زرد كرومي

 

آلدوس هاكسلي

 شیرین تعاونی

 

انتشارات علمی و فرهنگی

دنيس جواني شاعر و به نسبت خجالتي است كه براي تعطيلات به خانه آقاي ويمبوش معروف به خانه كروم دعوت شده و او تنها دعوت شده به اين جشن نيز نمي باشد . دنيس عاشق آن يكي از مهمانان است و در كل داستان شامل گفت و گوها و مراوادات مهمانان در خانه كروم مي باشد . زرد كرومي نوعي اشاره به فضاي كسالت بار اين خانه است .

يك نما از زندگي انگليسي اشرافي و طرز تفكرات افراد مختلف . مفهوم و موضوعش جالبه ولي ترجمه در حد افتضاح هست و براي همين در مجموع مي گم كتاب بدي بود اصلا لذتي به من منتقل نكرد . قبلا دنياي قشنگ نو را از هاكسلي خونده بودم و خيلي دوست داشتم .

اين كتاب اولين رمان هاكسلي هست كه بعد از چاپش خيلي ها گفتند چارلز ديكنز ديگه اي در انگليس متولد شده و خيلي ها هم معتقدند تمام ايده هاي بعدي هاكسلي در همين كتاب آمده .

 

 قسمت هاي زيبايي از كتاب

نمی دانی ایمان داشتن یعنی چه . هیچ نمی توانی بفهمی که آدو وقتی اعتقاد دارد ، زندگی اش چه قدر جالب و مهیج می شود .

 

در عهد برانتوم هر دختر خانم اعیان زاده ای که بنا بود به محافل درباری فرانسه راه پیدا کند ابتدا به ضیافت شامی به یفره خانه سلطنتی دعوت می شد و برایش در جام نقره ای زیبایی که محصول کار صنعت گران ایتالیایی بود شراب می آوردند . این جام به هیچ وجه یک جام معمولی نبود ، چه دور تا دور دیواره ی داخلی اش را به یک رشته صحنه های عاشقانه ی بسیار زنده ، که در کمال ظرافت و هنرمندی حکاکی شده بود ، آراسته بودند . هر جرعه ای که دختر خانم می نوشید حکاکی ها آشکارتر می شدند و هر بار که جام را به لب می برد ، درباریان با علاقه و توجه خاصی مراقب بودند آیا رنگ چهره اش با دیدن نقوشی که هم زمان با فرونشستن سطح شراب در جام پدیدار می شود تغییر می کند یا نه . اگر سرخ می شد به سادگی و معصومیتش می خندیدند و اگر سرخ نمی شد خبرگی و کارکشتگی اش را دست می انداختند .

 

خوشبختانه می توانیم در خوشی های یکدیگر شریک شویم . هیچ الزامی نداریم که همیشه به تنهایی خوش باشیم .