درخت زیبای من

(عکس از یک ترجمه دیگه )

 

درخت زیبای من


خوزه ماردوواسکونسلوس
مهدی شهشهانی

انتشارات قو

ززه پسر بچه 5 ساله کوچکی است که بسیار شیطان می باشد اما در عین حال خیلی هم باهوش و مهربان است . او در خانواده ای فقیر زندگی می کند ، زیاد کتک می خورد ، تشنه محبت است ، باهوش است ، شیطان است و ..... درختی دارد که با او دردل می کند . ایام کودکی چنین پسر بچه ای با لحن ساده خودش و از دیدگاه خودش
فوق العاده بود . حتما پیش نهاد می کنم بخونیدش . حرف نداشت کتاب . یک پسر بچه تنها و خیال پرداز که تشنه محبتی بود که بهش عرضه نمی شد . ادم دلش ضعف می رفت براش . تازه این کوچولو سعی می کرد خودش برای داداش کوچولوش یک ادم بزرگ خوب باشه . اما بعضی وقت ها بغض عجیبی گلوی ادم را فشار می داد
اين كتاب طي 12 روز نوشته شده است اما نويسنده آن گفته است: «اين اثر 20 سال درون من بوده».
از این کتاب فیلمی هم تهیه شده و نویسنده هم در این فیلم ایفای نقش کرده است .

 

 قسمت های زیبایی از کتاب

 

درد واقعی وقتی است که قلب انسان چنان در هم بشکند و دچار اندوه و ناراحتی شود که فقط آرزوی مردن کند .

 

 

اگر انسان از دوست داشتن کسی دست بردارد او را در قلب خود کشته است .