آمریکا /کافکا
آمریکا
فرانتش کافکا
علی اصغر حداد
انتشارات ماهی
کارل پسر 16 ساله ای اهل پراگ است که زن خدمتکار او را گول زده و از وی بچه دار می شود به همین جهت پدر و مادرش او را روانه آمریکا می کنند . کارل در امریکا یک دایی دارد که تا کنون او را ملاقات نکرده است و کتاب شرح مسافرت کارل در کشتی ، ملاقاتش با دایی ، تنهایی اش در آمریکا و مشکلاتی است که یک پسر بچه تنها با آن ها دست به گریبان است ...
بگم که این رمان هم جزرمان های نیمه تمام کافکا است که ظاهرا با ذوق و شوق زیادی شروع به نوشتن اون می کنه و خیلی هم تحت تاثر چارلز دیکنز و دیوید کاپرفیلد بوده . می خواسته این کتاب را به عنوان روشن ترین و مثبترین اثرش با یک پایان خوش عرضه کنه ولی یک دفعه هم شور و شوقش را از دست می ده و تنها فصل اول کتاب را چاپ می کنه .
کتاب بهار امسال توسط آقای حداد ترجمه شده و ترجمه خوبی هم داره . کتاب قشنگی بود خوشم اومد و به دلم نشست هرچند به نظرم در حد رمان های مسخ یا محاکمه یا قصر نبود یک جورایی اون سردرگمی ها و ناامیدی های کافکایی توش خیلی خیلی کمرنگ شده بود .
پ . ن : همون طور که گفتم فعلا تصمیم دارم تا یک مدتی به انتشارات تازه این یکی دو ساله از نویسنده هایی که قبلا معرفیشون کردم بپردازم .
توي اين وبلاگ مي خوام خلاصه كتاب هايي را كه مي خونم بنويسم و همچنين قسمت هاي زيبايي از اون ها را ، تا هم براي خودم بمونه هم اگه كسي دلش خواست استفاده كنه