یونایتد نفرین شده

 

دیوید پیس

حمیدرضا صدر

 

انتشارات چشمه

برایان کلاف یکی از مربیان جنجالی انگلیس بوده در حقیقت اولش فوتبالیست بوده و امار تعداد گلش هم خیلی بالا بوده اما مصدوم میشه و از دنیای بازیگری به سمت مربیگری می ره . اون تیم داربی را به دسته یک می یاره و این نیم دسته دویی و تازه نفس توی لیگ دسته یک حتی به قهرمانی لیگ هم می ره . این کتاب از شروع مربی گری اون به عنوان مربی لیدز هست و البته کتاب خطی نیست روزای اول حضور در لیدز به موازات آخرین روزای حضور در داربی پیش می ره . 44 روزی که به سختی توی لیدز یونایتد می گذره . اون مربی ای بوده که به درست فوتبال بازی کردن عدم اعتراضای الکی و خطاهای الکی اعتقاد شدید داشته خیلی رک بو دو شدید رسانه ای .

خوب آقای صدر به جز تالیف معروفشون این کتاب را هم ترجمه کردند که این کتاب جز پرفروش های انگلیس بوده و در ایران هم استقبال خوبی ازش صورت گرفت و گفتم بهتره به این کتابم سری بزنم . کتاب قشنگیه من که دوسش داشتم . کل کتاب فوتبال ان اونو گفت این فلان جور پاس داد جاشون تو لیگ چه طور تغییر کرد و شاید دورنماش خسته کننده باشه اما قلمش خیلی روان و خوبه همین کتاب را جذاب می کنه و البته آشنایی با دنیای یک مربی هم حیطه جدیدی برای خودش بود جنجال ها فشارهخای عصبی جوابگو بودن ... فقط اینکه لحن کتاب شباهتهایی با کتاب تو در قاهره خواهی مرد داشت یعنی به نظرم یک جورایی یا آقای صدر یک کمی موقع نوشتن اون کتاب تحت تاثیر قلم آقای پیس بوده یا اینکه موقع ترجمه سلیقه شخصی را هم دخالت داده تا کتاب جذاب تر بشه .