معرفی کتاب

تنهایی

گی دوموپاسان

محمدعلی عمرانی

انتشارات هیرمند

باز هم یک مجموعه داستان کوتاه دیگه از موپاسان که البته این بار تکراری هاش خیلی زیاده : تنهایی ، یک چلیک کوچک ، عمو ژول من ، روی آب ، آرایه ، کپلی و بختک .

ماهتاب : کشیشی که سعی می کند همه چیز را درک کند و در عین حال با زنان رابطه خوبی ندارد .
در دریا : دو برادری که با هم سوار کشتی هستند .
کامروایی : دختری که با پسر مورد علاقه اش فرار می کند .
خسته ته اودول سابو : مرد نجاری که می خواهد سفارشات کلیسا را از آن خود کند .

خوب تصمیم دارم با این کتاب دیگه پرونده موپاسان را ببندم خیلی ازش معرفی کردم اما باید بگم این کتاب آخری خیلی بد بود خیلی حالا نه که موپاسان فرق کرده باشه ترجمه اش در حد افتضاح بود یعنی حتی داستان هایی که قبلا خونده بودم و دوست داشتم با این ترجمه اصلا نمی فهمیدم چی می گه . خلاصه که چنین جاهایی هست که آدم واقعا یاد کار مهم مترجم می افته .