداشتم ديگه گفتم حتما بايد برم سراغش . ايشون نويسنده فرانوسي هستند كه برادرش ، همسرش و هر دو پسرش هم نويسنده بودند .